"酃酒"辞典での中国語の意味

中国語で酃酒の発音

酃	酒
líng	jiǔ

中国語で酃酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での酃酒の定義

酃古代の有名なワイン。 Huangshui p渌水醸造ワインの東部を指す。

酃酒 古代名酒名。指湘东地区酃水p渌水酿的酒。

酃酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酃酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酃酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酃酒»という単語です。

• 中国語: 酃酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vino Ling
• 中国語翻訳家 - 英語: Ling wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिंग शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لينغ النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лин вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinho Ling
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিং ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin Ling
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain Ling
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ling Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 玲ワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 링 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ling anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ling rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: லிங் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Ling मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ling şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino Ling
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wino Ling
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лін вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vin Ling
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ling κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ling wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ling vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ling vin

«酃酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酃酒の使いかたを見つけましょう。酃酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国酒文化和中国名酒 - 第 132 页

以上说的"千日酒" ,看来都说是"产在"中山,但也有的古籍说是"产在"别地。《古小说钩沉》所辑的《杂鬼神志怪》中就写的是齐人: "齐人田乃已酿千日酒,过饮一斗,醉卧千日,乃醒也。" "酃酒" -一唐初虞世南辑《北堂书钞》第一百四十八卷"湘东酃水"条引《吴录》 ...

黎莹, ‎中国食品出版社, 1989

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 136 页

逸云太湖,蓋指注 V 湘州記》見《御覽,飲食部》三。〇劉注引班固;疑亦《離騷章句》之文。王逸曰:太湖也。卽《九見《藝文類聚,食物部》、《初學記,服食部》,《荆州記》見《續漢書,郡國志》四劉昭注及本書《七命》湖,土人取此水以釀酒,其味醇美,所謂酃酒。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记

《西京杂记》邹阳《酒賦》,其品类则"沙洛"、"渌鄭"。《文选,笙赋》"倾缥瓷以酌酃" ,李善引《吴录,地宝志》: "湘东鄱水,以为酒,有名。"张载《酃酒賦》: "匪徒用法之穷理,信泉壤之所钟。"《齐民要术》有"作郾酒法"。《水经注,耒水》云: "酃县有酃湖,湖中有洲,洲上民居。

熊月之, ‎钱杭, 1995

水經注(八)江南諸水: - 第 42 页

又往北流過酃縣東邊,酃縣有酃湖,湖中有個沙洲,洲上居民就用湖水來釀酒,這種酒味極醇美,稱爲酃酒,每年常用來進貢。湖邊還有酃縣老縣城,西北距臨承縣十五里。太元二十年(三九五),撤廢酃縣,併入臨承。《十三州志》說:大別水發源於南方耒陽縣的太山, ...

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

痴酒: 頂級中國酒品鑑 - 第 393 页

質洌味醉充貢品酒名:芙蓉酒產地:湖南衡陽特賀:酒液色呈金黃香、麴香谇調。【來源】衡陽市古稱「衡州」,是晚清訓練湘軍水師的大本營。其醸酒史極長,早在晉代,即以「酃酒」著稱。據《元和志》上的記載:「晉武帝平吳荐酒於太瘌是也。」這個用來祭把太廟的 ...

朱振藩, 2006

中國飮食辭典 - 第 43 页

五九 I 【請音】 4 1 只、尸【 白據色齊 1 郡謂之卽酃|鄱~1 義元年鬥鄱淥酃酒薦淥水稱南. \綠湖綠衡州酒出豫章康樂縣程 1 一淥酒于太廟^淥酃酒也色極甘《文選美酒名厶^力、取美注力、以衡擊卽晉釅陽縣衡州刺史丁道貴於淥酃酒引南朝宋盛弘之張且 X 酒 ...

楊吉成, 1989

湖南通鉴 - 第 1 卷 - 第 1096 页

其賦云: "昔闻珍酒,出于湘东" , "其为酒也,殊功绝伦,三事即节,五齐必均。造酿在秋,告成在春。备味滋和,体色淳清,宜神御志,道气养形,遣忧消患,适性顺情。言之者嘉其美味,志之者弃事忘荣"。 2 对"鄱酒"称赞有加。所谓"酃酒" ,即"酃湖酒" ,产于当时湘东郡酃 ...

湖南省地方志编纂委员会, 2008

中国酒器文化 - 第 128 页

朋友介绍说: "湖之酒,古名鄆酒" ,因湖水呈绿色,又称' '酃酴"。晋武帝平吴,存酃酒于太庙。《吴都赋》乃有"飞轻觞而酌酃酥"之句。说明此酒历史久远。三杯酒下肚,老朋友脸色微红话也多起来了,他讲了一个关于湖之酒的传说故事:很久以前的酃湖,还是一片 ...

黎福清, 2003

六朝民俗 - 第 48 页

1 这里的"合糯为酒" ,就是酿造米酒。长江流域山清水秀,民间利用优质水源,酿造出不少好酒。其中最有名的米酒,有巴乡酒、酃酒与曲阿酒。巴乡酒产于巴东,据盛弘之《荆州记》卷一记载:巴东郡鱼复县"南乡峡峡西八十里有巴乡村,善酿酒,故俗称巴乡酒也。

张承宗, 2002

黄本骥集 - 第 1 卷 - 第 394 页

顾渚与方山,谁人留品差。持瓯默吟味,摇膝空咨嗟。宋张栻 0 :封新 30 诗:浮瓯雪色喜初尝,中有祝融风露香。径欲与君同晤赏,短檠清夜正相望。酃湖,周三里。取湖水为酒,极甘美。镧州^。酃县有酃湖,湖中有洲,洲上民居。彼人资以给酿酒,甚醇美,谓之酃酒。

黃本骥, 2009

用語«酃酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酃酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

香醇宜人地盘《宫廷计》后宫贡品玄霄传奇

中国古代十大宫廷贡酒，或以香醇宜人的醇美，或以益寿养生的功效，而叱咤一时，甚至流芳后世。如今，这十大贡酒还在吗？九酝春酒，鹤年贡酒，枣集美酒，酃酒，鸿 ... «265G网页游戏, 11月 13»

酒的精神

这种自然、真人的境界，就是我国酒文化精神在文人意识觉醒的魏晋时期最酣畅淋漓的 ... 曹植的《酒赋》、张载的《酃酒赋》，以至于明朝大文豪袁宏道的《觞政》，均认为 ... «中国网, 4月 13»

酒的精神以道家哲学为最初的源头(图)

西汉汉赋大家扬雄的《酒赋》，用诙谐的语言阐明了酒的社会地位和身份价值。此文虽只有寥寥百余字，却引发后人一连串的反思。曹植的《酒赋》、张载的《酃酒赋》，以 ... «凤凰网, 4月 13»

魏晋南北朝酒话漫谈

至魏晋南北朝时期，由于酒禁大开，允许民间自由酿酒，酒业市场十分兴盛。加上许多身处 ... 这一时期的名酒首推以酃湖（今湖南衡阳市东）水酿制的酃酒。酃酒在三国 ... «慧聪网, 3月 12»