"毛发皆竖"辞典での中国語の意味

中国語で毛发皆竖の発音

毛	发	皆	竖
máo	fā	jiē	shù

中国語で毛发皆竖はどんな意味ですか？

中国語辞典での毛发皆竖の定義

髪は直立：直立。 髪と髪が整えられている。 極端な恐怖、緊張した表情を描く。

毛发皆竖 竖：直立。汗毛和头发都竖立起来。形容极度恐惧、紧张的样子。

毛发皆竖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の毛发皆竖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への毛发皆竖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«毛发皆竖»という単語です。

• 中国語: 毛发皆竖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los pelos son verticales
• 中国語翻訳家 - 英語: Hairs are vertical
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाल खड़ी कर रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشعر عمودية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Волоски вертикальные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os cabelos são verticais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুল উল্লম্ব হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les poils sont à la verticale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rambut adalah menegak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haare sind vertikale
• 中国語翻訳家 - 日本語: 毛が垂直です
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 머리카락 은 수직
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rambut sing vertikal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sợi lông thẳng đứng
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடிகள் செங்குத்து உள்ளன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हेअर उभे आहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Saç dikey
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I capelli sono verticali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Włosy są pionowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Волоски вертикальні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Firele de par sunt verticale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τρίχες είναι κάθετες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hare is vertikale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hår är vertikala
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hårene er vertikale

«毛发皆竖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から毛发皆竖の使いかたを見つけましょう。毛发皆竖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

續客窗閒話:

皆笑曰:「三四十人在此,即鬼神現形,何懼之有?」郭君調弦入弄,洋洋盈耳。未幾,聲漸悲慼,燈燄漸昏。覺幽風颯颯,鳴聲嗚嗚。竊聽之,婦女皆泣,忽似窗外來百十人拋擲泥沙,窗紙欲裂,逼人毛髮皆豎。於是幼男童女撲入老者懷中,少年互相擁持。一老搖手曰:「曲 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

客窗閒話:

妓皆頷之。生曰:「金同是銅匠。」妓笑曰:「銅臭則有之,匠則不切。」罰以巨觥,生苦思不得,爭執前言不謬,妓曰:「敬為先生代。」倩笑曰:「牛一是監生耳。」生大怒揮拳,眾皆長嘯一聲,冷風侵肌,毛髮皆豎。生不禁自倒,作豬吼,覺口鼻間漸被填塞,而手足苦不得動。

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

說岳全傳:

人生禍福皆天理,天道昭昭定不饒!話說秦檜夫人王氏,自從丈夫死後,日夜心神恍惚,坐臥不安。一日,獨自一個在房中,傍著桌 ... 我何不同了孩兒、家屬,悄悄逃往金邦,決有封贈。莫待他得了天下,落人之後。」正在暗想,忽然一陣陰風,吹得毛髮皆豎。舉眼一看, ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 63 卷 - 第 129 页

吳康僧會譯《舊雜譬喩經》上:「鸚鵡遙見便入水,以羽」(四\一三七上)「衣毛」就是「毛」的雙音節形式。」〈一四\八一七上)苻秦僧伽跋澄等譯《僧伽羅剎所集經》下:「生歡喜心,衣毛皆豎。中)竺法護譯《月光童子經》:「申日見之,心動神驚,衣毛起豎,漳惶怖悸,精神 ...

Xingyun (da shi.), 2001

儒林外史 - 第 41 页

张铁臂一上一下,一左一右,舞出许多身分来,舞到那酣畅的时候,只见冷森森一片寒光,如万道银蛇乱掣,并不见个人在那里,但觉阴风袭人,令看者毛发皆竖。权勿用又在几上取了一个铜盘,叫管家满贮了水,用于蘸著洒,一点也不得入。须臾,大叫一声,寒光陡散, ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 41 页

张铁臂一上一下,一左一右,舞出许多身分来,舞到那酣畅的时候,只见冷森森一片寒光,如万道银蛇乱掣,并不见个人在那里,但觉阴风袭人,令看者毛发皆竖。权勿用又在几上取了一个铜盘,叫管家满贮了水,用于蘸著洒,一点也不得入。须臾,大叫一声,寒光陡散, ...

李伯元, 2007

雷峰塔 - 第 49 页

不禁毛发皆竖。佣人老说年关近了晚上出门危险,缺钱过年的人会当强盗小偷。黄包车车夫走了吗?还是躲在角落里?老七怎知道没有人看?耳中仍是听见蒸萃的数钞票声,两只眼睛特为钉着前面看。她听见屋子里有 i 寡乞笑声~还是没有人来应门。老七把 ...

张爱玲, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 31 页

... 累了,将美饭酒肴与跟来的士兵和迎儿吃了,安排各自睡下,武松就在灵前桌旁睡 o 武松哪里睡得着,不是思忆兄长之恩,就是疑惑兄长之死 o 三更过后,就见灵桌下卷起一阵冷风,逼得武松毛发皆竖 o 武松定睛看时,哥哥竞从桌下钻出,满脸惨状,叫道: “兄弟!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

警寤钟 - 第 9 页

田先生看见,不知是神是鬼,吓得毛发皆竖,雨汗淋漓,没命的飞跑回家。心中暗想: "口奇怪!前日梦见枷蓝说甚都堂,却叫我害了一个大肿毒,今日又亲耳听得如此明白。但寺中那有什人,明日待我到午时去瞧看,谁有什难,便知分次日用完早饭,一径腹到手中, ...

嗤嗤道人, 2001

儒林外史（中国古典文学名著）:

快吩咐点起烛来。”一声说罢,十几个管家小厮,每人手里执着一个烛奴,朗晃晃点着蜡烛,摆列天井两边。张铁雷一上一下一左一右,舞出许多身分来舞到那酣畅的时候,只见冶森森一片来光,如万道银蛇乱掣,并不见个人在哪里但觉阴风袭人,合看者毛发皆竖。

吴敬梓, 2013

用語«毛发皆竖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から毛发皆竖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《柳毅传》里那条钱塘龙莫非就是李世民？

座客视之，毛发皆竖。 咳咳咳，作者李朝威这里有借鉴过度的嫌疑喽。来看正史对《秦王破阵乐》的描写：. 百二十人披甲持戟，甲以银饰之，发扬蹈厉，声韵慷慨，享宴奏 ... «中华网, 9月 15»

理想丰满现实骨干那些啼笑皆非的文人武侠梦

... 一片寒光，如万道银蛇乱掣，并不见个人在那里，但觉阴风袭人，令看者毛发皆竖”；接下来是高潮，旁观者用酒往张铁臂舞剑的地方泼洒，结果一滴酒也洒不进。 «新华网浙江频道, 3月 15»

陆媒揭渣滓洞惊天谎言中共才是真正“魔王”

2007年9月4日晨，重庆中国三峡博物馆一位职工回忆）1964年文章作者上小学四年级，看《红岩》小说吓得毛发皆竖。参观渣滓洞时便仔细寻找“竹签子”，但没有看见（ ... «Epoch Times, 3月 14»

解密渣滓洞：钉江姐手指的竹签子系解放后创造

1964年笔者上小学四年级，看《红岩》小说吓得毛发皆竖。参观渣滓洞时便仔细寻找“竹签子”，但没有看见（这“竹签子”估计开展不久就撤掉了），而是记住了那几支很粗、 ... «凤凰网, 2月 14»