"灭门绝户"辞典での中国語の意味

中国語で灭门绝户の発音

灭	门	绝	户
miè	mén	jué	hù

中国語で灭门绝户はどんな意味ですか？

中国語辞典での灭门绝户の定義

戸外では家族が死ぬ必要があります。

灭门绝户 全家死尽，无一幸免。

灭门绝户の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の灭门绝户を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への灭门绝户の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«灭门绝户»という単語です。

• 中国語: 灭门绝户
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Juehu Hija
• 中国語翻訳家 - 英語: Daughter juehu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेटी juehu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابنة juehu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дочь juehu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Filha juehu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কন্যা juehu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fille juehu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daughter juehu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Daughter juehu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 娘juehu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 딸 juehu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: putri juehu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Daughter juehu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மகள் juehu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुलगी juehu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızı juehu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Figlia juehu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Córka juehu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дочка juehu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fiica juehu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόρη juehu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dogter juehu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dotter juehu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Datter juehu

«灭门绝户»に関連する中国語の本

以下の図書目録から灭门绝户の使いかたを見つけましょう。灭门绝户に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

高潔的靈魂 - 第 180 页

二他家為何走向滅門絕戶 1996 年「五一」節假期的一天'一個學生告訴我'她丈夫的一家親戚得了愛滋病 O 他們沒有任何醫學認識'更缺乏愛滋病的知識,萹了賺大錢發大財冒充治療性病的醫生'結果全家四口人落得個滅門絕戶 o 只待最後一口人快離開 ...

高耀潔, 2010

汉语成语考释词典 - 第 715 页

素有眦睚不快,因公行诛,恣意所伤,以破族灭门者,不可胜数。绝户:指没有后代的人家。武汉臣《散家财天赐老生儿》第一折(《元曲选》 369 〉:但得他不骂我做绝户的刘员外,只我也情愿湿肉伴干柴。湿-肉伴干柴:挨打的比喻语。后来四字成文,指全家人都死光, ...

刘洁修, 1989

封神榜:

誰知你是滅門絕戶之禍根也!」哪吒見父母哭泣,立身不安,雙膝跪下,言曰:「爹爹,母親,孩兒今日說了罷。我不是凡夫俗子,我是乾元山金光洞太乙真人弟子。此寶皆係師父所賜,料敖光怎的不得我。我如今往乾元山上,問我師尊,必有主意。常言道:『一人做事 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

誰知你是滅門絕戶之禍根也!」哪吒見父母哭泣,立身不安,雙膝跪下,言曰:「爹爹,母親,孩兒今日說了罷。我不是凡夫俗子,我是乾元山金光洞太乙真人弟子。此寶皆係師父所賜,料敖光怎的不得我。我如今往乾元山上,問我師尊,必有主意。常言道:『一人做事 ...

陳仲琳, 2015

封神演义: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 43 页

龙王是施雨正神,他也敢杀;明日玉帝判下来,我和你多则三日,少则两日,都将成为刀下之鬼。”殷夫人听丈夫这么一说,也吓得六神无主,泪流满面地指着哪吒说:“我怀了你三年零六个月,不知受了多少苦,谁 044 文学必读经典知你竟然是灭门绝户的祸根!

许仲琳, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

封神演义（中国古典文学名著）:

龙王乃施雨正神,他妄行杀害,明日玉帝准奏施行,我和你多则三日,少则两朝,俱为刀下之鬼!”说罢又哭,情甚惨切。夫人亦泪如雨下,指哪吒而言曰:“我怀你三年零六个月,方才生你,不知受了多少苦辛。谁知你是灭门绝户之祸根也!”哪吒见父母哭泣,立身不安, ...

陈仲琳, 2013

元曲熟语辞典 - 第 254 页

乔吉《两世姻缘》一折[末云] : "咱闲口论闲话,似大姐这般玉质花容,清歌妙舞,在这歌妓中可是少也。"【灭门绝户】指断绝了后代。王实甫《西厢记》第三本一折[混江龙] : "若不是剪草除根半万贼,险些儿灭门绝户了俺一家儿。"纪君祥《赵氏孤儿》一折[程婴云] ...

刘益国, 2001

开启青少年智慧的世界军事故事（青少年健康成长大课堂）:

罗古都从英军劫掠来的羊群中挑了四头肥羊,向雷丁鲁的小店走来,他心里想二“老东西,儡尔那女儿,本来皇我看中的,你不愿嫁给我说要嫁给穆罕默德艾哈迈德 o 到底你女儿还皇死了 o 就皇歹 E 了,我也咽不下这口死不把你老东西搞个灭门绝户,我不算好 ...

马兆锋, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 262 页

比喻高位者清廉公正,其屬下自然也會清廉公正。也說源清流清。源源不絕形容連續不斷。源源本本事物的起源及根本。源遠流長比喻事物的深遠而流傳長久。滅此朝食表示心裡急著想打敗敵人。滅門絕戶全家被殺害。本源 溫恭蘊藉形容人溫文有禮, 262 ...

五南辭書編輯小組, 2012

調虎離山：楊堅智取天下 - 第 263 页

... 不僅一一哥李遠後繼有人,而且官大妻妾必多,往下必是子孫滿堂,一窩一窩的小老鼠敏朵衍不自心,豈不美哉!想到這裡,他呵呵地笑了起來 o 時,李穆哀李遠一家滅門絕戶,請求宇文護:願以長子李惇`次子李怡兩條命換取李基一命。宇文護猶豫再三,又考慮 ...

王順鎮, 2005

用語«灭门绝户»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から灭门绝户という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【幸存者】慰安妇尹玉林：被迫背井离乡

... 人被杀害，致残重伤者达5088人，约占全县总人口的10％，有90770多间房屋化为灰烬，30000余人无家可归，数以万计的家庭被拆散，有的还全家被杀，灭门绝户。 «腾讯网, 9月 14»

【幸存者】慰安妇高银娥：不能生育后被前夫抛弃

... 人被杀害，致残重伤者达5088人，约占全县总人口的10％，有90770多间房屋化为灰烬，30000余人无家可归，数以万计的家庭被拆散，有的还全家被杀，灭门绝户。 «腾讯网, 9月 14»

【幸存者】慰安妇刘面焕：十年间四次诉讼日本政府

... 人被杀害，致残重伤者达5088人，约占全县总人口的10％，有90770多间房屋化为灰烬，30000余人无家可归，数以万计的家庭被拆散，有的还全家被杀，灭门绝户。 «腾讯网, 9月 14»

【幸存者】慰安妇张改香：在日军摧残下精神失常

... 还全家被杀，灭门绝户。在这21座炮楼里每天都有许多年轻的女孩，惨遭日军轮强奸和杀戮。据调查，该县当时有千余名妇女被侵华日军通过暴力手段而沦为性奴隶。 «腾讯网, 9月 14»

暴君为何两代即亡

而观其后效，反而是自己的子孙遭受劫难，尽受杀戮，以至于灭门绝户了。这是因果关系造成的反动，也是世间万物平衡说的应验。印光大师接着说：这些人贵为天子， ... «搜狐, 7月 14»

大寨村的历次神话

全村不到60户人家，有9户吃不上饭出门逃荒，有4户灭门绝户。就是地主家里，也只是吃玉茭面，还没有多余的。山高石头多，出门就爬坡，地无三亩平，年年灾情多。 «网易, 8月 09»