"明白如话"辞典での中国語の意味

中国語で明白如话の発音

明	白	如	话
míng	bái	rú	huà

中国語で明白如话はどんな意味ですか？

中国語辞典での明白如话の定義

おしゃべり家のような理解しやすい単語を理解する。

明白如话 形容诗文通俗易懂，像唠家常一样。

明白如话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の明白如话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への明白如话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«明白如话»という単語です。

• 中国語: 明白如话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Entender que si las palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: Understand that if words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समझ है कि शब्द है, तो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فهم أنه إذا الكلمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поймите, что если слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Entenda que se palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যেমন বুঝুন শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comprenez que si les mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memahami perkataan-perkataan seperti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verstehen Sie, dass , wenn Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 理解していることを言葉であれば
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이해 단어 의 경우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngerti tembung kayata
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hiểu rằng nếu từ ngữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: போன்ற புரிந்து வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जसे समजून घ्या शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gibi anlama kelimeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Capire che se le parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozumiem, że jeśli słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зрозумійте, що якщо слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înțelegeți că în cazul în care cuvintele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καταλάβετε ότι αν οι λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verstaan ​​dat indien woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förstå att om ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forstå at hvis ord

«明白如话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から明白如话の使いかたを見つけましょう。明白如话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

悦读MOOK（第三十七卷） - 第 80 页

难懂的话 O 陈四益文小时作周记,没话说,便套一句不知哪里看来的“光阴如箭,日月如梭”。怎么“如箭” ,何以“如梭” ,其实并不懂得。老师说:文章要“明白如话”。但“如话”就一宗“明白”么? “明白”就一宗“如话”么?譬如,鲁讯曾说, “与名流学者谈,对干他之所讲, ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中國文學審美命題研究 - 第 189 页

清空如話。別是一種風格。」皿$前評從一氣貫通的角度'後評從明白如話的角度讚美杜詩。楊倫《杜詩鏡詮》評社甫《月夜》詩引邵云:「一氣如話。」 129 表明《月夜》詩如家人間談話一樣清楚明白。白居易有《寄微之三首》。清梁詩正等評云:「清空一氣如話。

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

聚焦鲁迅事件 - 第 159 页

其中,名文《文学改良色议》虽然有口皆碑,但只要是真的看过两眼,就知道,它连"讲道理明白如话"的水平也够不上。不说鲁迅,也不说胡适,只要是个人,凡说话、写作留下痕迹的,谁又是可以保证自己的言语、文章是"没有再阐释的可能"的呢?自己都保证不了, ...

葛涛, ‎谷红梅, 2001

新葉集

那即是要把寫作能矽寫得「明白如話匕,方算合格。竺翁也曾提過一個慄準,他認為詩詞和曲都應做到「一氣如話」,才是上吊。「明白如話匕與「一氣如話」,雖然還有兩個字的差別,但要求其「如話」,則可以說是完全相同的了。而且「明白如話」,只是一個意思,「 ...

吳錫澤, 1969

詩酒風流話太白：李白詩歌探勝: - 第 20 页

隨即他完全清醒了,這才發現,原來自己正孤獨一介,飄泊在外,客居他鄉。於是,情不自禁垂下頭來,「低頭思故鄉」,深深沉入對故鄉的無盡懷思中。整首詩,的確清新可喜,明白如話。其間沒有艱深的字眼,亦無典故史實的指涉;內容單純,卻韻味無窮,扣人心弦。

王國瓔, 2010

閒讀亂彈: 二十世紀中國文人的風骨與追求 - 第 233 页

在〈李清照的藝術特色〉中,他首先把她的詞風歸納為「明白如話」四個字。接著就從「不羈的性格」與「平凡的環境」的衝突這個層面,分析其風格的成因:「由於她有深沉的生活感受,所以不需要浮辭豔采,」「由於她有坦率的情操,沒有什麼不可告人之隱,所以敢於 ...

董國和, 2011

被發現的兒童: 中國近代兒童文學拓荒史 - 第 87 页

至於兒童文學作品的語言問題,魯迅認為作家應該向孩子學習語言19,他說:孩子們常常給我好教訓,其一是學話。他們學話的 ... 他認為:說是白話文應該「明白如話」,已經要算唱厭了的老調了,但其實,現在的許多白話文卻連「明白如話」也沒有做到。倘要明白 ...

