"连带"辞典での中国語の意味

中国語で连带の発音

连	带
lián	dài

中国語で连带はどんな意味ですか？

中国語辞典での连带の定義

お互いに関連付けられて：人々のスタイルと思考や感情は関連しています。 ②含意：大人だけでなく、子供も苦しむ。 ③付随する、ピギーバック：屋根を修理するとき、〜窓やドアも修理される。

连带 ①互相关联：人的作风与思想感情是有～关系的。 ②牵连：不但大人遭殃，还～孩子受罪。 ③附带；捎带：修房顶的时候，～把门窗也修一修。

连带の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の连带を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への连带の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«连带»という単語です。

• 中国語: 连带
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Relacionados
• 中国語翻訳家 - 英語: Related
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संबद्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Связанные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: relacionado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংশ্লিষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: connexes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berkaitan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Related
• 中国語翻訳家 - 日本語: 関連
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관련
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Related
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có liên quan
• 中国語翻訳家 - タミル語: சம்பந்தப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संबंधित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ilgili
• 中国語翻訳家 - イタリア語: correlati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powiązane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пов´язані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: legate de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σχετικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verwante
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Relaterat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Relatert

«连带»に関連する中国語の本

以下の図書目録から连带の使いかたを見つけましょう。连带に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

债权法: 原理・规则・案例 - 第 173 页

连带之债是指每个债务人或者债权人在对外关系上均对整个债承担义务或者行使权利的债的关系。"连带之债,谓债权人或债务人有数人,各债权人得请求全部之给付或各债务人负有为全部给付之义务,唯因一次之全部给付,而其债之关系归于消灭之债权 ...

潘修平, 2006

民法: 案例式 - 第 175 页

連帶僂務 II 一,帶債務之意義數人負同一債務,依明示之意思或法律之規定,對於債權人各負全部給付之責任者,為連帶債務( ^血-的化卣加)〔民法第 272 條第 1 項)。例如,未成年人甲、乙各駕車不慎相撞導致丙受傷。甲之法定代理人為丁,乙之法定代理人為 ...

洲富·林, 2007

民法: 案例式 - 第 160 页

貫、連帶之債連帶之債者,係以同一給付爲標的,而債之多數主體間具有連帶關係之債。各債權人得單獨請求全部之給付,各債務人有爲全部給付之義務。所謂連帶關係,係指債之效力及消滅,一人所生事項,原則上對他債權人或債務人亦生效力。連帶之債可 ...

林洲富, 2013

营销之旅: - 第 224 页

二、连带连带是指,当销售者在有购买者想要的产品和服务(联系产品)时拒绝卖出,除非有第二种产品(连带)和服务一起被购买,或至少不会从其他销售者处买这种连带产品。这样。一个有运动画面幻灯机(连带产品)的生产商会坚持其幻灯片(被连带产品)与 ...

Louis W. Stern, ‎斯特恩, 2001

例解民法: - 第 208 页

(二)連帶債務 1 .連帶債務之意義連帶之債,乃債之主體爲多數,以同一給付爲標的之多數而有連帶關係之債。連帶之債,其主體爲多數,以同一給付爲標的,此與可分之債相同。惟可分之債,其數個債之關係,相互獨立;連帶之債則不問是否可分,均因債權人得 ...

鄭正中, 2015

法律與生活: 案例式 - 第 31 页

連帶之債可分連帶債務及連帶債權。就連帶債務而言,連帶債務者,係指數人負同一債務,依明示之意思或法律之規定,對於債權人各負全部給付之責任者,爲連帶債務( joint - obligation ) (民法第 272 條第 1 項)。例如,未成年人甲、乙各駕車不慎相撞導致丙 ...

林洲富 (法律), 2012

互联网著作权纠纷案: 张承志诉世纪互联通讯技术有限公司侵犯著作权纠纷案

可以约定保证份额,不作约定时,保证人之间承担连带责任,这与连带保证有类似之处,但这指的是保证人之间的内部关系。就共同保证人整体与债权人的外部关系而言,保证责任方式可以是一般保证,也可以是连带保证。因此,连带保证与连带共同保证是有 ...

