"秘而不言"辞典での中国語の意味

中国語で秘而不言の発音

秘	而	不	言
mì	ér	bù	yán

中国語で秘而不言はどんな意味ですか？

中国語辞典での秘而不言の定義

秘密だが "秘密"ではない。

秘而不言 见“秘而不露”。

秘而不言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の秘而不言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への秘而不言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«秘而不言»という単語です。

• 中国語: 秘而不言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Perú sin hablar
• 中国語翻訳家 - 英語: Peru without speaking
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पेरू बोल के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيرو دون أن يتكلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перу , не говоря
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Peru sem falar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পেরু ভাষী ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pérou sans parler
• 中国語翻訳家 - マレー語: Peru tanpa bercakap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Peru , ohne zu sprechen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 話すことなくペルー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 페루 말할 수 없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Peru tanpa ngandika
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Peru mà không nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேசும் இல்லாமல் பெரு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बोलत न पेरू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Peru konuşmadan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Perù senza parlare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Peru bez słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Перу , не кажучи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Peru fără a vorbi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περού χωρίς να μιλάει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Peru sonder om te praat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Peru utan att tala
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Peru uten å snakke

«秘而不言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から秘而不言の使いかたを見つけましょう。秘而不言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梁武帝演義:

乞殿下秘而不言,使臣得保全也。」太子聽了這些議論,似乎確然有理,遂躊躇了半響,因復走上墓頂四面審視,果見右高左低,便驚驚疑疑,同陳羽生回到宮中,便細細與他商量說知葬後身子多病,今欲奏知父王遷葬。陳羽生忙止道:「此穴是聖上獨出精鑒,臣子焉 ...

朔雪寒, 2015

小五義:

故臣道:「我聽得人皆傳說,此公子舊日實係乳母保養,今日又實係乳母竊逃,母安得辭為不知?」乳母聽了,不禁唏噓泣下道:「妾既受養,無論妾實不知;妾雖知,亦終不敢言也。」故臣道:「凡為此者,皆有可圖也。使魏尚有可圖,秘而不言可也。今魏國已破亡矣,族已 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

參悟集註

氋鍾乳黃輿氋化明窗塵氋此藥成之形狀也氌而神室内外氋除却胞胎氋惟有金水往來氌金水者氋乃得金炁之玄水氋又號神水氋 ... 器壇爐氋俱已吐露氌但金水交媾之玄氋玄關橐籥之秘氋灰池煉金之眞氋秘而不言氋天律甚嚴氋不傳竹帛氌天不愛道氋地不 ...

知幾子, 2011

道聽途說:

林言其在漢時,有並舍曹翠之者,誠佳麗也。程回漢陽,訪得翠之,遂鹹魚水,歡愛過於姚生。明年,素素來。其妝樓去曹院不遠,曹聞三官恒宿素素舍,心甚忌之。素素者,即曹院當日之西舍美人也。姚之閹割,素固心喻其事,只恐命案株連,故秘而不言,惟於三官前略 ...

朔雪寒, 2015

世無匹: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

郎君請試言之,看我干白虹還是補救得來,補救不來,便見我為朋友的肝膽了。」那生知他是個豪傑,便說道:「弟與台翁,素昧平生,既蒙垂愛,自當傾心相付。然秘而不言者,一則瑣事不敢瀆聽,二則私情難以告人。今既諄諄辱問,自不敢不說,幸台翁聽之。小弟姓 ...

娥川主人, ‎胡三元, 2015

世無匹:

郎君請試言之,看我干白虹還是補救得來,補救不來,便見我為朋友的肝膽了。」那生知他是個豪傑,便說道:「弟與台翁,素昧平生,既蒙垂愛,自當傾心相付。然秘而不言者,一則瑣事不敢瀆聽,二則私情難以告人。今既諄諄辱問,自不敢不說,幸台翁聽之。小弟姓 ...

朔雪寒, 2014

定情人:

雙星初見白幡,正狐疑不解,又忽見夫人痛哭傷心,就疑小姐有變,心已幾乎驚裂,忽聽見江閣老分付叫小姐灌救,驚方定了。因急問江章道:「岳母為 ... 雙星急了,因發話道:「岳父母有何冤苦,對雙星為何秘而不言,莫非以雙星子婿為非人耶?」江閣老方辯說道:「非 ...

朔雪寒, 2014

飛花詠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

焉可說此不利之言去回復他?若依我看來,如今這些禮物,且不必退回,權且留下再看光景。莫若借重吳先生,回去且秘而不言為妙。-吳趨細想.也不好乘興而來.敗興而歸.只得依了周重文之言,將禮物放下。遂對眾人說道:「昌小姐偶然氣急,今已平復如舊矣。

天花藏主人, 2015

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

116 複言。」乃中道還。至家,未釋駕,又言曰:「歸何早也?」騁益憂懼,秘而不言。安陸縣有善卜者,騁從之卜。卜者曰:「大凶。非一家之禍,天下將有兵起,一郡之內,皆破亡乎!」騁還家,牛又人立而行。百姓聚觀。其秋,張昌賊起,先略江夏,誑曜百姓,以漢祚復興, ...

祁連休, 2011

炎徼紀聞:

鏞曰:「吾聞此中事惟阿溪為大,若秘而不言,何也?」通不對。再扣之,仍默然。鏞曰:「吾所以異待若者,謂能辦大事,非行輩等也。今若此固庸人耳。」通曰:「言之而公事辦,則一方受福,而愚言有益,否則公將損威,而小人且赤族矣。」鏞笑曰:「何用弗辦而過慮若此也 ...

田汝成, ‎朔雪寒, 2014

用語«秘而不言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から秘而不言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家称成吉思汗陵可能位于四川西部

八白帐”成吉思汗陵是衣冠冢，不存争议；不而罕·合勒敦山与“起辇谷”，当为破解 ... 拖雷有传，但不言成吉思汗驾崩与丧葬。3人秘而不言，遂有成吉思汗陵墓之谜难倒 ... «人民网, 10月 09»