"眉怃"辞典での中国語の意味

中国語で眉怃の発音

眉	怃
méi	wǔ

中国語で眉怃はどんな意味ですか？

中国語辞典での眉怃の定義

眉毛のような魅力的なかわいい眉毛。

眉怃 谓眉样妩媚可爱。

眉怃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眉怃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眉怃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眉怃»という単語です。

• 中国語: 眉怃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: decepcionado Ceja
• 中国語翻訳家 - 英語: Eyebrow disappointed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भौं निराश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحاجب بخيبة أمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: брови разочарованы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sobrancelha decepcionado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভুরু হতাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: sourcils déçu
• 中国語翻訳家 - マレー語: kening kecewa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Augenbrauen enttäuscht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 眉毛がっかり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈썹 은 실망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alis wagol
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mày thất vọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: புருவம் ஏமாற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भुवया निराश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaş hayal kırıklığına
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sopracciglio deluso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: brwi rozczarowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: брови розчаровані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: spranceana dezamăgit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φρύδι απογοήτευσε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wenkbrou teleurgesteld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ögonbryn besviken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: øyenbryn skuffet

«眉怃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眉怃の使いかたを見つけましょう。眉怃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 333 页

9 韦应物《滁州西涧》: "春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。" "官渡" ,官方所设的渡口,与韦诗"野渡" ,字义别而句意相通。 10 谢娘可作女子的泛称,见上卷温庭筠《更漏子》注 2 ,韦庄《浣溪沙》注 1 "盾妩" ,本作眉怃。《汉书,张敞传》: "又为妇画眉,长安中传张京兆 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 168 页

頷聯云:「依然和月多眉嫵,何處臨風少淚痕。」上句「和月」,視野推至極遠處;下句「淚痕」,聚焦於近端。上句或脫自周邦彥〈法曲獻仙音〉詞句:「縹緲玉京人,想依然、京兆眉嫵。」79「眉嫵」,固本《漢書•張敞傳》:「[敞]又為婦畫眉,長安中傳張京兆眉憮。」80 則其年 ...

嚴志雄, 2013

红楼梦鉴赏词典:

又为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之,对曰:'臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。'上爱其能,弗备责也。”(怃:美好貌。)意谓京兆尹张敞乐为妻子画眉。引申以泛指夫妻恩爱。这两句是贾宝玉自谓他与晴雯虽非夫妻而胜似夫妻,彼此恩爱。

裴效维, 2015

中國婦女活動記

此一趣劇,導演人爲宋代詞家姜白石此外尙有盾憮,因漢張敞任京兆尹,爲夫人畫眉,長安中相傳京兆眉憮。憮即嫵媚,即拔去盾毛而代以畫眉。黛蟝,翠色秋可掃。南唐李後主相思詞:淡淡衫兒薄薄羅,輕顰雙黛螺。一說黛作代解所謂黛眉、黛爲靑黑色,又名黛螺, ...

楊績蓀, 1964

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 362 页

上句「眉正嫵」云云,亦有典實。《漢書.張敞列傳》云:「〔敞〕又為婦畫眉,長安中傳張京兆眉憮。有司以奏敞。上問之,對曰:『臣聞閨房之 祁曰:「憮,音嫵媚之嫵。」)下句典出唐釋道世《法苑珠林》卷三十一引《雜寶藏經》:「佛在迦毘羅衛國入城乞食,到弟孫陀羅難陀 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

才子佳人未了緣 - 第 122 页

《漢害,張敞傳〉: "又爲婦畫眉,長安中傳張京兆眉憮。〈慷,同撫,嫵媚:姿容美好。、有司以奏敞,上問之。對曰: '臣聞閨房之內,夫婦之私,有過於畫眉者! ,上愛其能,弗備责也。' ,張敞畫眉的技巧很好,把眉畫得很美;他的夫人很欣赏。這樣,他就常常當着夫人的面, ...

龍潛庵, 1991

绝妙好词译注 - 第 427 页

6 远岫句:用"远山眉"典。眉妩,同"眉怃" ,《汉书^张敞传》: "又为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。"谓眉样妩媚。[译文]冒了轻寒,缓缓地驾着小船。杏花雨十里连成片。沾带露水的草,迷离缭绕的烟,一路穿行,经过绿波盈盈的前川。道上垂杨青又青,柳丝飘摇风里绾 ...

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 51 页

但銘刻在心的那段美好少時靑梅竹馬的伙伴,經過二十年的風風雨雨、人世滄桑,意外地又見面了。當板橋詞往往眞情坦露,自然揮灑,全無雕飾作能?。這首〈贈王一姐〉就是一例。【賞析】傳張京兆眉憮。有司以奏敞。上問之,對曰:『臣聞閨房之內,夫婦之私, ...

陳邦炎, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 70 页

眉兆眉妩眉抚郎眉画画眉人手妆画眉京怃眉画眉张到怜无画敞眉敞敞眉眉兆兆兆描敞敞兆兆画笔妩黛京京京双张张京京能拙眉眉烦秦椎韩击中士椎士椎椎车车秦君客椎椎浪椎浪金报一不力金壮良韩椎房副副暴海中良一博浪博海椎龙车浪浪秦张报沙子 ...

陆尊梧, 1992

错嫁总裁（下）:

顾夕岑拧着眉,抚了抚眉心,低声唤道:“鹰二。” “哦!”鹰二会意,挡住了门口,“小你们先冷静一下,听听岑少怎么说!”秧朵沉了沉气,这个面子,她还是要卖给顾夕岑的,扭过头就说:“好,岑少,你怎么说?”紮睚也看向他,反正她是打定了主意,不管顾夕岑说什么,她都是 ...

五枂, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

用語«眉怃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眉怃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历代文人如何描写少女怀春

南朝子夜吴歌：“芳萱初生时，知是无忧草，双眉画未成，那能就郎抱。 ... 记载：京兆尹张敞和妻子情深，在妻子化妆时，他为妻子把笔画眉，被长安人笑为“张京兆眉怃”。 «新浪网, 3月 14»

古代夫妻如何"秀"恩爱(图)

(敞)又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之，对曰：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”上爱其能，弗备责也。 身为堂堂首都最高行政长官的张 ... «中国经济网, 7月 10»