方麗娟, 2015

沟通与演讲 - 第 78 页

仍然十分节省;又如一个女人有各种各样的服装,但在选穿服装时只会穿最合适的一套。总之,除了待客、服务和特殊的情况 ... 到他趋于成熟的晚期,却追求一种明白如话的"谈话风" :于平淡中见神奇,于质朴中含深情。语言表达也是同理。 3 ·表达更要生动 ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

撞钟记:

当代有位大诗人,好像是艾青吧,他认为诗要想得很深,写得很浅,看起来明白如话,仔细一想却又含意很深,这才是真正的名家之谈。其实好的诗,往往都是明白如话的。大家从小都读过或背过李白的《静夜思》吧,'床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思 ...

王安国, 2015

大唐遗梦（上卷）:

明白如话,清新感人。”高适连声称赞。“这是我太原同族的王维作给她意中人的。你看,只要心中有情,即使明白如话,也可成佳作。”两人谈得投机,一直到上得木筏,仍在窃窃私语。高适三番四次追问“秦时明月汉时关”的末尾两句是什么,王之涣被缠不过,看.

廖小勉, 2014

用語«明白如话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から明白如话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代情侣都互送什么定情信物？

如鸳鸯暖手既可用于贵妇闺秀，又可用作夫妇、恋人之间爱情的信物。 ... 这曲词牌若论艺术性自然比不上柳永秦少游的婉转细腻，但却明白如话，从赠送妻子玉梳言明 ... «凤凰网, 6月 15»

走近高贵和诗情

白话文，顾名思义，也就是明白如话，有利于传播新的思想和文化。但是，事情的另一面是，提倡白话文的那些伟大的人，都没有离开文言文。胡适写母亲的祭文，用的是 ... «新华网, 5月 15»

2014上海高考试卷评析：作文思辨数学难度中等

对于今年的作文题，考试院表示，今年作文题目使用的材料由两个分句组成，每个分句都既明白如话又具有高度的概括性。从呈现方式来看，作文材料表达清晰，避免浅 ... «搜狐, 5月 15»

谁为百姓好百姓给谁爱

这首歌歌词简洁整饬，每句都是五言，读来朗朗上口，既明白如话，又有一些古诗的韵味。这首歌的配器也突破了传统配器手法，用钢琴与小提琴模仿人物之间的对话， ... «新华网, 4月 15»

汪曾祺散文集《人间滋味》：我劝大家口味不要太窄

词句也明白如话，不事雕饰，真不像是两千多年前的人写出的作品，一个十来岁的孩子也完全能读懂。我未从过军，接触这首诗的时候，也还没有经过长久的乱离，但是 ... «人民网, 10月 14»

新民晚报：“沙漠”何妨多些“自由”

照《评析》赞为“明白如话又具有高度的概括性”的考题来看，该词“可以引发考生丰富的联想”。“沙漠”不是生涩的诗文，“明白如话”显然画蛇添足。更令我疑惑的是，“沙漠” ... «人民网, 6月 14»

上海高考试卷评析公布:作文思辨数学难度中等

对于今年的作文题，考试院表示，今年作文题目使用的材料由两个分句组成，每个分句都既明白如话又具有高度的概括性。从呈现方式来看，作文材料表达清晰，避免浅 ... «新民网, 6月 14»

古代公务员的退休制度：明朝将退休年龄提前了十多年

但也可以申请提前退休的，如唐朝规定“老病不堪厘务者，与致仕”，若身染疾病或者受伤者，未到退休年龄也 ... 此诗情真意切，明白如话，还是敦促他返京任职的意思。 «人民网温州视窗, 11月 13»

古代公务员的退休制度

但也可以申请提前退休的，如唐朝规定“老病不堪厘务者，与致仕”，若身染疾病或者受伤者，未到退休年龄也 ... 此诗情真意切，明白如话，还是敦促他返京任职的意思。 «www.qstheory.cn, 11月 13»

剩水残山供一死

如果说前者所包括的内容，如他与政界遗老的往还、在小朝廷中的表现等等，尚可在 ... 不论是在书信还是文章中，但凡言论涉及政治，很少有明白如话的阐述与批评。 «南方周末, 6月 13»