"打家劫舍"辞典での中国語の意味

中国語で打家劫舍の発音

打	家	劫	舍
dǎ	jiā	jié	shè

中国語で打家劫舍はどんな意味ですか？

中国語辞典での打家劫舍の定義

ハイジャック盗難：強盗、家屋：住宅。 財産を奪うために他人を助けるためのギャングを指す。

打家劫舍 劫：强抢；舍：住房。指成帮结伙到人家里抢夺财物。

打家劫舍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打家劫舍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打家劫舍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打家劫舍»という単語です。

• 中国語: 打家劫舍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Botín
• 中国語翻訳家 - 英語: Loot
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लूट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: добыча
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pilhagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাকাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: butin
• 中国語翻訳家 - マレー語: rompakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beute
• 中国語翻訳家 - 日本語: 略奪品
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전리품
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rampokan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cướp bốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दरोडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soygun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bottino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łup
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: видобуток
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pradă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λάφυρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Loot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hittas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Loot

«打家劫舍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打家劫舍の使いかたを見つけましょう。打家劫舍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

施耐庵話水滸: 草莽龍蛇 - 第 31 页

這種打家劫舍的方式多麼野蠻、手段多麼殘忍!就連王倫占據梁山後在山下開的酒店,也幹這種勾當,「有財帛的,來到這裡,輕則蒙汗藥麻翻,重則登時結果,將精肉片爲耙子,肥肉煎油點燈。」這樣的「殺富濟貧」,眞叫人毛骨悚然。還是在這^個王倫統治下的梁山, ...

余大平, 1995

草莽龙蛇话水浒 - 第 30 页

佘大平. 片为,粑子,肥肉煎油点灯"。这样的"杀富济贫" ,真叫人毛骨悚然。还是在这个王伦统治下的梁山,当林冲上山要求入伙时,王伦提出要他弄个"投名状"来。所谓投名状, "是教你下山去杀得一个人,将头献纳"。这其实是打家劫舍的特殊方式。林冲下山 ...

佘大平, 1994

四大奇书的文本文化学阐释 - 第 169 页

一是行动上的转变:从"打家劫舍"到"替天行道" ;二是思想上的转变:改"聚义厅"为"忠义堂"。下面试分述之。(一)从"打家劫舍"到"替天行道"小说第 12 回写到,林冲正式在梁山落草后: "从此五个好汉在梁山泊打家劫舍,不在话下。"金圣叹于"打家劫舍"四字旁扣 ...

冯文楼, 2003

云飞嶂 - 第 307 页

武剑青. 猫头鹰的话刺伤了七方利,他双手又腰、横眉瞪眼地问道: "打家劫舍怎么啦?打家劫舍的人最讲义气。可是有的人当面喊你大哥,背后踢你一脚,这种人狗屁 ...

武剑青, 1978

金瓶梅之谜 - 第 74 页

_ 过了几天,西门庆串通了一个海盗,要这个海盗硬赖温秀才指使他们打家劫舍然后坐地分赃。于是,派人把温秀才捉来。可是,到大堂上一看,温秀才头上用头巾包着,只留两只眼睛在外面,下身在麻袋里,让人抬来了。西门庆问: “温葵轩,你为什么蹲在麻袋里?

管曙光, 2000

水浒语词词典 - 第 63 页

(京本通俗小说)十)打家劫舍结伙抢劫财物。或作"打家截道。。翻近来山上有两个大壬,札了寨栅,聚集着五七百人,打家劫舍。(五)从此,五个好汉在梁山泊打家劫舍,不在话下。(十二)酗这介山新生两个强人,聚集唆罗,打家劫舍,扰害汾潞地方。( (警世通言)二一) ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

草莽文化 - 第 37 页

3 未久,窦建德败灭,刘黑闼"复盗据山东" ,而刘本人在效力窦建德之前,就是一个打家劫舍的强盗。明末,农民义军中,曹汝才部原先也是一支土匪部队。后来,这类现象经小说家撮合,写就了《水浒传》、《说唐》等小说,所谓的"瓦岗寨兄弟"、"梁山泊好汉" ,其实也 ...

李海生, 1993

最後一戰: 抗戰三部曲終曲 - 第 98 页

鄭南山當然不是從屈八爺老子是個財老官,是地主,是革命的對象這一點上去贊同可以搶的,他照樣沒有階級覺悟,更沒有階級理論,他是從義軍起事打家劫舍這一點去想的,「打家」當伏屾曰疋打犬家,「劫舍」當伏屾曰疋劫富舍,但他又怕打家劫舍這點和土匪聯 ...

