"忙"辞典での中国語の意味

中国語で忙の発音

忙  [máng]

中国語で忙はどんな意味ですか？

中国語辞典での忙の定義

忙しいもの、自由でない：地獄。 ビジー。 ビジー。 スクランブル 緊急、迅速に行う：ビジー（いくつかのことをすることに忙しい）。 ゆっくりした。 "サブビジー"と呼ばれる古い土地税収のステージングには、 "ビジー"、 "次のビジー"などがあります。 無料

忙 事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。 急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。 旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。 闲

忙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忙»という単語です。

• 中国語: 忙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ocupado
• 中国語翻訳家 - 英語: busy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यस्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشغول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: занятый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ocupado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: occupé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Busy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besetzt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビジーの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바쁜
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Busy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bận rộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிஸி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: meşgul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: occupato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zajęty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зайнятий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ocupat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απασχολημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: besige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: upptagen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opptatt

«忙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忙の使いかたを見つけましょう。忙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不做窮忙族 - 第 40 页

達成有效目標的十分之一,勝過百分之百做好一文不值的事口—泰勒亨利一幅特去—家加油站給車子加油 o 刀口妻由站的三位小伙子非常熱情地把他迎進休息室 o 其中—位小伙子忙看給他倒水'噓寒問暖,另一位手腳麻利地給他擦車洗車,還有一位則忙 ...

王春永, 2009

越忙越要放轻松:

5、泡个热水澡,懒人休闲法现在的人生活越来越好了,可是工作也越来越忙了,压力也是一天比一天大,减力的能力成了我们能否保持良好状态的保障。在某公司任职的马先生说,现在的工作让自己的生活节奏加快了很多,天天总是步履匆匆,饭顾不上吃,常常 ...

王金娥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

投資買樓賺錢筆記(窮忙族買樓大翻身): - 第 118 页

10萬個理由唔買樓#10 我返工好忙...冇時間!「要開會...下次先!」「約咗人...你睇完話我知!」以前單打獨鬥,想找朋友一齊睇樓,難過登天! WorkHard、Play Hard...是現代都市人的生活方式。每天我們都很忙,有很多事情要處理,同時很多重要的事,都沒有時間 ...

博學出版社, ‎Anthony, 2012

話說不好，忙到死也不討好！讓老闆閉嘴、客戶買單、同事信賴的職場好命GAS說話術

柯克(囝 0 富己內 oo } ] )再進一步闡述:「如果找出關鍵的別% ,善用這個部分,並且將多數資源分配給它運用,那豈不是可以做得少卻賺得多?」如果你能找出關鍵四%的重點客戶,就能夠只用兩分的努力,獲取八分的利潤,不必再窮瞎忙,而是把力氣和資源用 ...

王介安, 2013

再忙也能做個好媽媽: - 第 143 页

不想議忙碌的工作與生活把自己折磨得心力交瘁,不想議因忙碌而帶來的煩躁個亂自己的思維,導致在家教過程中出現錯誤的方法或言行,最有效的辦法,就是從孩子小的時候起便一貫堅持理智的家庭教育。 to be a good mother 1. 錯犯不以可中忙忙歸忙 ...

彤彤媽, 2012

無事忙杂记

本书汇集了著名作家邓友梅先生新近创作的散文作品。包括:柏林归来、巴黎漫记、台湾的吃、香港杂记、西出阳关、大门以里 ...

邓友梅, 2007

给大忙人看的佛法书:

这个忙得最终失去生命的人,也许能让我们获得一些启示。这些话,我们经常听得到:忙。很忙。我很忙。我不得不忙。我就喜欢忙。现代人仿佛都成了大忙人。你忙,我忙,他忙。大街上人们行色匆匆,办公室里人们忙忙碌碌,工作台前人们废寝忘食......有人忙出 ...

吴正清, 2014

忙年: 春节民俗民艺

本书系统地介绍了我国春节期间从腊月祭灶、除夕送旧、初一拜年到元宵佳节的诸多传统活动和民艺风习 ...

