"罗黑黑"辞典での中国語の意味

中国語で罗黑黑の発音

罗	黑	黑
luó	hēi	hēi

中国語で罗黑黑はどんな意味ですか？

中国語辞典での罗黑黑の定義

羅黒宮殿の唐ミュージシャン。

罗黑黑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罗黑黑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罗黑黑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罗黑黑»という単語です。

• 中国語: 罗黑黑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Luo negro
• 中国語翻訳家 - 英語: Luo black
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लुओ काला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لوه الأسود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ло черный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Luo preto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লুয়ো কালো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Luo noir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Luo hitam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Luo schwarz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 羅黒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루오 블랙
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Luo ireng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Luo đen
• 中国語翻訳家 - タミル語: லுவோ கருப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ल्युओ काळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Luo siyah
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Luo nero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Luo czarny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ло чорний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Luo negru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Luo μαύρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Luo swart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: luo svart
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Luo svart

«罗黑黑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罗黑黑の使いかたを見つけましょう。罗黑黑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐代乐人考述 - 第 6 页

罗黑黑罗黑黑,生卒年和籍贯不详。唐初琵琶师,曾入宫教习宫女。唐张驚《朝野佥载》两处〈卷五和补辑)记叙了罗黑黑的事迹。他善琵琶,聪慧好记,类似大历中的"记曲娘子"张红红,为太宗李世民所知。有一次,西域进献一位琵琶乐工,其琵琶的弦和拨,都要比 ...

毛水清, 2006

野史趣闻 - 第 223 页

手罗黑黑隔著帘子偷听胡人潢奏。罗黑黑只听了一遍就学余了。太宗对胡人说, "你这首曲子,我的宫女也会弹 6 "于是拿过那把大琵琶,让罗黑黑在推帘下弹奏。罗黑黑信手而弹,从头至尾没有遗漏一个音符。胡人认为罗黑黑真是官女,不禁大为惊叹,告辞 ...

朋星, ‎张华松, 1992

李姓宝典 - 第 2 卷 - 第 1929 页

可是唐太宗便让一位名叫罗黑黑的早巳归化的胡人隔帷听曲。罗黑黑不但是一位音乐大师,更主要的是他柬性聪悟,善强记,一个曲子他听完之后就能马上操琴复奏。唐太宗安排好了以后,命令酒宴开始,让琵琶师弹奏胡曲。等一曲奏完之后,唐太宗说: "此曲 ...

金智学, ‎廖小微, 2002

中国智慧大观 - 第 3 卷 - 第 214 页

上每不欲番人胜中国,乃置酒高会,使罗黑黑隔帷听之,一遍而得。谓胡人曰: "此曲吾宫人能之。"取大琵琶,遂于帷下令黑黑弹之,不遗一孛。胡人谓是宫女~也,惊叹辞去。西国闻之,降者数十国。 1 罗黑黑是著名的乐师,他在暗处偷听一遍西域胡人的曲子就 ...

顾晓鸣, 1993

琴台碎語 - 第 324 页

太宗不願意給番人耀武揚威,於是使羅黑黑隔帷聽之。聽了一遍,便卽記憶全曲;乃對番人說,「這首樂曲並不見得是新創作,我們宮中的人,也能演奏」。拿了琵琶給羅黑黑,隔着帷幕演奏,全曲絕無遺漏。番人.以爲宮女也有此高才,驚辭去。西國聞之,來降者數十 ...

黃友棣, 1977

细说唐太宗 - 第 301 页

罗黑黑是什么人现在已无从知道。她听一遍就熟记了胡人的所有乐曲。等胡人弹完了,唐太宗说,这首曲子很平常,我宫中的人就能弹。就把罗黑黑叫出来弹,一个音也不差。胡人大为惊叹。,唐朝仍然保留着南北朝以来少数民族在北方社会留下的喜欢舞蹈的 ...

黄纯艳, 2005

唐代留華外國人生活考述 - 第 83 页

如通鑑卷一八九高祖武德四年(六一一一〕條云:唐代中央政府對待蕃胡之態度旣如上述,則蕃胡入唐,當可安居樂業,確保無憂,然? ;却有不然者-國威,與羅黑黑所爲,有異曲同功之妙 0 按鴻臚脆對云云,自人格修養言,固以不忠厚而有所虧,但就國家利益言, ...

謝海平, 1978

王道: 中国十大杰出帝王守成治天下的方略 - 第 485 页

太宗不想让胡人超过中国,命罗黑黑隔着惟帐偷听, “一遍而得”。然后太宗对胡人说,此曲我的宫人也会演奏。遂命罗黑黑隔惟弹奏, “不遗一字” ,胡人以为是宫人演奏, “惊叹辞去”。此事虽说的是罗黑黑技艺精湛,但也反映了唐代宫女中颇有精于乐舞者的事实, ...

唐太宗, ‎李世民, 2001

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 14 卷 - 第 5748 页

己卯,以韦思谦为纳言。苏良嗣遇僧怀义于朝堂,怀义伹蹇不为礼;良嗣大怒,命左右捽曳,批其颊数十。怀义诉于太后,太后曰: "阿师当于北门出入,南牙宰相所往来,勿犯也。"太后托言怀义有巧思,故使入禁营造,补阙长社王求礼上表,以为: "太宗时,有罗黑黑善弹 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

萬曆野獲編:

如伶官之盛,莫過於唐,羅黑黑、紀孩孩、賀懷智、黃幡綽、雷海青、李龜年、李可及、穆刁綾、安轡新、石動筩、王新殿、臧柯曲、安轡新至臧柯曲共十二字,據寫本補,刁俊朝、李家明、楊花飛、敬新磨、尚玉樓之屬,俱以優名相呼,雖至與人主狎,終不敢立字。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

用語«罗黑黑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罗黑黑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古人取名爱叠字女子取叠字名远比男子多

男子叠字名如“罗黑黑”，唐太宗时擅长弹奏琵琶的乐工；“燕八八”，系唐德宗时的藩镇主帅李怀光的外孙；“王保保”，元末将帅，等等。 而古代女子取叠字名的远比男子多。 «中国新闻网, 1月 15»

富贵不易妻：功臣尉迟恭不当唐太宗驸马

太宗不想让胡人胜了唐人，就趁设宴款待胡人时让胡女表演，安排了皇家乐队的高手罗黑黑在帘后听，罗黑黑听了一遍就学会了。于是，太宗就说：这个曲子呀，不稀奇， ... «新浪网, 2月 12»

孟宪实专访：告诉你唐朝人怎么吃喝玩乐(图)

说疏勒姓裴的人怀抱着新作的琵琶曲到长安首演，唐太宗让音乐高手罗黑黑扮作 ... 琵琶弹得婉约如清风，大家报以掌声，这边罗黑黑上台PK，琵琶一响，排山倒海。 «新浪网, 5月 07»