杨柏勇, ‎杨才然, 2005

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 243 页

(三)不真正連帶債務 1 .意義指數債務人具有同一給付目的,而本於各別之發生原因,對債權人各負全部給付之義務,因債務人中一人爲給付,他債務人即應同免其責任之債務。不真正連帶債務在多數債務人、各負全部給付之義務及因一人之清償而消滅債務等 ...

洪瑞燦 (商業), 2013

書記官102∼84年歷屆試題詳解: 法院書記官

答題重點份保證、連帶保證`共同保證與共同連帶保證主要差異在保證人與債務人間及保證人相互間責任型態之不同 v 我民法僅就保證(民薑 739 、薈 745 )及共同保證(民薈 748 )設有規定'連帶保證為實務所承認之特種保證,亦為金融交易所常見。而共同 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[司法四等], 2013

104年不動產經紀人超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 42 页

(民法§271) 【連帶債務】:數人負同一債務,對於債權人各負全部給付之責任。(民法§272) 連帶債務之債權人,得對於債務人中之一人或數人或其全體請求給付。(民法 債權人對於連帶債務人中之一人有遲延時,為他債務人之利益,亦生效力。(民法§278) ...

千華數位文化, ‎弼盛, ‎[不動產經紀人], 2015

用語«连带»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から连带という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

黄蜂主教练帅位不稳林书豪可能连带受到牵连

中新网9月23日电据台湾“中国时报”报道，美媒《rantsports》预计，2015-16赛季结束后将会有超过5位教练丢掉“乌纱帽”，其中就包含了林书豪的前后任教练斯科特( ... «人民网, 9月 15»

丈夫替人担保妻子成被告中院判妻子无需承担连带责任

丈夫替一家公司做贷款担保，结果贷款公司逾期还不上钱，发放贷款的银行将丈夫及其妻子一并诉至法院，要求他们承担连带责任；对此，妻子认为自己并不知道丈夫为 ... «中国新闻网, 9月 15»

民间借贷担保人不能随意当小心担连带责任

重庆商报讯民间借贷需谨慎，作为担保人也要多加注意。昨日，市二中法院发布相关案件，因还款人未能在约定日期内还清借款，担保人及其妻子都要承担连带清偿责任 ... «新浪网, 4月 15»

德银：欧银加息恐苦等10年连带投资变革千载难逢

FX168讯德意志银行(Deutsche Bank)团队日前指出，由于极宽的产出缺口短期内难以弥合，预计欧洲央行[微博]在未来10年内都没有加息的机会，而这将造成一系列 ... «新浪网, 3月 15»

全国人大代表王填：建议电商实名登记承担连带责任

商家实名登记承担法律连带责任对此，王填代表在给国家工商总局《关于规范电子商务平台、杜绝假货交易的建议》中表示，所有入驻电商平台的商家都必须实名登记， ... «红网, 3月 15»

江苏邳州交通局所卖报废车撞死夫妇担连带责任

近日，经过检察机关抗诉，省高院再审此案，终审判决邳州市交通局承担连带责任，对于肇事者无力赔偿的部分，其先行赔偿。死者家属终于拿齐了77万元赔偿款。 «新浪网, 12月 14»

连带责任担保新考

照此测算，一旦汇聚2号遭遇兑付风险，中泰信托首先会考虑变现被抵押的42套公寓，其次才要求郭文贵履行连带责任担保义务。”一家信托公司人士表示，“退一步而 ... «新浪网, 11月 14»

不认同"无限连带责任" 国星光电退出参股佛山民营银行

中国经济网北京8月13日讯（记者蒋诗舟） 昨日晚间，国星光电发布公告称，公司将退出参与申请发起设立佛山民营银行。国星光电表示，无限连带责任的约定与公司 ... «中国经济网, 8月 14»

张咪合同纠纷案败诉连带偿还76万余元

一审法院经审理后作出判决，解除双方签订的《制作合同书》，设计公司返还齐某88.3万余元，张咪就其中的76.6万余元承担连带责任。齐某与张咪均不服，上诉至二中院 ... «新浪网, 8月 14»

乐视起诉iCNTV 小米承担连带责任

在全部案件中，占七成的作品小米盒子承担连带责任。 iCNTV未来电视方面称，乐视公司与iCNTV未来电视一直有内容合作关系，由于乐视盒子和电视产品在播控和 ... «TechWeb, 7月 14»