"两分法"辞典での中国語の意味

中国語で两分法の発音

两	分	法
liǎng	fēn	fǎ

中国語で两分法はどんな意味ですか？

中国語辞典での两分法の定義

弁護士法の真実批判あるいは異議の統一 私たちが物事に対する弁証的で分析的な態度を取るべきだと考えることは、肯定的な側面だけでなく、否定的な側面も見なければならない。

两分法の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两分法を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两分法の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两分法»という単語です。

• 中国語: 两分法
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dicotomía
• 中国語翻訳家 - 英語: Dichotomy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरोधाभास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تفرع ثنائي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дихотомия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dicotomia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিবিভাজন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dichotomie
• 中国語翻訳家 - マレー語: dikotomi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dichotomie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二分法
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이분법
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mbok
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự chia hai
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருகூறுப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन भागांत विभाजन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çatallanma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dicotomia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dychotomia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дихотомія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dicotomie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διχοτόμηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Digotomie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dikotomi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dikotomi

«两分法»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两分法の使いかたを見つけましょう。两分法に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西方哲學簡史 - 第 70 页

通種之間的分有不是整體與部分的關係,而是概念之間相容與不相容的邏輯關係;並且,個體所分有的型相不是單獨的,而是相互貫通的眾多型相,從而避免了「老巴門尼德」提出的相似性的無窮倒退問題。 0 兩分法柏拉圖說哲學家「是區分( ^ 3 ^ 8 !

趙敦華, 2002

行政学原理 - 第 12 页

0 政党就是保证政治职能与行政职能之间协调的这种力量。为了克服当时盛行的"政党分肥制"所带来的不良后果,古德诺提出要对文官制度进行改革,以保证文官队伍的"政治中立"。对于威尔逊提出的、被古德诺进行系统论证的政治与行政两分法观点的 ...

梁仲明, ‎程亚冰, 2005

现代西方货币理论与政策 - 第 8 页

这样一来,统一的经济体被分为实物面和货币面两个相对独立的侧面,经济学也因此分为货币理论和价格理论两个分属于不同理论体系的部分。货币理论 ... 这种不一致性是由两分法下商品市场均衡方程和货币市场均衡方程的不同性质引起的。按照货币 ...

邱崇明, 2005

藏传佛教认识论

他心通,属于直觉感应,有与生俱有的他心通功能和修禅定所生的他心通功能两种,后一种属于瑜伽现量。 ... 两分法是将心识分为相分和见分,创建人是难达论师;三分法是在相分、见分外另立自证分,创建人是陈那论师;四分法是相分、见分、自证分外又设证 ...

多识仁波切, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

国际私法实务中的法律问题 - 第 22 页

例如:不动产所有权适用不动产所在地法 ++ 范围系属 ++ 指明该规范所要指明该法律关系调整的法律关系应适用的法律我国学者对冲突规范的结构认识并不相同。主要有"三分法"说和"两分法"说。 A ·采用"三分法"说的主要有两种看法: ( 1 )冲突规范由 ...

杜新丽, 2005

人类的诞生与进化

200 多年来,许多人利用各种体质性状以及生理特征等提出了多种分类方法,从最少的两分法到最多的五六十种分法。人种最通常的分法是三分法和四分法。三分法是蒙古人种(又称黄种或亚美人种) ·高加索人种(又称白种或欧罗巴人种)、尼格罗人种(又称 ...

吴汝康, 2002

古音研究 - 第 274 页

( 13 )葉談分立按葉部與談部在《詩經〉中並無鏐暢,只因顧炎武的侵談不分,他既認為緝侵同部,自然葉談也同部了。江永、段玉裁拘於平入相配,沒有讓緝葉混為一部。到了王念孫和江有誥,才把這兩部各自獨立起來了。 0 1 .為什麼陰陽兩分法和陰陽入三分法 ...

