"貌合心离"辞典での中国語の意味

中国語で貌合心离の発音

貌	合	心	离
mào	hé	xīn	lí

中国語で貌合心离はどんな意味ですか？

中国語辞典での貌合心离の定義

表面からの完璧なマッチは、実際には2つの心臓に非常に近いです。

貌合心离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の貌合心离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への貌合心离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«貌合心离»という単語です。

• 中国語: 貌合心离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Maung de Hexin
• 中国語翻訳家 - 英語: Maung from Hexin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Hexin से Maung
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مونغ من حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маунг из Hexin
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Maung de Hexin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hexin থেকে মং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Maung de Hexin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Maung dari Hexin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Maung von Hexin
• 中国語翻訳家 - 日本語: Hexinからマウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헥신 에서 마웅
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Maung saka Hexin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Maung từ Hexin
• 中国語翻訳家 - タミル語: Hexin இருந்து Maung,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hexin पासून Maung
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hexin dan Maung
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Maung da Hexin
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Maung z Hexin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Маунг з Hexin
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Maung la Hexin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Maung από Hexin
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maung uit Hexin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Maung från Hexin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Maung fra Hexin

«貌合心离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から貌合心离の使いかたを見つけましょう。貌合心离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 697 页

多指相交无诚意,旧题汉,黄公石 1 :素书,遵义》:貌合心离者孤,亲谗远忠者亡,又作〔貌合情远〕,外貌相似而情意相违。远:违 I ... 晋,葛洪《抱朴子,内篇,勤求》《《诸子集成》本 64 》^以唇吻为刃锋,以毁誉为朋党,口亲心辣,貌合行离,阳敦同志之言,阴挟蜂虿之毒。

刘洁修, 1989

遠流活用國語辭典

一儿一蕭懈駟動物名。形似熊。毛家見色白。眼、耳和四肢黑色,食竹類,為中國珍貴動物。又稱熊貓。 u 【。田口。。曰。。。'。〉〈夕。頭圓齒尖,有利爪,腳底有肉墊而行動無聲,聽覺靈敏。夜間活動。善捕鼠。志。亦作「貌合心離」。九三三〔。。。。。。。。一貌合神離 ...

陳鐵君, 2009

長短經:

所謂「心小」者,慮患未生,戒禍慎微,不敢縱其欲也;「志大」者,兼包萬國,一齊殊俗,是非輻湊,中為之轂也;「智圓」者,終始無端,方流 ... 以言取怨者禍,令與心乖者廢,後令繆前者毀,怒而無威者犯,好眾辱人者殃,戮辱所任者危,慢其所敬者兇,貌合心離者孤,親佞遠忠 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

素書：中國古今第一權謀術，淡然可知進退，躬身可知運勢: - 第 204 页

貌合心離者,孤;親議遠忠者,亡。注日:「謙者,善措摩人主之意而中之;而忠者,推逆人主之過而諫之。謙者合意多悅;而忠者、逆意者多怨。此子胥殺而吳亡;屈原放,而楚滅是也。」王氏日:「賞罰不分功罪,用人不擇賢愚;相會其間,雖有恭敬模樣,終無內敬之心。

何清遠/編, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 289 页

貌不驚人形容人長相普通。貌合神離形容兩人表面上關係密切,實際上卻各懷異心。也說貌合心離。賓主盡歡形容客人和主人聚會歡樂,都很盡興。賓至如歸形容待客周到,客人感覺很舒適。赫赫之功顯盛的功勛。赫赫有名形容名氣很大。趕十五不如趕初一 ...

五南辭書編輯小組, 2012

实用成语词典 - 第 276 页

不顾广大群众的反对,公然去干罪恶极大的事。【貌合神离】" ^ 1 119 511911 | |也作"貌合心离"。《素书,遵义》: "貌合心离者孤,亲谗远忠者亡。"貌,外表;神:内心。表面上关系很密切,实际上不是一条心。[例]但一从我做了他的党代表之后,便由"志同道合"一变而 ...

常晓帆, 1984

諸子彙函: 26 卷, 卷首 ; 殘: 卷 21 至26 缺

CoC 避金我黃石子以明示下者間有過不知者蔽迷而不友者或-Q 3 _ _ -以言取忽者刪令與心垂者廢後令讓修前者毀---Q -障 ... ___ ____2 、心> ALL 片-L N 子怒而無威者犯好萊屋人者被魔所任者加抑末見是彗郎」------ _ L_-__ 慢其所敬者凶貌合心離者 ...

歸有光, ‎Zhenmeng Wen, 1626

精編分類成語辭典: - 第 24 页

... 實際上各懷鬼胎。出處《素書·遵義》:「貌合心離者孤,親晚遠中心者亡。」解釋表面上和睦的兩人,其實想法早已背離,各有各的相似管鮑之好用法比喻交誼深厚的知己。御我倆的情誼深厚,有如「管鮑之交」,遭遇任何困難都能相互扶持。

五南辭書編輯小組, 2013

素书: 一部传说中最古老的兵书 - 第 63 页

(张商英注:从长幼顺序来说就要尊敬年长的人、从朝廷来说就要尊敬有爵位的人,从贤愚来说就要尊敬有德的人。这三种人都值得尊敬。而在外就要尊敬年长的人、有爵位的人,在内就要尊敬有德的人。)貌合心离者孤 0 。(注释) 0 貌合心离:亦作"貌合行离。

黄石公, 1999

Collection of Cai Yuanpei's letters - 第 800 页

明戚元佐《议处宗藩琉》: "扬汤止沸,不如釜底抽薪。"〔 10 幢然:变动貌。《孟子,万章上》: "既而皤然改, "〔 15 〕貌合神离:亦作"貌合行离"或"貌合心离"。表面上关系密切,实则内怀二心。晋葛洪《抱朴子,勤求》: "口亲心瑰,貌合行离。"〔 16 〕曲说:谓言论偏于一端, ...

蔡元培, 2000

用語«貌合心离»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から貌合心离という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贝儿杨阳洋助阵《为她》 张智霖陆毅湿身大作战

... 唯一一对两人均看球赛的夫妻，袁咏仪和张智霖则是“貌合心离”，表面上支持同一队，但张智霖关注球技而袁咏仪则是看帅哥，“求同存异”的方针让两人也颇为“和谐”。 «搜狐, 6月 15»

“狂欢”过后：关于网络文学的远景殷国明

但是，这种“网络”与“文学”之间的貌合形离、貌合心离、甚或相互隔绝，“老死不相往来”的情形，是造成网络文学发展目前困境的原因。而这种缘由的存在，当然首先由于 ... «解放牛网, 5月 15»

中国共产党掘墓人在哪儿之九:行贿中宣部次长雒树刚黑河市叫板中央 …

市委、市政府决定中俄艺术品公司和中俄艺术馆合署办公，由陈会学一个人 .... 的腐败案件态度暧昧，阳奉阴违，与中央貌合心离，推给黑河一推了之，极端不负责任。 «NTDTV, 8月 14»

皮儿和馅儿的婚姻

饺子、面条需要稍硬一点的面，但不能太硬，太硬了煮出来有白心；烙饼、蒸饺、馅饼面都得软， ... 面硬了，烙出来的饼和馅是貌合心离，咬一口硬撅撅的皮，全无滋味。 «搜狐, 10月 13»