"沦没"辞典での中国語の意味

中国語で沦没の発音

沦	没
lún	méi

中国語で沦没はどんな意味ですか？

中国語辞典での沦没の定義

沈没に陥る;絶滅。 まだ落ちている。 3は死を意味する;敗北。

沦没 1.沉没;湮没。 2.犹沦陷。 3.指死亡;败灭。

沦没の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沦没を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沦没の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沦没»という単語です。

• 中国語: 沦没
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no se pierda,
• 中国語翻訳家 - 英語: Perish not
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं भूल जाइए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يموت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: погибнуть не
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não pereça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিনষ্ট না হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: ne périsse pas
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak binasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht verderben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 滅びません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멸망하지 말 지어다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora tiba ing karusakan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Perish không
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழிந்து இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याचा नाश न होता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: helak değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Perish non
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie zginął
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: загинути НЕ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu pieri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν χάνομαι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergaan nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förgås inte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: går til grunne

«沦没»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沦没の使いかたを見つけましょう。沦没に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黃河: 我们的母亲河

与洪泽湖扩大有关的,还有洒州城的沦没。唐宋两代,洒州城为交通要隘,是一座著名城市。当时泅州城在今江苏吁胎县的淮河北岸。北宋著名诗人秦观( 1 049 一 1100 )的《洒州东城晚望》诗有"渺渺孤城白水环,触肪人语夕菲向,林梢一抹青如画,应是淮流转 ...

任美锷, 2002

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 174-178 卷

於彼速疾以慧通達亦能除遣又彼於其六處大海速能超渡能超渡故於前二種境界大海畢竟超渡及能超渡能中暫時淪沒而非究竟當知是名沒不同分此中超渡不同分者謂水大海未離欲貪諸異生類尚能越渡何況其餘生死次海三分建立未離欲者由五可愛境差別 ...

羅迦陵, 1913

读书丛札 - 第 17 页

朱熹《集传》: "沦,陷;胥,相也。, ,今按:王引之《经传释词》卷十"无"字条下云: "《诗,小旻》曰: '如彼泉流,无沦胥以败。,《抑》曰: '如彼泉流,无沦胥以亡。, ... 马瑞辰《毛诗传笺通释》卷二十于《雨无正》释"沦胥以铺"句云:《《传》: '沦,率也。 ... 皆沦没于罪以至于病也。

吳小如, 1987

中文之美书系：立场 - 第 130 页

有勇气写,可见性格中有凡人所不能忍处,但写的时候,为何不参照一下《知堂回想录》。知堂老人见识高,一支健笔上下纵横。不以人废言,是专就历史上他这样遭际的人而说的。有如此遭际和如此才华的人,说真的,细细衡量,实亦有限。不甘沦没因而不自量力 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 20 页

当从朱子《集传》训沦为陷。惟胥仍训相,以沦胥为陷相,亦为不词。当以胥为滑之省借。《玉篇》: '滑,溢也。'《小尔雅》: '溢,没也。'《说文》: '没,湛也。'沦胥,犹言湛休(溺)、湛沦,谓人之全陷休于罪,如全没入于水也。铺者,痏之假借,当从《韩诗》作痏,训为病。皆沦没 ...

吴小如, 1999

讀書叢札

《小旻》詩:「如彼泉流,無淪胥以敗。」《抑》詩:「如彼泉流,無淪胥以亡。」謂人之全陷休于罪,如全沒入于水也。鋪者,痛之叚借,當從《韓詩》作痛,訓爲病。皆淪沒于罪「滑,溢也。」《小爾雅》:「溢,沒也。」《說文》:「沒,湛也。」淪胥,祸言湛休、湛淪,當從朱子《集傳》訓淪爲 ...

Xiaoru Wu, 1982

先秦两汉考古论丛 - 第 211 页

使千人没水求之,弗得。可见《史记》、《汉书》里面在记述九鼎亡佚的时间、地点上互有出入。司马迁、班固均采众说并存的"实录"态度,没有给九鼎下结论。不过,从行文的语气看,九鼎沦没泗水的传闻是占了上风的。到了北魏时,这个传闻仍历久不衰。《水经注 ...

黄展岳, 2008

马王堆古医书考释 - 第 839 页

输阴"一词在传世古链中又被称为"沦阴"。输、沦二字古音虽异·但擒指由阳转阴·而沦指阳没於阴。故其所指气候现象全同。按,沦字义为沈没。如《尚书·微子》: "今殷其沦丧。"孔传: "沦,没也。"《华严经音义》卷上引《广雅》快文: "沦,沈也。"阴字在此处为日没西 ...

马继兴, 1992

毛詩傳箋通釋 - 第 2 卷

當以朱子集傳訓淪為陷。惟背仍訓相,以淪背為陷相,亦為不詞,當以背為滑之省借。玉篇二滑,溢也。」小浦雛 1 「溢,沒也。」說文 1 「沒,湛也。」淪肯猶吉湛休、湛淪,謂人之全陷休于罪,如全投人于水也。鋪者,捕之假借,當以韓|結作痛,訓為病,皆淪沒于罪以至於 ...

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整?一枰棋坏,救时著数宜紧。虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定?便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影。倚风长啸,夜深霜露凄冷。“举杯呼月,问神京何在?淮山隐隐。”作者一开始就迸发出满腔幽愤, ...

盛庆斌, 2015