"两姓"辞典での中国語の意味

中国語で两姓の発音

两	姓
liǎng	xìng

中国語で两姓はどんな意味ですか？

中国語辞典での两姓の定義

2人の姓は2人と結婚しました。

两姓 结成婚姻关系的两家。

两姓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两姓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两姓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两姓»という単語です。

• 中国語: 两姓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos apellidos
• 中国語翻訳家 - 英語: Two surnames
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो उपनामों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قبين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два фамилий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois sobrenomes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই পদবির
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux noms de famille
• 中国語翻訳家 - マレー語: dua nama keluarga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei Familiennamen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つの姓
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 성씨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two surnames
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai tên họ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு குடும்பப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन आडनाव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki soyadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due cognomi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa nazwiska
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два прізвищ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două nume de familie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο επώνυμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee vanne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två efternamn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to etternavn

«两姓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两姓の使いかたを見つけましょう。两姓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

注释段干:春秋时道家学派创始人、思想家老子的儿子李宗为魏国大将,受封邑于段干,其子孙后代以封地段干为姓。百里:春秋时秦国大夫百里 ... 微生氏族认为自己的先祖是出生于微家,故姓微生,所以微生与微两姓同源同祖。一说鲁国有贵族微生氏,即微生 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

百家姓 新读（第二版）

后来,庄姓人为了纪念这位同族,就改为严姓。直到魏晋之,严姓中的有一部分人恢复了原来的庄姓,而更多的人则以严姓传后,他们奉庄严为严姓的始祖。这样,就出现了庄、严两姓并存于世的情况。因此后来就有了“庄严本一宗,同姓不可婚”之说。【姓氏分布】 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

娛目醒心編:

其時,黃岩縣育張、李兩姓爭一塊葬地,訐訟累年,告到文公告下。文公於堪輿之學,素來明白。宋理宗朝為建陵寢,廷議紛紛不一,文公出議狀,折盡風水諸家偽說,獨標真詮。今接得張、李爭地狀詞,知為風水起見,兩造各具呈子,各爭為己產,是張是李,一時難決。

朔雪寒, 2014

今古奇觀:

其時,黃岩縣有張、李兩姓爭一塊葬地,訐訟累年,告到文公台下。文公於堪輿之學,素來明白。宋理宗朝為建陵寢,廷議紛紛不一,文公出議狀,折盡風水諸家偽說,獨標真詮。今接得張、李爭地狀詞,知為風水起見,兩造各具呈子,各爭為己產,是張是李,一時難決。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

黑螞蟻:

看那意思,前王因我鬼頭蠻以前原叫兩姓族,向由兩族中人照著祖規輪流為王,但是每次推選能做王的,仍只限於兩族中的王室嫡系近支,稍微疏遠一點的只能做些小事。明是眾人推選,實則能入選的人極少。「所選的王好了還罷,一個不好,限於成例,兩族互不 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

清代州縣衙門審判制度

那思陸 非,孰眞孰僞,皆當別祖,吾再明白宣示,過此以往,兩造不能並至此隴矣,汝兩人以爲何如 9 : 1 是其子孫,方準登山展祭,非其子孫,卽不準過問,吾憐汝兩姓皆係孝思,勞苦多年,孰是孰某之祖,被某某誣控,求我判斷,我已許之矣!顧一經明白宣示,眞僞旣分, ...

那思陸, 1982

岭南最后的古村落:

千年赖巨蟹庇护,名扬因藏而不露” ——东莞石排塘尾村东莞有两个被评为“国家历史文化名村”的古村落,一个是茶山镇的南社村, ... 到明代中期竟逐渐取代黎、谢两姓,成了村里唯一的大户人家——其后裔明成化年间举人李质《石冈房谱序》有云:“自栎菴公 ...

曾晓华, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

后来用“月下老人”为媒人的代称。5朱陈:古村的名字,村中只有陈姓和朱姓两族人,所以两姓世代联姻。6秦晋:春秋时,秦晋两国国君世代互为婚嫁。后称联姻、婚配关系为“秦晋之好”。 译文御沟中彼此传递红叶上题写的诗,于祐和宫女韩夫人终成眷属;在幕外 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代中国社会与文化十讲 - 第 37 页

有了夫妇,延续了血脉,和合了二姓。可是、原本同一的亲族扩大了,一姓成了二姓,那么如何处理这里边的相互关系,建立一个共同相处的秩序? IE 是在这种 ... 两性之好"。可是一家中间有了两姓,两家构成 了一个族群,那么就有一个和谁 第二讲家族与仪式 37.

