"连逮"辞典での中国語の意味

中国語で连逮の発音

连	逮
lián	dài

中国語で连逮はどんな意味ですか？

中国語辞典での连逮の定義

逮捕さえ逮捕さえさえさえも。

连逮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の连逮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への连逮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«连逮»という単語です。

• 中国語: 连逮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: incluso arrestar
• 中国語翻訳家 - 英語: Even arrest
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यहाँ तक कि गिरफ्तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حتى الاعتقال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Даже арест
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mesmo prendê
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এমনকি গ্রেফতার
• 中国語翻訳家 - フランス語: même arrêter
• 中国語翻訳家 - マレー語: walaupun menangkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auch zu verhaften
• 中国語翻訳家 - 日本語: でも逮捕
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심지어 체포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: malah nyekel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thậm chí bắt giữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூட கைது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जरी अटक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hatta tutuklama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: anche arresto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nawet aresztować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: навіть арешт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: chiar aresta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακόμη και σύλληψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: selfs in hegtenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: även gripa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: selv arrestere

«连逮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から连逮の使いかたを見つけましょう。连逮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中古及近代法制文书语言研究/以敦煌文书为中心/四川师范大学文学院学术丛书: 以敦煌文书为中心

連逮"爲兩個同義語素連用,與之類似, "連及係"爲三個同義語素連用。意思只有一個: "牽連。"今考《文選,奏彈劉整》: "并如採音、苟奴等列狀,粗與范訴相應。重核當伯、教子列: 4 娘被奪,今在整處使。'悉與海蛤列不异。以事訴法,今史潘僧商議: '整若輒略兄子 ...

王启涛, 2003

楊萬里選集 - 第 30 页

其勢:復 8 |〔 5 :鞫至於三、至於五、至於十,而連逮者皆與焉。連逮者家破矣,瘐死矣〔一?〕,而不伏,則又鞫也;則連逮者釋未而捕又繼之;又伏而又不伏,則又鞫也,而連逮者也,訊同訊也,獄吏豈曰彼有齊汝無罪也哉?幸而獄成矣,連逮者得釋矣,而殺人者臨刑 1 夫 ...

楊萬里, ‎周汝昌, 1979

中国历代法学文选 - 第 521 页

臣请言其害:杀人者一夫也,而连逮者十之焉〔 26 〕;不惟十也,有再其十、有三其十者焉:捕同捕也,系同系也,讯同讯也,狱吏岂曰彼有罪汝无罪也哉?幸而狱成矣,连逮者得释矣,而杀人者临刑不伏,则又鞫也;则连逮者释未毕也,而捕又继之;又伏而又不伏,则又鞫 ...

高潮, ‎马健石, 1983

杨万里诗文集 - 第 2 卷 - 第 1412 页

幸而狱成矣,连逮者得释矣。而杀人者临刑不伏" 1 〕,则又鞫也,则连逮者释未毕也,而捕又继之。又伏而又不伏,则又鞫也,而连逮者复与焉。鞫至于三,至于五,至于十,而连逮者皆与焉。连逮者家破矣,瘐死〔"矣,而狱未竟也。大抵一狱有十年不决者焉。狱决矣,不 ...

杨万里, ‎王琦珍, 2006

全宋文 - 第 239 卷

而勿限以三珣。其說聰之可樂也,然自朝廷行之十有餘年.獄訟日滋,扭弊日積,姦民得策而無辜者代之死.則試者之說之為害也。臣請言其害。殺人者一夫也.而連逮者十之焉。不惟十也,有再其十,有三其十者焉。捕同捕也.葆同瑛也,訊同訊也。獄吏豈日彼有罪, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

楊萬里集箋校 - 第 7 卷

其勢連逮者死不盡則獄不决,何其仁於一罪人,而速逮者皆與焉。連逮者家破矣,瘐死矣,而獄未竟也。大抵一獄有十年不决者焉,獄而捕又繼之。又伏而又不伏,則又鞠也。而連逮者復與焉。鞫至於三,至於五,至於十,哉?幸而獄成矣,連逮者得釋矣,而殺人者臨刑 ...

辛更儒, ‎楊萬里, 2007

現代邏輯 - 第 9 页

謂邏輯為思想型式一致科學,此型式既適思想自身,復適實在與思想,然則此兩大適合加何連逮耶?換言之,加何使型式觀念和洽實在所有?欲答期問,舊邏輯家曾析加次述:鈴其一日精神元素之觀念。必表於語言名詞;各名詞關係之認識,又必藉標辭 Ceu 舊譯 ...