林家品, 2013

九界独尊（上）:

师父,不会吧,那烈空山的强盗虽为盗名但现在早已经不打家劫舍了,并且他们与侯爷一直交好,他们的命还是候袋子从金面修罗王那厮手中救下来的呢。”杨燕凡向南海仁道。“那就奇怪了!亲兵怎么会说去烈空山剿强盗呢?”南海仁喃喃地道。“哎呀,不会是金 ...

兵心一片, 2015

乱世的独舞者:

历史上东都禁军的主要构成分两个阶段,最初是追随光明帝北伐时的那支由四方豪杰招募而来的骁勇之师,因此战时披坚执锐,势不可挡,到天下平定时毕竟多年征战的习性难改,且大多是草莽出身,所以不时有打家劫舍的事情发生,经过几次大规模的肃理 ...

玄天宗, 2014

用語«打家劫舍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打家劫舍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

麦嘈：为“国家”打劫实在事有蹊跷

但无论背后有多么崇高的意义，打家劫舍、奸淫掳掠，从古至今都是不合法的。希望大家不要给王某太大压力，也希望他承担法律后果之余，尽快形成常识判断力，不为 ... «新浪网, 8月 15»

东北土匪史揭秘调转枪口抗日立功

东北出三宝：人参、鹿茸、乌拉草。但在过去东北的另一“特产”也举世闻名：土匪。在广袤的黑土地上，这些土匪占山为王，打家劫舍，有句歌谣形容土匪的生活：“当响马， ... «多维新闻网, 8月 15»

印度老人专门从富人家搜集药物免费给穷人用

当然，阿穆卡如斯绝非打家劫舍之徒。他的一天是如此规划的：日行7公里，走遍新德里市的每条街，敲遍富人们的门，搜集他们不需要的药物，或者干脆从垃圾桶里 ... «搜狐, 7月 15»

打家劫舍也是一门生意

... 《水浒传》说的是“史”，照出的却是“实”，人才、体制、名声，领导艺术、从商之道、创业经的流变状况，也是财政税收、房地产、物价、婚姻等社会经济的一个个片段。 «金羊网, 6月 15»

“互联网＋”时代更需“安全＋”护航

现实中打家劫舍于法不容，那么在网上为非作歹也当严加惩戒；现实中群体活动都会有警察维持秩序，那么承载上亿用户的网络产品自然也非企业一家之事；现实中相关 ... «新华网, 5月 15»

打家劫舍太累傻贼入室行窃时睡着屋主发现报警

中新网5月20日电据美国媒体19日报道，美国佛州萨拉索塔(Sarasota)一名男子日前入屋行窃时，可能因太累，竟然在沙发上睡着了，结果被屋主发现报警。 29岁的 ... «中国新闻网, 5月 15»

旧中国4大美女匪首：最美女匪首枪决时仅25岁

土匪，以拦路抢劫、打家劫舍等为生的地方武装团伙或其成员。扰乱社会治安，欺负人民群众。土匪现象是旧中国的国情之一，乡下的土匪多如牛毛。尤其是新中国成立 ... «凤凰网, 4月 15»

一个好汉三个帮《醉逍遥》开启六人组队新时代

现在，不论你是准备打家劫舍亦或是要劫富济贫，集合了六大职业的全新组合都将带给你全新的游戏体验。 一个好汉三个帮《醉逍遥》开启六人组队新时代. 【妈妈再也不 ... «多玩游戏网, 3月 15»

烧杀奸掠的东北土匪：唯一亮点是曾积极抗日

东北出三宝：人参、鹿茸、乌拉草。但在过去东北的另一“特产”也举世闻名：土匪。在广袤的黑土地上，这些土匪占山为王，打家劫舍，有句歌谣形容土匪的生活：“当响马， ... «搜狐, 12月 14»

宋代名将狄青曾战悍匪百姓感恩建庙祭祀

相传有自称“牛头大王”的盗匪，聚众打家劫舍。宋将狄青东征经此，擒杀牛头大王，驱散匪众。为纪念狄青保民之功，百姓将北帝庙改成狄青庙。百姓感恩祭祀，狄青庙 ... «凤凰网, 11月 14»