"满盘皆输"辞典での中国語の意味

中国語で满盘皆输の発音

满	盘	皆	输
mǎn	pán	jiē	shū

中国語で满盘皆输はどんな意味ですか？

中国語辞典での满盘皆输の定義

あなたがチェスを失うと、ゲーム全体が失われます。ゲーム全体が失われます。 全体的な失敗の部分的な影響の結果としてのメタファー。

满盘皆输 下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

满盘皆输の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の满盘皆输を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への满盘皆输の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«满盘皆输»という単語です。

• 中国語: 满盘皆输
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Loser
• 中国語翻訳家 - 英語: Loser
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हारने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خاسر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неудачник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perdedor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভাগা
• 中国語翻訳家 - フランス語: perdant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Loser
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Loser
• 中国語翻訳家 - 日本語: 敗者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실패자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Loser
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người thua
• 中国語翻訳家 - タミル語: நஷ்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अपयशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mağlup
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perdente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przegrywający
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невдаха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Loser
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ηττημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verloorder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förlorare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Loser

«满盘皆输»に関連する中国語の本

以下の図書目録から满盘皆输の使いかたを見つけましょう。满盘皆输に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

必用的谚语荟萃:

一着不慎满盘皆输【释义】看二下棋时下一子或走一步叫一着 o 指下棋时一步走错导致全盘皆输 o 劝人做事要慎重否则全局失败。【例句】如果全局和备种阶段的关照有了重要的缺点或错误,那个战争皇一定要失败的。说“一着不慎,满盘皆输二乃皇说的带 ...

冯志远 主编, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

一着不慎,满盘皆输(一招不慎,滿盤皆輸) yì zhao bú shèn, mfn pán jib she Translated character by character,一着不慎,满盘皆输 means 'one-move-not-cautious, whole-board-all-lose.' Its functional translation is 'one false move may lose the game ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

极品赌神:

如果贸然对决,那肯定会输了。他们只要输一局那就代表满盘皆输了。因此,他才会如此的紧张。“孙大哥,下来吧,这一局就让我来吧。我来看看这个独孤枫到底有多强。”这个时候,萧蕾也是站了出来。 “你?”周华这个时候的眼睛也是不由的一亮,萧蕾他了解, ...

永远天涯, 2015

教你学谚语（下）:

错导致全盘皆输 o 劝人做事要慎重否则全局失败 o 【例句】如果全局和各种阶段的关照有了重要的缺点或错误那个战争皇一定要失败的 o 说“一着不慎,满盘皆输” ,乃皇说的带全局性的,即对全局有决定意义的一着而不皇那种带局部性的即对全局无决定 ...

冯志远　主编, 2014

谚语词典 - 第 41 页

王和卿, 1990

甑子场 - 第 92 页

可是,从更后来的结果看,他在扣儿身心上成功实现了自己的美学与哲学命题后,竟然不能成功返回,他那坚实精密如洋机器的退出机制完全瘫痪失效,最终导致自己以一个点位的成功去获得了满盘皆输的失败。但从更更后来也就是临刑前他那声抢天号地 ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

山河永寂:

料一开口就满盘皆输。“你......你想干什么?”摄政王在小皇帝脚边跪下,将那幅黄绫捡起来,双手奉上。“咱们各自给对方留条活路如何?陛下还没用过国玺吧?这一条赦命何妨就做陛下亲手签发的第一条。该是陛下的,谁都抢不走。但陛下何必为了不属于自己 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

即学即用的88条心理法则:

在棋局中,棋手们也常常念叨对弈时,“一着不慎,满盘皆输”。南美洲亚马孙河边热带雨林中一只蝴蝶,扇动几下翅膀,两周后就有可能引起美国得克萨斯的一场龙卷风。这样的事可能吗?有人这样解释:蝴蝶翅膀的运动,导致身边的空气系统发生变化,并引起 ...

