"没戏唱"辞典での中国語の意味

中国語で没戏唱の発音

没	戏	唱
méi	xì	chàng

中国語で没戏唱はどんな意味ですか？

中国語辞典での没戏唱の定義

遊びのメタファーはできませんし、生き残ることはできません。

没戏唱 比喻事情办不起来或维持不下去。

没戏唱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の没戏唱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への没戏唱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«没戏唱»という単語です。

• 中国語: 没戏唱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El juego es para cantar
• 中国語翻訳家 - 英語: The game is to sing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खेल गाने के लिए है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللعبة هو الغناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: игра петь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o jogo é para cantar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন গান গাওয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: le jeu est de chanter
• 中国語翻訳家 - マレー語: Permainan ini adalah untuk menyanyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das Spiel ist zu singen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゲームは歌うことです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 게임은 노래 하는 것입니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Game sing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các trò chơi là để hát
• 中国語翻訳家 - タミル語: விளையாட்டு பாட வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खेळ गाणे आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Oyun söylemeye olduğunu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il gioco è quello di cantare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gra jest śpiewać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гра співати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jocului este de a cânta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το παιχνίδι είναι να τραγουδήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die spel is om te sing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spelet är att sjunga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: spillet er å synge

«没戏唱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から没戏唱の使いかたを見つけましょう。没戏唱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中外文学名著的影视改编 - 第 91 页

我们在日常生活中经常提到两个意义相反的词: "有戏"和"没戏" ,它们应该是从"有戏唱"和"没戏唱"简化而成的,这使我们联想到,它们倒可以作为文学名著能否成为影视改编的衡量标准之一,通俗地说,就是"有戏唱"的就"有戏" , "没戏唱"的就"没戏"。要"有戏 ...

张宗伟, 2002

沒有聯考的國度 - 第 Z-90 页

紀長興. 沒有聯考的國度 交鋒沒有聯考的國度交鋒沒有聯考 Z90 「你早就已經沒戲唱了!為什麼還盃自認清事貴?你不面女再這樣了可不可以"」扣氾柏軒情緒很激動。「叭毓華的成績不錯,她一定會能被分到聯明補習班,我如果被分到其他補習班那就沒戲唱 ...

紀長興, 2013

白佛言作文教室: Being教與學 - 第 389 页

郭群銘唱著:「雪霽天晴朗,臘梅處處香,騎驢壩橋過,鈴兒響叮噹─響叮噹─響叮噹─響叮噹─響叮噹─」「你有騎上驢子才唱歌嗎?」我問著。郭群銘傻眼了。 ... 他不肯,我也沒戲唱,兩人僵持一會兒,笑得極開心,這師生還真驢啊。全班為這一隻老驢子笑翻了 ...

白佛言, 2014

大卫·考波菲尔(下)（经典世界名著）:

于是我们回到他们那儿。他们要朵拉唱歌。红胡子本来要到车上去拿吉他,但是朵拉却对他说,除了我,谁也不知道吉他放在什么地方。所以红胡子一下就没戏唱了。是我找到了那只吉他盒子,把它打开的,把吉他拿出来,坐在她身旁,为她拿着她的手帕和手套, ...

狄更斯, 2013

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

赵垒只是笑道:“不行,你无论如何得给我一个小时,机会难得,胖子,你不来我就没戏唱了。”许半夏疑惑,这话什么意思?他想唱什么戏?唱给谁听?好吧,“行,我说什么也出来一个小时,最好你们约在市区,省得我把时间全花在路上。还是昨天的原班人马吗?

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新词语大词典, 1978-2002 - 第 782 页

... 12 ) 0 最近,身道直( : '样一件事:几个两虫 X 事翁& :採了一年的一个小 3 站, ^ :家名字很漂亮的公 I (人 11 2000, 2^ 16〉没戏 1716 ^ (〈动〉(事翁 15 成了;没有希望;没有办法: #能。也叫"没戏唱\ 08《^箱.砲了一个冬天.绝到规在 4 戏( (北京日报. 1984.5 .