刘亚平, 1991

忙忙碌碌镇

在《忙忙碌碌镇》中,温和的动物居民们过着快乐而忙碌的生活。作者通过一个充满童话色彩的小镇,介绍了日常生活的方方面面,比如农场的工作、消防员救火 ...

理查德·斯凯瑞, ‎Richard Scarry, 2007

給大忙人看的佛法書:

那個人哪裡肯聽,仍然繼續狂奔,最後精疲力這個忙得最終失去生命的人,也許能讓我們獲得一些啟示。這些話,我們總是耳熟能詳:忙。很忙。我很忙。我不得不。我就喜歡忙。現代人彷彿都成了大忙人。你忙,我忙,他忙。大街上人們行色匆匆,辦公室裡人們忙 ...

吳正清, 2009

用語«忙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

市场忙着洗筹散户需守住筹码勿廉价抛售

昨日又是一个“黑色星期四”。在深圳某证券营业大厅，一位散户投资者突然说了一句：主力在忙什么？笔者顿时想了一下，然后回答说：逼你投降！所谓投降就是逼散户 ... «新浪网, 8月 15»

演讲签售做公益……退休后的敬一丹更忙了

谈及不少读者关心的退休后的生活，敬一丹说：“退休之后我更忙了，演讲、签售、做公益，还要回台里录制《时代楷模》等节目。现在，时间支配更灵活。未知的可能性 ... «新华网, 7月 15»

村支书忙抗台自家560亩果园绝收女儿：我爸“一根筋”

村支书忙抗台自家560亩果园绝收女儿：我爸“一根筋”. 2015年07 ... 别人忙着抢收自家水果，他却带领村里的党员干部防台风，根本不顾上自己家里的事儿。 7月9日，金 ... «浙江在线, 7月 15»

北京动批各市场忙甩货50元小衣服10元卖

一位黑车司机抱怨说：“好多老客户不来了，原来一上午能拉十几个活，忙得连中午饭都顾不上吃，现在能拉三四个活儿，还得碰运气。看来'动批'的搬迁已开始了。”. «腾讯网, 7月 15»

救市剧情大反转证金公司“很忙”

现在很忙。”《第一财经日报》午后联系中国证券金融股份有限公司(下称“证金公司”)，获悉证金公司正处于忙碌状态。 今日有媒体报道称，证金公司从21家券商抽调专业 ... «一财网, 7月 15»

男孩装哑讨钱拒救助告诉警察该忙啥忙啥

男孩对柏树林派出所的民警说：“我不去救助站，你们别拉我，该忙什么忙什么去。”胳膊一抬手一挥，跟民警说，“你们也别为难，就往处警记录上写，是我自己不去的… «凤凰网, 7月 15»

章子怡会友忙应酬汪峰甘当未婚妻“背后男人”

腾讯娱乐讯（赵阳阳/图文）汪峰向章子怡求婚成功之后，虽然婚期一直未定，但每每开唱都要向未婚妻喊话秀恩爱，私下里也常常一家人出行，已然是老夫老妻状态。 «腾讯网, 6月 15»

刘翔妻子葛天通告忙不停街头捧塑料袋吃饭(图)

刘翔妻子葛天通告忙不停街头捧塑料袋吃饭(图). 2015年06月15日17:03 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 近日据悉，人气女星葛 ... «凤凰网, 6月 15»

餐馆推出高考套餐高考家长忙订"高考菜单"

6月7日，高考开考的第一天，学生们忙着高考，在四川一中学考点外的小餐馆里，不少家长们还忙着给孩子们订“高考菜单”。有的餐馆也为此专门推出了“高考套餐”， ... «南方网, 6月 15»

男人更善于装忙

美国近日一项调查很有趣——男人比女人更善于装忙。也就是说，表面上加班加点的男性，可能只是在“假装”，反而悄悄减轻工作量，而他们的绩效评估可能不次于真正 ... «人民网, 5月 15»