宇琦 郝晶, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1005 页

〈王东满《漳河春》)【棋差一着便为输】〈谚〉棋艺上比别人差了一着,便会输棋。比喻本事比别人差一点儿便会导致失利。 0 昨天,他又找我来较量。我告诉他: "棋差一着便为输。你趁早服了输吧,我也没功夫老陪着你呢。"【棋错一着,满盘皆输】〈谚〉下棋时走错了 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 186 页

(曹禹《雷雨》〉【一着不慎,满盘皆輸】〈谚〉指在关键性的问题上犯了镄误,会招致全局的失败。〔例〕 1 说"一着不慎,满盘皆输" ,乃是说的带全局性的,即对全局有决定意义的一着,面不是那种带局部性的,即对全局无决定意义的一着,《毛泽东《中国革命战争的 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

用語«满盘皆输»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から满盘皆输という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

齐普拉斯的一招险棋走错将满盘皆输

齐普拉斯的一招险棋走错将满盘皆输. 2015年09月16日17:21字体：大 | 中 | 小 中金网. 摘要：还有两天希腊人民将进入投票亭，投下那庄严神圣的一票，当前民调显示 ... «中金网, 9月 15»

曼城2800万大将被羞辱豪赌他？1隐患恐满盘皆输

... 到了博尼的手上，而这位科特迪瓦人本赛季至今却还没能够开和。不得不说，佩莱格里尼这次赌得有点儿大，稍加不慎，四线作战的曼城满盘皆输也并不是没有可能。 «新浪网, 9月 15»

专利这一着不慎HTC满盘皆输

曾经风靡一时，在国际市场上与苹果“试比高”的台湾HTC手机，正在经历持续亏损，近日宣布将裁员15%，并有传言称HTC或将变卖上海厂房。需知，在HTC最辉煌鼎盛 ... «中华商标超市网, 9月 15»

马志宇:一杆不慎满盘皆输开挂状态只因一点改变

而“台球教主”马志宇则在本场比赛中因一杆致命球的失误，就此以9-15输掉整场比赛，负于“光头强”杨帆，止步16强。 16进8，马志宇对阵杨帆。战势已经进入如此紧张 ... «新浪网, 8月 15»

溥仪退位伪满覆灭侵略结局满盘皆输

张景惠、武部六藏和那一群“大臣”、“参议”找我来了。原来还有一场戏要演，他们拿来了那位汉学家的新手笔——我的“退位诏书”。我站在犹如一群丧家犬的大臣、参议 ... «央视国际, 8月 15»

连笑零封“黑马”李钦诚再夺名人挑战权

一着不慎，满盘皆输。黑棋就此掌握了全局的主动，不但先手联络中腹4子，还抢到了右上角的大官子。此后李钦诚无心恋战，在黑棋落下183手后停钟认输。连笑遂 ... «腾讯网, 7月 15»

法国投向中国美国满盘皆输

美国借俄国核武说事，打着加强北约的旗号，实际是要在俄国的西边加强常规布防，在欧俄之间修起个篱笆，虽然挡不住欧洲老贵妇的红杏出墙，但也要叫他往来不方便 ... «新浪网, 6月 15»

贾跃亭减持25亿引发口水战颠覆行业还是满盘皆输？

乐视的结局可能会很极端，要么非常成功，要么全盘皆输。”TMT行业观察者魏武挥在接受时代周报记者采访时表示，虽然，乐视在与竞争对手、经济学家和行业分析师多 ... «新浪网, 6月 15»

巴斯克赛无先例可寻唐建明细致制定补充细则

那种3分钟加5秒的比赛，棋手会特意穿无袖上衣来比赛，就怕把棋子碰倒——碰倒一个肯定满盘皆输。 好像是为了配合唐老师的细致，在今天上午的比赛里，恰好就 ... «新浪网, 6月 15»

融资炒股小心满盘皆输民间借贷势头更猛

票选好银行：由新浪网主办的“2015(第三届)银行业发展论坛”定于7月9日在北京举行。作为年度盛会的重头戏，“第三届银行综合评选”正火热进行中。欢迎投票！ «新浪网, 5月 15»