"面子情儿"辞典での中国語の意味

中国語で面子情儿の発音

面	子	情	儿
miàn	zǐ	qíng	ér

中国語で面子情儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での面子情儿の定義

顔の子供はまだ愛に直面する。

面子情儿 犹面情。

面子情儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の面子情儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への面子情儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«面子情儿»という単語です。

• 中国語: 面子情儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Amor Cara niño
• 中国語翻訳家 - 英語: Face love child
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेहरा प्यार बच्चे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحب وجه الطفل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лицо любовью ребенка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Amor cara de criança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফেস প্রেম শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Amour de visage enfant
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak cinta muka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gesichts- Kind der Liebe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔の愛の子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼굴 사랑 아이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak pasuryan katresnan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mặt tình yêu con
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபேஸ் காதல் குழந்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेहरा प्रेम मुलाला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüz aşk çocuğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Faccia l´amore bambino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miłość twarz dziecka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Особа любов´ю дитину
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dragostea fata copil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγάπη πρόσωπο του παιδιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Face liefde kind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Face love barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Face kjærlighetsbarn

«面子情儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から面子情儿の使いかたを見つけましょう。面子情儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 222 页

要知端的——第五十二囘俏平兒情掩蝦須鐲勇晴雯病補雀金裘賈母道:「正是這話了。上次我要說這話, ... 說:「真個少有。別人不過是禮上面子情兒,實在他是真疼小叔子 ... 晴雯道:「秋紋是我攆了他去喫飯的,麝月是方纔平兒來找他出去了。兩人鬼鬼祟祟的 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

别人不过是礼上面子情儿,实在他是真疼小叔子小姑子。就是老太太跟前,也是真孝顺。”贾母点头叹道: “我虽疼他,我又怕他太伶佛利也不是好事。”凤姐儿忙笑道: “这话老祖宗说差了。世人都说太怜铜聪明,怕活不长。世人都说得,人人都信,独老祖宗不当说, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 397 页

[例]宝钗接着笑道, "我也勉强了一首,未必好,写出来取笑儿罢。 9 (三十八/ 531 〉说明,现代语可以说"不要勉强他" ,但 ... [例二]如今合家大小除了老太太、太太两个人,没有不恨他的,只不过面子情儿怕他。(六十五^ 34 〉 111100 【苗而不秀】 00 6「 1)0 XIII 只长 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

凤姐说毕,未知贾母何言,且听下回分解 o 第五十二回儡肖平 JL 情空奄虫下乡页镶蜀勇日青雯病补雀毛裘话说贾母道: “正是这个了 o 我上次要说这话,我见你们大事多, ... 薛姨妈、李婶、尤氏等齐笑说: “真个少有 o 别人不过是礼上面子情儿,实在他是真疼 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 程乙本

二姐兒與尤老娘聽了,也以為必然是寶玉了。三姐兒便啐 ... 尤二姐便要了兩碟菜來,命拿大杯斟了酒,就命興兒在炕沿下站著喝,一長一短,向他說話兒,問道:「家裡奶奶多大年紀? ... 如今合家大小,除了老太太、太太兩個,沒有不恨他的,只不過面子情兒怕他。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

就这么个样儿!”贾环见问,只得诺诺的回说:“输了一二百。”凤姐道:“亏你还是爷,输了一二百钱就这样!”回头叫丰儿:“去取一吊钱来,姑娘们都在后头玩呢,把他送了玩去。——你明 ... 如今合家大小除了老太太、太太两个人,没有不恨他的,只不过面子情儿怕他。

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 880 页

如今合家大小,除了老太太、太太两个,没有不恨他的,只不过面子情儿怕他。皆因他一时看得人都不及他,只一味哄着老太太、太太两个人喜欢。他说一是一,说二是二,没人敢拦他。又恨不的把银子饯省下来,堆成山,好叫老太太、太太说他会过日子。殊不知苦 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 279 页

这如今要办正事,不是我女孩儿家没羞耻,必得我拣个素日可心如意的人才跟他。要凭你们 ... 正说着,忽见贾琏的心腹小厮兴儿走来请贾琏,说:“老爷那边紧等着叫爷呢。小的答应 ... 如今合家大小,除了老太太、太太两个,没有不恨他的,只不过面子情儿怕他。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 517 页

殊不知,苦了下人,他讨好儿。 ... 他便一缩头,推到别人身上来,他还在旁边我人人(添油加酷地挑拨) o 如今连他正经婆婆大大都嫌了他,说他雀儿拣着旺处飞,黑母鸡一窝儿,自家的事不管,倒替人家去瞎张罗。 ... 517 个,没有不恨他的,只不过面子情儿怕他。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

八仙得道:

紅的、綠的、黑的、白的,大大小小,雌雌雄雄,飛下一大群,一齊擁住童子,圍成一個大圈兒。童子動一動,群鳥也 ... 童子聽說,「呸」了一聲道:「你別拿你那玉帝來嚇人,我這裡只曉得祖師,憑你比天還大的面子,要見祖師,還得賣我一個情兒!我要不通報啊,哪怕玉帝 ...

朔雪寒, 2015

用語«面子情儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から面子情儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从红楼梦中人看处世之戒：狠心反误己

凤姐儿……说着便扬手一掌打在脸上，打的那小丫头一栽，这边脸上又一下，登时小 ... 如今合家大小除了老太太、太太两个人，没有不恨他的，只不过面子情儿怕他。”. «新浪网, 4月 11»

利益PK亲情：王夫人与王熙凤的姑侄矛盾

这本来跟王夫人就扯不上关系，但是贾母以半玩笑半严肃的方式对儿媳妇与孙媳妇的 .... 太太两个人，没有不恨他的，只不过面子情儿怕她；3、获得了大量的经济利益。 «新浪网, 1月 11»

不懂人际交往之道王熙凤注定不是一个好领导

其真实理由，正如小厮兴儿对尤氏姐妹说的：“提起我们奶奶来，心里歹毒，口里尖快……合家大小除了老太太、太太两个人，没有不恨他的，只不过面子情儿怕他… «中华网, 5月 10»

王熙凤的真实结局

在贾琏偷娶尤二姐事件之初，六十五回曹雪芹通过小厮兴儿对王熙凤有一大段 ... 所说：“如今合家大小除了老太太、太太两个人，没有不恨他的，只不过面子情儿怕他。” «中华网, 8月 05»