"柳腰花态"辞典での中国語の意味

中国語で柳腰花态の発音

柳	腰	花	态
liǔ	yāo	huā	tài

中国語で柳腰花态はどんな意味ですか？

中国語辞典での柳腰花态の定義

劉ウエストの花は、女性の優雅な体を表しています。

柳腰花态 形容女子婀娜娇美的体态。

柳腰花态の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柳腰花态を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柳腰花态の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柳腰花态»という単語です。

• 中国語: 柳腰花态
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Estado flor estrecha cintura
• 中国語翻訳家 - 英語: Narrow waist flower state
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संकीर्ण कमर फूल राज्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضيق الخصر دولة زهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Узкая талия цветок государство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cintura estreita estado flor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংকীর্ণ কোমর ফুল রাষ্ট্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: Etat de fleurs étroite de taille
• 中国語翻訳家 - マレー語: pinggang sempit negeri bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmale Taille Blumen Zustand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 狭い腰の花の状態
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좁은 허리 꽃 상태
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Panah pinggul negara kembang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Eo hẹp nhà nước hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறுகிய இடுப்பு மலர் மாநில
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अरुंद कंबर फ्लॉवर राज्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dar bel çiçek durumu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stretto in vita Stato fiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wąska talia stan kwiat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вузька талія квітка держава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Talie ingusta de stat floare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στενή μέση κατάσταση λουλούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Smal middellyf blom staat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Smal midja blomma tillstånd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Smal midje blomst tilstand

«柳腰花态»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柳腰花态の使いかたを見つけましょう。柳腰花态に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 222 页

(一)調見[宋]柳永《樂章集》卷中。追想秦樓心事,當年便約,于飛比翼。每恨臨歧處,正攜手、翻成雲雨離拆。念倚玉偎香,前事頓輕擲。慣憐惜。饒心性,鎮厭厭多病,柳腰花態嬌力。早是乍清減,別後忍教愁寂。記取盟言,少孜煎,剩好將息。遇佳景、臨風對月,事須時 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

好景良天,彼此空有相憐意。未有相憐計。法曲獻仙音小石調追想秦樓心事,當年便約,于飛比翼。每恨臨歧處,正攜手、翻成云雨離拆。念倚玉偶香,前事頓輕擲。慣憐惜。饒心性,鎮厭厭多病,柳腰花態嬌無力。早是作清減,別后忍教愁 西平樂小石調毒明憑高馬.

唐圭璋, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

寸心万绪,飓尺千里。好景良天,彼此空有相恰意。未有相恰计。法曲献仙音小石调漫想秦楼必事。当锥便约,于飞比翼。每恨临歧处,正携手、翻成云雨离拆。念倚玉偶香,前事顿轻掷。惯恰惜。饶心性,镇厌厌多病,柳腰花态娇无力。早是作清减,别后忍教愁 寂。

唐圭璋, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

有《二犯江兒水》為證:宮花爭笑,見無數宮花爭笑。盈盈掌上妖養,香茵襯穩,蓮瓣輕 ... 曲校那女子一個個花態翩躚,柳腰婉轉,真有流風回雪之妙。舞夠多時,下場少息。 ... 也有《江兒水》一闋為證:歌喉清峭,百轉歌喉清峭,似流鶯花外巧。更舒徐嫣潤,圓轉輕揚, ...

胡三元, 2015

檮杌閑評:

盈盈掌上妖養,香茵襯穩,蓮瓣輕翹。細腰肢,一捻小。回雪滿林梢,輕風颺柳條。衣蝶齊飄,釵鳳頻搖。小弓灣,合拍巧。西施醉嬌,絕勝那西施醉嬌。小蠻清妙,好一似舞《霓裳》一曲小。那女子一個個花態翩躚,柳腰婉轉,真有流風回雪之妙。舞夠多時,下場少息。

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

盈盈掌上妖養,香茵襯穩,蓮瓣輕翹。細腰肢,一捻小。回雪滿林梢,輕風揚柳條。衣蝶齊飄,釵鳳頻搖。小弓灣,合拍巧。西施醉嬌,絕勝那西施醉嬌。小蠻清妙,好一似舞《霓裳》一曲小。那女子一個個花態翩躚,柳腰婉轉,真有流風回雪之妙。舞夠多時,下場少息。

朔雪寒, 2014

温庭筠词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 202 页

(中州书画社 1983 年出版)鼻扩证尺千卜转盼如波眼 0 ,婢停似柳腰 0 。花里暗相招 0 。忆君肠欲断,恨春宵 0 。[注鼻] 0 转盼勺:谓明咋流转,如秋水之波般闪光。转盼,目光流转貌。温庭甥 K 锦秩赋 ... 如柳永词描写美人: "柳腰花态娇无力。" (《法曲献仙音 M ...

张红, ‎张华, ‎温庭筠, 2003

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 362 页

打捞起御水流红叶,蓝桥下翻滚滚波浪卷雪,祆神庙焰腾腾火走金蛇。〔尾〕饶君使尽机谋设,止不住负心薄劣。梦儿里若见他,俺与他分说.夜行船明皇宠杨妃一片行云天上来,捧入柳腰花态。料想东风精神近蒙宠爱,印颊臂蕙香独在。〔挂玉钩〕显莹白生光彩, ...

王利器, 1996

天宝遗事诸宮调 - 第 10 页

花"《北词广正谱》作"光"。 8 ' "遇"原作"过" ... 9 "君"《九宫大成南北词宫谱》作"月, ,此套不完整,从现存两曲看,是叙述唐明皇"为要开花早" ,奏乐催花发,居然得以如愿的故事。两曲中都 ... 明皇宠&圮 1 〔双调,夜行船〕一片行云天上来,捧入柳腰花态。料想东风 ...

王伯成, ‎朱禧, 1986

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 25 页

1 瑰窗:雕刻着花格的窗子。疏,刻画、雕饰。摇曳:灯光飘荡闪烁. ... 离拆气念倚玉僵香气前事頓轻掷。惯怜惜。饶心性 95 ,镇厌厌多病 4 ,柳腰花态娇无力。 ... 因常用为思归或催归的意象。 0108 凤柄梧數敲珠一串 35 ,梁尘暗落玻璃盏气桐树花深孤凤怨^。

朱德才, ‎钟振振, 1997

用語«柳腰花态»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柳腰花态という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蛇年蛇最大仙魔变稀世巨蛇惊现三界

抢眼的新年时装特别添加了蛇元素，或是美丽典雅，或显柳腰花态，蛇年新时装兼具大气与妩媚，对传统旗袍进行大胆改良，华美间却不失东方特色，同时融入了时下 ... «速途网, 2月 13»