汪奠基, 1937

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 445 页

则议者之说之为害也。臣请言其害:杀人者一夫也,而连逮者十之焉;不惟十也.有再其十、有三其十者焉:捕同捕也.系同系也,讯同讯也,狱吏岂曰彼有罪汝无罪也哉?幸而狱成矣,连逮者得释矣,而杀人者临刑不伏,则又鞠也;则连逮者释未毕也,而捕又继之;又伏 ...

张撝之, 1996

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 40 页

奏彈王源舉,及諸連逮,請不足申盡。臣肪云云,誠惶誠恐以聞。之獄官,悉以法制從事。婢,不款偷車龍牽,請付獄測實。其宗長及地界職司,初無糾臣等參議,請以見事免瞧所除官,輙勒外收付廷尉法獄治罪。諸所連逮應洗之源,委賀敎義所不容,紳冕所共棄。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中國歷代奏議大典 - 第 3 卷 - 第 522 页

... 十者焉:捕同捕也,系同系也,讯同讯也,狱吏岂曰彼有罪汝无罪也哉?幸而狱成矣,连逮者得释矣,而杀人者临刑不伏,则又 III 也;则连逮者释未毕也,而捕又继之;又伏而又不伏,则又 III 也,而连逮者复与焉: III 至于三、至于五、至于十,而连逮者皆与焉。连逮者家 ...

丁守和, 1994

用語«连逮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から连逮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曼谷四面佛包白布复修祈福中国游客不减

另一方面，泰国警方连逮2名涉嫌曼谷爆炸案嫌犯后，星期三再发出通缉，要逮一名女嫌万娜‧苏安珊（Wanna Suansan）的丈夫达乌托格鲁（Emrah Davutoglu）。 «南洋商报, 9月 15»

马九器：“杀狗令”惹风波，问题在“人”

话分两头，就说这“狗”吧，在中国的文化里，自古以来都略受吐槽，什么“狗仗人势”“狗腿子”“丧家犬”“狗咬吕洞宾”，就连逮个耗子，都成为冷嘲热讽的由头，很久之前，打 ... «新浪网, 8月 15»

安陆交警15分钟在同一路段连逮两个“傻大胆”

人民网安陆8月12日电只有能驾驶小型汽车的C照，居然开起了营运班车。10日，安陆交警在同一路段15分钟内接连逮着两个“傻大胆”。当日，安陆交警对这两个胆忒大 ... «人民网, 8月 15»

毒虫月內遭警连逮2次见警破门失声痛哭

阿猴新闻网 【记者廖铭瑞屏东报导】屏县警方於8日拂晓出击，一举查获以官姓女药头为首之贩毒集团及药脚共7人，其中一名钟姓毒虫见警方破门，竟当场瘫软并痛哭 ... «壹凸新聞, 7月 15»

唐山村民抗议污染企业爆发冲突十余人被抓多人被打

连逮带打这都不是解决方式！” 朱先生告诉记者，该水泥厂建成十余年，已导致村里不少人患病，乃至生癌。刚洗好的车，在院子里停一晚上，第二天就被白色颗粒覆盖。 «自由亚洲电台, 4月 15»

中寮警察陈敏郎1天连逮2通缉犯

中寮警察陈敏郎1天连逮2通缉犯. 【字號】大 中 小. 更新: 2014-04-17 07:08:48 AM 標籤:tags: 草屯警分局 , 中寮分驻所 , 中寮. 【大纪元2014年04月17日讯】（大纪元 ... «大纪元, 4月 14»

哈里王子和女友被曝好事将近

英国媒体纷纷猜测哈里王子好事将近，理由是自上周以来，哈里王子与模特女友博纳斯多次一起公开亮相。而此前，虽然两人的恋情传了两年左右，但媒体连逮到两人 ... «新浪网, 3月 14»

2男闯白金汉宫英检讨维安

【大纪元9月7日报导】（中央社伦敦7日综合外电报导）英国白金汉宫1天内连逮两人，促使警方检讨维安措施。英媒报导，2日当天，1名男子爬过白金汉宫围墙，非法入侵， ... «Epoch Times, 9月 13»

烟台桃花街十分钟内七辆车违规单行线形同虚设

烟台连逮七辆'闯单车' 警车探头可360度旋转(. 水母网3月12日讯(YMG记者董方义摄影报道) 近日，烟台市交警一大队派出4部多功能警车流动抓拍闯入单行线的违规 ... «水母网, 3月 12»

空中监狱收网捕获4嫌

28日警方再有斩获，一日内连逮三名要犯。温市警发言人霍顿（Lindsey Houghton）表示，警方28日凌晨3时30分接获民众投诉，位於喜士定东街400号路段一间旅馆的 ... «加拿大家园网, 7月 11»