亢世勇, ‎刘海润, 2003

中文之美书系：虚构（中篇小说） - 第 33 页

一个女流,竟比他的政治经验还富,而且找到了那么强硬的后台,刘畅自知没有戏唱。他对通行的、在他看来也是非常正确的社会法则,是极其崇拜的。因此,哪怕他自己在这种法则下败得一塌糊涂,也毫无怨言。既然没戏唱,那就结婚吧。平房里,刘畅不是第一 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国惯用语大全 - 第 282 页

... 没捅过一个手指头没动过一手指头没偷来母鸡,白白丢了粮米没头的苍蝇没头的苍 41 乱钻没头官司没头祸没头路没头没脑没吐口没王的蜜蜂没王蜂没王法没尾巴的风筝没味道没胃口没问个育红皂白没戏唱没戏唱了没有戏可唱没戏看没下场没下唇就 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

守候天堂

林山急切地说: “千万不能让他过去,他一过去,我这儿准没戏唱。” “我这不先带他过来了吗?还尽帮你说好话......”这时,黄经理表情有些暗淡地转了一圈走来。黄秋燕忙碰了碰林山,迎向黄经理笑道: “这口岸该是可以吧!你看他们这些来来往往的顾客都是老 ...

雨轩, ‎伊贝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

不做教书匠 - 第 155 页

就像找我的那位年轻的老教师,他说"没戏唱" ,只是为自己进一步心安理得地"清闲"下去找一个冠冕堂皇的借口。一只年轻约"老"鹰 35 岁对教师来说是一个年龄的隘口。这个时候能振奋起来的教师将成为教育的骨干和精英,将把教育人生的旅程书写成辉煌 ...

管建刚, 2006

用語«没戏唱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から没戏唱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

低端显卡彻底没戏唱了

来自上游供应链的最新消息指出，显卡厂商最近普遍将注意力转移到了中高端产品上，低端入门级显卡则持续萎靡。 一些渠道零售商指出，虽然PC DIY市场整体趋势是 ... «驱动之家, 8月 15»

Windows Phone在中国彻底没戏唱了：份额真可怜

Windows Phone经常被成为第三大手机操作系统，但只是有微软这个金字招牌在背后支撑而已，从市场份额上讲完全无法和iOS、Android相提并论，基本已经可以忽略 ... «驱动之家, 1月 15»

奥巴马中期选举没戏唱？

奥巴马2008年以1000万票的优势赢得连任，一度被称为重塑美国政治版图的领导人。 然而，随着奥巴马人气滑落，他已成了民主党的负资产，民主党候选人都怕被他 ... «第一金融网, 10月 14»

人走茶凉宋祖英马年春晚没戏唱

... 宗抵达纽约忠告信众切勿贪婪 联合国宣布17项可持续发展目标 · 更多| RSS | 新闻台直播 · 首页 » 天下纵横 » 中国新闻采访 » 正文. 人走茶凉宋祖英马年春晚没戏唱. «希望之声国际广播电台, 1月 14»

江泽民没戏唱了官媒再起底陈光标发家史

13日，中国大陆的门户网站《新浪》、《财经网》等以《陈光标的发家史：靠卖假医疗设备赚第一桶金》为标题，转载《南方周末》专栏作家伯通李的文章《原罪陈光标：靠欺骗 ... «Epoch Times, 1月 14»

【陈思敏】青关会收摊中共在香港没戏唱

【陈思敏】青关会收摊中共在香港没戏唱. 【字號】大 中 小 ... 的民生治安与核心价值。但在强大民意及有碍国际视听下，青关会攻击法轮功真相点的闹剧终于唱不下去。 «大纪元, 4月 13»

剧评：粗糙谬误频频《铁血使命》五个女人没戏唱

历史、谍战、抗战、女子部队，这些东西混合在一起可以是一出既养眼又精彩的好戏，但也可能是四不像，让人觉得无尽的折磨。《铁血使命》很不幸地成为了后面一种 ... «凤凰网, 7月 12»

二手房交易税新政7月起实施"阴阳合同"没戏唱(图)

厦门网-厦门晚报讯（记者林润） 我市已定于7月1日起在全市范围内对二手房交易价格进行评估，并以此计缴相关交易税费，原有的《厦门市人民政府关于调整我市 ... «厦门网, 6月 12»

人到了30岁还不成功就没戏唱了？

提要：如今在年轻人中，流行一种“29岁说法”，认为“到了30岁还不成功，你就没希望了”。简言之，就是要“发财趁早”和“出名趁早”。他们说，“人的成长有效期，至29岁 ... «每日经济新闻, 6月 12»

人到三十还是有戏唱的

如果“到了30岁还不成功”，就没戏唱了。 这种争名夺利的“趁早”心理，是社会上急功近利的浮躁风气的反映，促使了拜金主义、物质主义的泛滥，增添了青年人生活的 ... «东方网, 5月 12»