陳新雄, 1999

環境法基本理論研究 - 第 52 页

和合作,採取步驟,以便用一切適當方法,尤其包括用立法方法,逐漸達到本公約中所承認的權利的充分實現。 ... 環境權作為經濟、社會權利的一種,雖然已被許多國家和地區載入憲法,但由於受傳統自由權、社會權兩分法的影響,但一般均將其理解為「綱領性 ...

元照, ‎王樹義, ‎元照出版專書, 2012

和谐宪政: 美好社会的宪法理念与制度 - 第 96 页

洛克的政府职能区分理论受古代两分法的影响,虽然提出了立法权、执行权和对外权的三分,但他自己也承认,执行权和对外权“这两种权力几乎总是联合在一起的” 2 。这样,洛克提出的仍然是两分法,缺少标准三权分立中的“司法权”。尽管如此,由于洛克的 ...

陈云生, 2006

反倾销理论与实务

两分法对于我国处理反倾销问题意义重大,各个国家的市场是不同的,有的甚至差异较大, W 我国《条例》没有区分市场经济国家和非市场经济国家,因此,对一些具有特殊性的涉案国家较难处理。鉴于此,如果有了两分法的划分,则便于我国反倾销机关针对 ...

于永达, ‎戴天宇, 2004

用語«两分法»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两分法という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英语新词:第三种性格

一直以来，我们普遍认为人的性格只有“两分法”——即非内向即外向。其实，这种分法过于简单且并不全面，很多人的性格是兼具内向和外向两种特征的“中间 ... «搜狐, 9月 15»

王健林：北上广深等一线城市房价还会持续走高

央视财经在今天举办的央视财经频道《对话》15年庆典活动中，万达集团董事长王健林对未来的房价进行了预测，他说：“未来房价走势，我觉得两分法。一线和一些少数 ... «凤凰网, 9月 15»

新京报：国企分类改革体现效率和公平

之所以称这样的国企“两分法”符合国情，是因为在上一轮国企改革（1999年启动）之后，此前国企普遍存在“主辅不分”、“大小混杂”的乱象，在经过国企主辅分离、抓大放 ... «人民网, 9月 15»

内外向兼具的“中间性格”

一直以来，我们普遍认为人的性格只有“两分法”——即非内向即外向。其实，这种分法过于简单且并不全面，很多人的性格是兼具内向和外向两种特征的“中间 ... «中国日报, 9月 15»

国家公务员考试行测指导：结构两分法解主旨题

言语理解与表达中，我们在寻找短文主旨时，常使用到结构两分法。所谓结构两分法，指的是通过判断文段结构是“总分结构”还是“分总结构”（最为常考的两种结构），来 ... «搜狐, 8月 15»

张锋：中国亚太外交应跳出“两分法”

中国外交在亚太地区的重中之重应该是什么，是中美关系还是周边外交？这是已经争论了十多年的问题，然而到今天还不见得有明确的共识。共识如此之难，也许一 ... «环球网, 8月 15»

消息称国企改革四个顶层设计方案将出

曾向国资委[微博]提出过央企“三分法”方案的黄群慧表示，“两分法”将特定功能类和商业竞争类合并为商业类，但实际上是一种“隐性三分法”：其中商业1类就是此前的 ... «新浪网, 6月 15»

日本称中国领导人讲话用“两分法”争取日民众

报道说，把日本政府和民众区分开来的两分法，是始于毛泽东时代的对日工作惯用手法。这种两分法认为“诸般恶行的根源在于试图复活军国主义的右翼政治家，日本 ... «中网资讯中心, 5月 15»

日媒：习近平讲话用“两分法”争取日本民众

据认为，他采取了把日本政府和普通民众区分开来的“两分法”，希望以此动摇日本舆论。 据日本《产经新闻》5月25日报道，从3月底到5月初，日本自民党干事长谷垣祯 ... «新浪网, 5月 15»

最高法适用《行政诉讼法》若干问题的解释发布会实录

《解释》还对行政诉讼法规定的原告起诉时要“有具体的诉讼请求”进行了具体 .... 行政协议问题作出了一系列的细化规定，比如这里突出体现了两分法，所谓两分法就是又 ... «凤凰网, 4月 15»