"两雄不并立"辞典での中国語の意味

中国語で两雄不并立の発音

两	雄	不	并	立
liǎng	xióng	bù	bìng	lì

中国語で两雄不并立はどんな意味ですか？

中国語辞典での两雄不并立の定義

2人の男性と立っていない〗〖2人の男性が耐えられないことを説明し、闘争と合併が必要です。

两雄不并立 〖解释〗指两雄不能并容，必定相争斗兼并。

两雄不并立の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两雄不并立を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两雄不并立の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两雄不并立»という単語です。

• 中国語: 两雄不并立
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos masculino no de lado a lado
• 中国語翻訳家 - 英語: Two male not side by side
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: की ओर से दो पुरुष न पक्ष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من الذكور لا جنبا إلى جنب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два мужчины не бок о бок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois do sexo masculino não lado a lado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই পাশে পুরুষ না পার্শ্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux hommes pas côte à côte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua lelaki tidak sebelah menyebelah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei männliche nicht nebeneinander
• 中国語翻訳家 - 日本語: 男性2サイドバイサイドありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옆에 두 남성 되지 측
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two lanang ora sisih dening sisih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai nam không cánh
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு ஆண் இல்லை அருகருகில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेजारी दोन बाजूला नाही नर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yan İki erkek değil yan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due maschi non fianco a fianco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwóch mężczyzn nie obok siebie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два чоловіки не пліч -о-пліч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Două masculin nu cot la cot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο αρσενικά δεν πλάι πλάι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee manlike nie langs mekaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två män inte sida vid sida
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To hann ikke ved siden av hverandre

«两雄不并立»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两雄不并立の使いかたを見つけましょう。两雄不并立に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

俗语词典 - 第 433 页

两头不到岸,双眼一抹黑,可急死我了! ( ;武剑青《流星》,十九, 361 〉两头不见太阳化巧^ ^ 1*0 13:形容工作辛苦,早出晚归。(例〕你不知道,大伙儿今年的劲头不一样了,都是早起摸黑两头不见太阳,一天最少干十二个钟头! (李准《春笋集》, 375 〉两雄不并立 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

快心編傳奇三集:

那一個叫喊的人,一嘴短鬚,棕帽也不戴,赤了膊,一手扯住戴巾的,鬧得滿頭滿面的汗。那戴巾的渾身 ... 以下敘各人聲口形狀,無不逼肖,真堪絕倒。 ... 錢共富,兩雄不並立矣,那愛山對小弟說,他同那位管先生相熟,管先生在官司行裡最為專門,乃托他料理官司。

天花才子, 2014

快心傳奇終集: 古典俠義小說大賞

兩人見說,也便立定。鬍子便攙了搢珩手,走出一步道:「先生上姓?」搢珩道:「姓石。」鬍子道:「在下姓吳,賤字效泉。那赤膊的是敝村錢愛山。前日他與孔家村里富同春犯了口角,遂成了訟。〔錢共富,兩雄不並立矣,〕那愛山對小弟說,他同那位管先生相熟,管先生 ...

天花才子, 2015

通鑑4 匈奴崛起

下合國內:「我了解,兩雄不並立,雨賢不並存,由潤白玉]帝(瀏樞)是一位賢明的天子,從現在開始,我不再稱皇帝,並撤銷黃陵車蓋(黃屋) ,跟左側大旗(左`薩) o 」遂寫回信給瀏順,自稱:「蠻夷酋長、老夫、臣趙佗,冒看被處死的危險,叩頭再叩頭 o 」又說:「我,故一一 ...

司馬光, 1983

中国古代小说俗语大词典 - 第 606 页

(隋唐演义》四六:只见小校进来报道: "司徒翟爷,被元帅砍了。"雄信见说,吃了一惊,一只杯子落在地上道: "这是什么缘故!就是他性子暴戾,也该宽恕他,想当初同在瓦岗起义之时,岂知有今日? "邴元真道: "自古说~ ,此事我久巳料其必有。"眷两雄不并立《箪 ...

翟建波, 2002

三國演義: 清康熙刊本

氾妻訝曰:「怪見他經宿不歸!卻幹出如此無恥之事!非夫人言,妾不知也。當慎防之。」彪妻告歸,氾妻再三稱謝而別。過了數日,郭氾又將往李傕府中飲宴。妻曰:「傕性不測,況今兩雄不並立,倘彼酒後置毒,妾將奈何?」氾不肯聽,妻再三勸住。至晚間,傕使人送酒筵 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

討,報其侵暴,則彼必輕騎奔走,不肯會戰;徒興巨費,不損於彼,報復之役,將遂無已。斯策之最末者 ... 臣竊以曹、孫之霸,才均智敵,江、淮之間,不居各數百里。何者? ... 仇池人李洪聚衆,自言應王;梁會求救於氐王楊文德,文德曰:「兩雄不並立,若須我者,宜先殺洪。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

晉書:

且戰何能無勝負,宜更選精兵,星行倍道,出賊不意,此用兵之奇也。」穎從之。及倫敗,志勸穎曰:「齊王眾號百萬,與張泓等相持不能決,大王逕得濟河,此之大勳,莫之與比,而齊王今當與大王共輔朝政。志聞兩雄不俱處,功名不並立,今宜因太妃微疾,求還定省,推崇 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

兩雄不並立,何分舊好新歡;一語未投機,遂至摩拳擦掌。金剛已相為努目,菩薩又不肯低眉。孫悟空仗佛救而潛身,豬八戒被魔纏而入笠。津迷醋海,興波即在須臾;水溢藍橋,孟浪而投冰案。既廉恥之盡喪,實法律所不容。在逃者另候訪拿,到案者先行懲辦。

朔雪寒, 2015

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

郭妻听了,十分惊讶地说二“怪不得常常见他整夜不归!却干出这样无耻的事,会后倒要小心提防。”并对杨彪妻干恩万谢。过了几天,郭汨要应遨到李家去饮酒,郭妻说二...性格捉摸不定,何况两雄不并立万一被他酒后下毒叫我如何皇好? ”郭汨不郭妻苦苦劝住 ...

王秀芝, 2013

用語«两雄不并立»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两雄不并立という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

易中天讲三国正史：刘备曾五易其主四失妻子

这并不奇怪。到建安四年（公元199年）底，杨奉已灭，吕布已亡，袁术已死，张绣已降，刘表宣布中立，孙策保守东方。局势变得十分明朗：袁绍与曹操两雄不并立。双方都 ... «人民网, 11月 14»

吴越争霸战争：范蠡20年谋划助越王勾践攻灭吴国

然而此时的中原，楚国已不再北进侵扰，事实上已回复到齐桓公始霸以前的 ... 加上吴越地理上关系密切，互争三江五湖之利，而导致两雄不并立，成为吴越两强的战争。 «中华网, 5月 14»

成吉思汗的崛起之战：二十年时间征服蒙古各部落

札木合童年时代曾与铁木真住在一起，二人感情很好，铁木真曾两次与札木合交换信物，结为 ... 两雄不并立” ，信誓旦旦的安答关系，经不住现实利益冲突的考验而终于 ... «中华网, 11月 13»

戴笠：陈诚是少数不要钱肯苦干将领应多亲近

关于陈诚与戴笠的关系，在国民党内素有两雄不并立之说。陈诚得宠于蒋介石，拥兵自重，傲藐于世；而戴笠亦恃蒋之威，以气自豪。两人难免发生争斗。特别是抗战爆发 ... «凤凰网, 8月 11»