"懔畏"辞典での中国語の意味

中国語で懔畏の発音

懔	畏
lǐn	wèi

中国語で懔畏はどんな意味ですか？

中国語辞典での懔畏の定義

恐ろしい

懔畏 畏惧。

懔畏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の懔畏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への懔畏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«懔畏»という単語です。

• 中国語: 懔畏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: miedo sobrecogidos
• 中国語翻訳家 - 英語: Awe-struck fear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भय मारा डर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخوف ضرب الرعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: благоговейным страхом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: medo horrorizada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চকিত নয়ন ভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: la peur de émerveillés
• 中国語翻訳家 - マレー語: takut terpesona
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ehrfurcht ergriffen Angst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 畏敬の念に打たれた恐怖
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공포 타격 우려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wedi Awe-disabetake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: awe -struck sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: வியப்புற்று பயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भीती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Korku içindeki korku
• 中国語翻訳家 - イタリア語: paura timore reverenziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: awe - uderzył strach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: побожним страхом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lovit - venerație frică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δέος φόβο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontsag getref vrees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: respektingivande slog rädsla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ærefrykt -rammet frykt

«懔畏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から懔畏の使いかたを見つけましょう。懔畏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天律聖典:

仙佛聖真. 戒慎獨知暗室屋漏之中,勿竊幸人所弗睹。晦明風雨之際,休戲豫天之未聞。須知念起我衷,氣早見於頭上。宜防意觸神鑑,過已錄於空中。心裡有神,恆與虛空之神明,虛靈相應。念中動意,則偕神明之獨意,默恰感通。窮理至斯,可識應違千里之證。

仙佛聖真, 2015

闽南方言与古汉语同源词典 - 第 219 页

《广韵〉: "懔,畏也。"《集韵〉: "懔,懼貌。"《书,泰誓〉: "百姓慷慷,若崩厥角。"孔颖达传: "言民畏紂之虐,危懼不安。"晋,陆机〈文赋〉: "心懔懔以懷霜,志眇眇而臨雲。"唐,韩愈〈南溪始泛〉诗之一: "餘年懔無幾,休日愴已晚。"明,梁辰鱼〈浣纱记,定计〉: "勞身焦思,似踏春 ...

林宝卿, 1999

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 8 页

隱三年 8 ^曰:若似畜獸崩摧其頭角然,無所容頭。顧氏云:「常如三三 0 之虐,危懼不安,其志懍懔然。以畜獸爲喻,民之怖懼至「容頭」〇正義曰:「懍懔」是怖懼之意,言民畏紂其角,無所容頭。〇懔,力甚反。【疏】傳「言民」懔,若崩厥角。言民畏紂之虐,危懼不安,若崩 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编: 淸代 - 第 2266 页

... 使该番诚心感畏。察看形色,尚知恭懔。 ... 孟雄部众应如何设法防闲毋滋他患一节,查该部众原在唐古忒界外居处,奴才已经严饬唐古忒番官等密防隘口,和睦邻封,且于各汛张贴告示,敬宣圣主至公天威,使其懔畏,谨布皇上复育大德,俾众感服。然欲防外侵, ...

多杰才旦, ‎李鹏年, 1994

林則徐集: 奏稿 - 第 2 卷 - 第 685 页

臣等查暎夷欺弱畏强,是其本性,向來師船未與接仗,祇係不欲漯自我開,而彼轉輕視舟師以爲力不能敵。 ... 第自謂認眞辦事,而竟潛賣鴉片,庇匿兇夷,自謂豈有別心,而以索食爲名,先行開礮,是其言又安可遽信 1 然旣經此番摧挫,其懍畏之狀亦已情見乎詞。

林則徐, ‎中山大學 (Guangzhou, China). 中國近代現代史教研組研究室, ‎中山大學 (Guangzhou, China). 歷史系. 中國近代現代史敎研組研究室, 1965

近代中國對西方及列强認識資料彙編 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 129 页

... 更爲優待,豈爾等於天朝之法,轉不知懍畏耶?從前偷賣,是爲玩法。況天朝販賣之禁,本比吸食爲尤重。爾等雖生於外國,而身家養活,全靠天朝,且住內地之日多,住爾國 1 論國法應速繳也。聞爾國禁人吸食鴉片,食者處死,是明知鴉片之害人也。若禁食而不禁 ...

中央研究院. 近代史研究所, 1972

林則徐集奏稿 - 第 2 卷 - 第 685 页

臣等查暎夷欺弱畏强,是其本性,向來師船未與接仗,祇係不欲-霖自我開,而彼轉輕視舟師以爲力不能敵。此次乘人不覺,膽敢先行開礮,傷害官兵。一經奮力交 ... 信 1 然旣經此番摧挫,其懍畏之狀亦已情見乎詞。在臣等所責其遵令而行者,亦不過繳土交兇貨船 ...

林則徐, 1965

王权思想论 - 第 108 页

深以"隋主为君,不恤民事,君臣失道,民叛国亡,公卿贵臣,暴骸原野,毒流百姓,祸及其身" @为诫。在唐太宗的著作和言论中到处可见畏惧的字眼,如"览此兴亡,极怀战惕" , "使人懔懔然兢惧,如履朽薄" , "朕所以常怀忧惧" ...

刘泽华, 2006

四庫未收書輯刊 - 第 191 页

伍輯 5 — 191 ^負齐伯克等分别傅諭俏佘裣賊立功毋任虛畏效順者酌派能 35 ? 6 之兵丁^悉: ! !傳之諸夷^至观笃空言尊滋鹈玩再察其煑係^ | |國^俥布魯特咸^懔畏一面^賓蹺謫庶齄欲事大祺聲勢固^宜颗皋深人亦^常宣示人其求棵尠^者亦複不少义乐存等 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

林则徐诗文选注 - 第 91 页

... 池旁,使其看明切土捣烂及撒盐燃灰诸法,该夷人等咸知一一点头,且皆时时掩鼻,旋至臣等厂前,摘帽敛手,似以表其畏服之诚 4 。 ... 俯首输诚,察其情形,颇知倾心向化 6 。随即公同赏给食物,欢欣祗领而去 7 。 1 端节,端午节,即阴历五月初五日。懔畏,畏惧。

林则徐, 1978