"名垂百世"辞典での中国語の意味

中国語で名垂百世の発音

名	垂	百	世
míng	chuí	bǎi	shì

中国語で名垂百世はどんな意味ですか？

中国語辞典での名垂百世の定義

有名な垂直のBaishi：広がる。 未来の世代にとって良い評判。

名垂百世 垂：流传下去。好名声流传后代。

名垂百世の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名垂百世を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名垂百世の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名垂百世»という単語です。

• 中国語: 名垂百世
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coronada Mejor
• 中国語翻訳家 - 英語: Crowned Best
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेस्ट ताज पहनाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توج أفضل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Венчает Лучший
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coroado Melhor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রেষ্ঠ সম্মানিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couronné meilleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: dinobatkan Best
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gekrönt Beste
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベスト戴冠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 최고의 왕관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dilantik Best
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đăng quang nhất
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறந்த முடிசூட்டப்பட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्वोत्तम लाभ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: En taçlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Incoronato migliore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koronowany Najlepsza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вінчає Кращий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cel mai bun încoronat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στέφθηκε Καλύτερο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gekroon as die beste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Crowned Bästa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kronet Best

«名垂百世»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名垂百世の使いかたを見つけましょう。名垂百世に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三國演義: 清康熙刊本

命終三紀,名垂百世。哀君情切,愁腸千結。惟我肝膽,悲無斷絕。昊天昏暗,三軍愴然。主為哀泣,友為淚漣。亮也不才,丐計求謀。助吳拒曹,輔漢安劉。犄角之援,首尾相儔。若存若亡,何慮何憂?嗚呼公瑾!生死永別!朴守其貞,冥冥滅滅。魂如有靈,以鑒我心。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

论语 新读（第二版）

吊君丰度,佳配小乔;汉臣之婿,不愧当朝,吊君气概,谏阻纳质;始不垂翅,终能奋翼。吊君鄱阳,蒋干来说;挥洒自如,雅量高志。吊君弘才,文武筹略;火攻破敌,挽强为弱。想君当年,雄姿英发;哭君早逝,俯地流血。忠义之心,英灵之气;命终三纪,名垂百世 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

那些顛覆時代的女人:

其資送公主、諷諫以安直臣、得疾不事道釋之教,尤為賢明,名垂百世、媲美周薑,宜哉!《雙橋隨筆》卷3(清)周召》:三代以來,皇后之有賢徳者,唐長孫氏為最。後仁孝儉素,好讀書。常與太宗從容商畧古事,因而獻替裨益弘多。撫字庶孽,逾於所生。嬪妃以下,無不 ...

蘇木子, 2006

历代碑铭:

吊君气概,谏阻纳质;始不垂翅,终能奋翼。吊君鄱阳,蒋干来说;挥洒自如,雅量高志。吊君弘才,文武筹略;火攻破敌,挽强为弱。想君当年,雄姿英发;哭君早逝,俯地流血。忠义之心,英灵之气;命终三纪,名垂百世。哀君情切,愁肠千结;惟我肝胆,悲无断绝。昊天昏暗 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

诸葛亮兵书:

吊君丰度,佳配小乔;汉臣之婿,不愧当朝,吊君气概,谏阻纳质;始不垂翅,终能奋翼。吊君鄱阳,蒋干来说;挥洒自如,雅量高志。吊君弘 ... 忠义之心,英灵之气;命终三纪,名垂百世,哀君情切,愁肠千结;惟我肝胆,悲无断绝。昊天昏暗,三军怆然;主为哀 泣二友为泪涟。

诸葛亮原著，严锴 编著, 2014

中国天台宗通史 - 第 2 卷 - 第 592 页

义尽忠孝者之谓积善也,岂但享福于一朝,其实垂令名于百世也。垂令名于百世,非余庆邪?其悖逆残贼者之谓积恶也,岂但速祸于一朝,其亦垂丑名于百世。垂丑名于百世,非余殃邪? ( :《善恶有余论》)智圆吸收了牛僧孺的积善庆、积不善殃俱于身的观点,并将 ...

潘桂明, ‎吴忠伟, 2008

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

始不垂翅、終能奮翼。弔君鄱陽、蔣幹來說。揮洒自如、雅量高志。弔君弘才、文武籌略。火攻破敵、挽強爲弱。想君當年、雄姿英發。哭君早逝、俯地流血。忠義之心、英靈之氣。命終三紀、名垂百世。哀君情切、愁腸千結。惟我肝膽、悲無斷絕。昊天昏暗、 ...

施耐庵, 2014

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 312 页

0 明季諸生,布衣殉國:《明史》眷二百八十九(列傳)一百七十七(忠義) :「從古忠臣義士為國捐生,節炳一時,名垂百世,歷代以來備極表彰尚已。」叉《明史》卷二百九十一(列傳)二百九十一(張焜芳) :「會稽人。崇楨元年進士"歷南京戶科給事中。十六年正月,焜芳 ...

洪順隆, 2005

汉语成语多用词典 - 第 377 页

[例]三国人物诸葛亮〜,他的功绩广为流传,家喻户晓,也作"名标靑史"、"名垂竹帛" . [同]名垂后世、名垂千古、名垂宇宙、流芳百世. [辨]都有永垂不朽之意, "名垂靑史"重在指出姓名载入史书流传: "名垂后世"、"名垂千古"、"流芳百世"表示名姓将永远流传,是从 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

不经意中的成长:

左边是两副对联,其一为宋代翰林院五经博士李时肃题写:“功烈盖三湘入贡赐马铜柱高悬标伟绩;文名垂百世献策陈疏邢州宣化佐兴朝。”其二为元代状元张益题写:“肇基于梁溯安武鸿猷煌煌大烈辉南郡;显荣于宋缅邢州文学奕奕书香振楚湘。”这赞誉不可谓 ...

彭运南, 2015

用語«名垂百世»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名垂百世という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

46岁周慧敏出席活动否认婚变

淫荡之心，猥琐之气；命终二八，名垂百世， 哀君情切，愁肠千结；惟我肝胆，悲无断绝。 昊天昏暗，黄易怆然；小编哀泣；基友泪涟。 某也不才，黄易常来；评论不少，何及 ... «网易, 1月 14»

“圣武皇帝”难道不再是中国的历史人物吗？

1162年，铁木真出生在蒙古斡难河畔名垂百世的帖里温孛勒塔黑地方。据说，刚出生时，他右手握着血块“眼神如火，容颜生光”。按当时的蒙古习俗，这是吉祥的象征。 «中国网, 1月 12»