葛兆光, 2002

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

谁知估客生奇女,只手能翱两姓霓。这段话文,乃是唐元和年间,豫章郡有个富人,姓谢,家有巨产,隐名在商贾间。他生有一女,名唤小娥二生八岁,母亲早丧。小娥虽小,身体壮硕如男子形。父亲把他许了历阳一个侠士,姓段,名居贞。那人负气仗义,交游豪俊,却也 ...

冯梦龙, 2013

用語«两姓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两姓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宁泽涛的“宁”到底读二声还是四声？

一位姓宁的网友也表示，多年来自己一直纠正别人读错的音，但现在对照新版 ... 郝铭鉴指出，工具书中的说法并不一致：一说两姓分别来自秦寧公的谥号和采地甯；一说 ... «文汇报, 8月 15»

首度揭秘A股顶尖高手全貌：236人坐拥超700亿市值

单就市值增长率来看，最近两个月共有154名顶尖个人投资者跑赢上证指数。 ... 而原本不在“百家姓”前十的“孙”、“沈”两姓，在人口基数处于劣势的情况下强势入围十强， ... «每日经济新闻, 5月 15»

福建“百姓镇”仅剩101姓“游”等7姓氏已失传

福建“百姓镇”仅剩101姓“游”等7姓氏已失传 ... 后地方史学者通过多方联系，核实了确有同、源两姓者在中山镇生活过，但他们已于清末 ... 丘与邱形似两家，实为一姓。 «腾讯网, 5月 15»

爸爸姓"操"孩子叫啥? 小夫妻为争姓氏差点闹离婚

最后我表妹看在孩子面上让了一步——只要能取出好听名字，就跟操姓。 ... 姓人中依然口耳相传着“操女不嫁曹氏，操郎不娶曹女”就是因为曹、操两姓原是一家的缘故。 «《财经网》, 4月 15»

260余名赵姓后裔黄河三峡寻根门票终身免费

260余名赵姓后裔黄河三峡寻根门票终身免费 ... 在本次寻根拜祖仪式上，景区郑重宣布，凡海内外赵、杨两姓持身份证到景区拜祖祈福、参观游览，门票终身免费。 «中国新闻网, 3月 15»

海内外赵姓后裔260余人三峡祭祖门票终生免费

... 三峡“犀牛望月”地祭祖。今年已是第5次到“犀牛望月”参加寻根拜祖活动。 今后，凡海内外赵、杨两姓持身份证(护照)到景区拜祖祈福、参观游览的，门票终生免费。 «中国新闻网, 3月 15»

揭秘杨姓起源：主要源于姬姓本意为神木扶桑树

除“三封杨侯”外，姬姓杨姓还有一支河东杨氏，晋文公（伯侨侄子）重孙谈（晋悼公）的弟弟杨干被封在 ... 这两次改姓，使董、杨两姓结为友好姓氏，世代联宗，成为亲族。 «新华网青海频道, 2月 15»

媒体统计两姓不通婚：岳姓与秦姓、水姓与火姓等

水姓和火姓人，虽然祖上曾经打过仗，但如今并没有“水火不容”。而读者岳先生则称，岳姓和秦姓才是真正的“世仇”。这是怎么回事？ 这要从岳飞遭秦桧陷害说起。 «搜狐, 6月 14»

洪湖一明代古墓出土古尸两姓族人各拿家谱争祖先(图)

当地吴、殷两姓村民认为棺木内有价值连城的宝物，两姓族人便拿着各自的家谱称墓主是他们的祖先。从4月16日至20日，双方为争夺古墓的“所有权”多次发生争执， ... «中国新闻网, 4月 14»

弓姓祖先是上古弓箭发明者张、弓两姓同宗（图）

来自全国各地的弓氏代表齐聚郑州弓寨村拜祖弓姓据传与张姓同宗，共有20多万人，郑州占1/10。记者宁田甜实习生刘乐蒙文图. “弓”姓，在全世界华人中，人口有20多 ... «中国新闻网, 4月 14»