アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"occupato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOCCUPATOの発音

oc · cu · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCUPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCUPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«occupato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoccupatoの定義

辞書のビジー状態の最初の定義は空き時間ではなく、座席はすべて占有されています。 忙しいことのもう一つの定義は覆われており、カバーされています。デスクは完全に本で占められています。 占領されているのは、他の人たちが所有しているもので、他の人がそれを所有しているか、単純にそれが抗議の形態として機能しているのを防ぐ。 工場を占有していた。

La prima definizione di occupato nel dizionario è non libero, impegnato: i posti a sedere sono tutti occupati. Altra definizione di occupato è ingombro, coperto: la scrivania è tutta occupata dai libri. Occupato è anche che è tenuto da altri, che ne hanno preso possesso o semplicemente ne impediscono il regolare funzionamento come forma di protesta: territorio o.; fabbriche occupate.


イタリア語辞典で«occupato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCCUPATOと韻を踏むイタリア語の単語


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

OCCUPATOのように始まるイタリア語の単語

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupatore
occupazionale
occupazione

OCCUPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

イタリア語の同義語辞典にあるoccupatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCUPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occupato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occupatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OCCUPATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«occupato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
occupatoのイタリア語での反義語

«occupato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCCUPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occupatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccupatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occupato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占领
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

busy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محتل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занятый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocupado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

occupé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diduduki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

占領下
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점령
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikuwasani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यापलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolu
70百万人のスピーカー

イタリア語

occupato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zajęty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατειλημμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beset
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

okkupert
5百万人のスピーカー

occupatoの使用傾向

傾向

用語«OCCUPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«occupato»の使用頻度を示しています。
occupatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occupato»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCCUPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«occupato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«occupato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、occupatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OCCUPATO»の引用

occupatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
Enrico Berlinguer
I partiti hanno occupato lo Stato e tutte le istituzioni a partire dal governo, gli enti locali, gli enti di previdenza, le aziende pubbliche, gli istituti culturali, gli ospedali, le università, la Rai tv, alcuni grandi giornali.
3
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
4
Letitia Elizabeth Landon
Nessun uomo davvero occupato è tuttavia mai stato molto depresso.
5
Robert Emil Lembke
Nessun uomo è così occupato da non avere il tempo di raccontare a tutti quanto sia impegnato.
6
Sir Terry Pratchett
Agli dei non piace la gente che lavora poco. Chi non è costantemente occupato rischia di mettersi a pensare.
7
Shane West
- Ma se esiste un potere soprannaturale, perché non riesce a farti avere un maglione nuovo? - Perchè è troppo occupato a cercare il tuo cervello.
8
Ralf Dahrendorf
L'Europa termina al confine sovietico. C'è qualcosa di sospetto nel desiderio della potenza egemonica di ieri di metter su casa con chi per tanto tempo ha occupato.
9
Ennio Flaiano
Il prossimo è troppo occupato coi propri delitti per accorgersi dei nostri.
10
Lao Tse
Chiunque pratichi la non azione È occupato a non essere occupato.

«OCCUPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccupatoの使いかたを見つけましょう。occupatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Il Più problematica invece la riconducibilità delle azioni di rilascio dell'immobile occupato sine titillo al rito locatizio, questione che oggi attiene al solo profilo del rito applicabile e che invece, sotto la vigenza del novellato art. 8 cp.c ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Il Tempo Dei Giovani
Questa consonanza fa sì che un'enfasi particolare sia posta sul tempo occupato, categoria che viene di fatto utilizzata per indicare tutto il tempo soggettivamente significativo e dunque, necessariamente, l'intero tempo della giornata. Nessuna ...
Alessandro Cavalli, 2008
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N) 21 - Esaere occupato : Essere afl'aceendalo, Aver molte briglie per le mani. Car. Lett. ined. 2. su. Io pensava di potervi mandare questa sera tutte le composizioni fatte al Castelvetro, ma in vero sono tanto occupato che non ho tempo di ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Che Comprende Gli Otto Primi Libri Della Prima Parte Dell' ...
Memo ( Girolamo ) provveditor di Schiati : ucciso a tradimento da' suoi . b. 37. di Mendozza. (D. Diego-Uri ado ) ambascia- dor Cesareo •• dissuade al Senato la pace col Turco . b. 82. Mestre : distrutto dagli Spagnuoli . a. 98. Metz : occupato ...
Paolo Paruta, 1718
5
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Memo ( Girolamo ) provveditor di Schiati : ucciso a tradimento da' suoi . b. 37. di Mendozza. (V. Diego-Urtado ) ambascia- dor Cesareo : dissuade al Senato la pace col Turco . b. 82. Mestre: distrutto dagli Spagnuoli . a. 98. Metz: occupato da'  ...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, 1718
6
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende I Quattro ...
117, » fi**- Monaftero , città : occupato dal Doria. b. 219. di Moncada ( D. Ugo ) inviato da Carlo V. a Clemente VII. a. 405. Difende bravamente Napoli . a. 434- ' ftgg. Aflalta il Doria . a. 501. Sua morte, a. 502. Rotto da Barbaroflà. a. 624.
‎1718
7
Teatro Valle occupato: la rivolta culturale dei beni comuni
Covers the beginnings of the Fondazione Teatro Valle Bene Comune, a self-governing theater association that runs Teatro Valle, Rome.
‎2012
8
Le dinamiche del rurale: letture del caso italiano
letture del caso italiano Roberto Esposti, Franco Sotte. Considerando la variazione del valore aggiunto per occupato nel decennio 1985-95 si nota una maggiore uniformità fra le tipologie in quanto tutte presentano una crescita compresa fra il ...
Roberto Esposti, Franco Sotte, 2001
9
Rileggere Pompei
L'atrio ha ambienti su entrambi i lati: lungo il lato S ve ne sono quattro, il vano scala (4), i due cubicoli (5) e (6) e l'ala (7); il lato N è invece parzialmente occupato dagli ambienti (1a) e (1b) della bottega VI I0, 5 e presenta soltanto due ambienti ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
10
Il principio di sovranità permanente dei popoli sulle ...
introdurre dei tributi straordinari nel caso in cui il gettito fiscale ordinario sia tale da non permettergli di mantenere l'esercito e di svolgere la sua attività di amministrazione del territorio occupato (art. 49 del su citato Regolamento), purché tali ...
Valentina Zambrano, 2009

用語«OCCUPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccupatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minacciata per aver occupato il 'palo'. Tra le squillo è guerra di territori
Minaccia di morte la prostituta che gli “occupa” lo spazio destinato a una sua “protetta”. Arrestato dalla polizia di stato croato 51enne per ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
centro anziani occupato in via del Gazometro
“Stamattina c'è stato un distacco di utenze in uno spazio occupato, il Jolly in via del Gazometro, ex-sede del Partito socialista e utilizzato come ... «Newsgo, 7月 15»
3
RIVOLTA POPOLARE IN FRANCIA: TUTTO IL NORD OCCUPATO
PARIGI - La rivolta di piazza degli allevatori francesi ha costretto il governo Hollande a rivedere il suo calendario dei lavori: partita dalla ... «Il Nord.it, 7月 15»
4
Telecom licenzia. Renzi è 'occupato'
L'azienda annuncia 1700 esuberi e se la prende con il governo per non aver inserito una clausola di salvaguardia nel jobs act. Saltano le ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Crema. Via Stazione, immobile a rischio igienico ed occupato
Il Comune di Crema ha emesso un'ordinanza urgente di “sgombero e rimozione delle cause di antigienicità” dell'immobile all'angolo tra via ... «Crem@ on line, 7月 15»
6
Sindaco Bologna indagato: ha ridato acqua a condominio occupato
Bologna, 22 lug. (askanews) - Ha ordinato l'erogazione dell'acqua in un condominio occupato, da oltre un anno, e nell'ex sede della Telecom ... «askanews, 7月 15»
7
Rassegna stampa. Caltanissetta, comune occupato per i ritardi nei …
CALTANISSETTA – Comune blindato dalle forze dell'ordine, polizia carabinieri e vigili urbani, ieri mattina per una protesta improvvisa, ma ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
8
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi. totale voti. 1. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Dalle ore 8,30 ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Ex Lsu ata, occupato il provveditorato agli studi di Brindisi. Incontro …
Brindisi – SCIOPERO ex Lsu Ata: occupato il provveditoriato agli studi di Brindisi. Come risaputo, le organizzazioni sindacali Fisascat Cisl, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Protesta degli addetti alla manutenzione delle scuole: occupato il …
Stamattina i lavoratori, insieme alle sigle sindacali Filcams Cgil, Fisascat Cisl, Uiltucs Uil e Fsi, hanno occupato la scuola V Ennio, dove sono in ... «LecceSette, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Occupato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occupato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z