"名垂竹帛"辞典での中国語の意味

中国語で名垂竹帛の発音

名	垂	竹	帛
míng	chuí	zhú	bó

中国語で名垂竹帛はどんな意味ですか？

中国語辞典での名垂竹帛の定義

有名な垂直の竹の比喩永遠に良い評判。

名垂竹帛 比喻好名声永远流传。

名垂竹帛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名垂竹帛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名垂竹帛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名垂竹帛»という単語です。

• 中国語: 名垂竹帛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coronada de bambú y seda
• 中国語翻訳家 - 英語: Crowned Bamboo and Silk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ताज पहनाया बांस और सिल्क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توج الخيزران و الحرير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Венчает бамбука и шелка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coroado de bambu e seda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মানিত বাঁশ ও রেশম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couronné bambou et soie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dinobatkan Buluh dan Sutera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gekrönt Bambus und Seide
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戴冠竹とシルク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 즉위 대나무와 실크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dilantik Bambu Silk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đăng quang Bamboo và Silk
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடிசூட்டப்பட்டார் மூங்கில் மற்றும் சில்க்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाभ बांबू व रेशीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Taçlı Bambu ve İpek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Incoronato bambù e seta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koronowany Bambus i jedwab
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вінчає бамбука і шовку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Încoronat bambus și mătase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στέφθηκε μπαμπού και μετάξι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gekroon Bamboo en Silk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Crowned Bamboo och Silk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kronet Bambus og Silke

«名垂竹帛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名垂竹帛の使いかたを見つけましょう。名垂竹帛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 717 页

一个人的名字及其事迹记载在史箱上永远流传。曹植《求自试表》(《三国志》一九化 7 、《文选》三七 519 下栏〕:每览史籍,观古忠臣义士,出一朝之命,以徇国家之难,身虽屠裂,而功铭著于鼎锺,名称垂于竹帛,未尝不拊心而叹息也。|张俨《贞元八年十二月谒先主 ...

刘洁修, 1989

蘭花夢:

京營將帥的對句:一品夫人,享八座,掌六軍,貴承七葉之榮,二載功勛垂竹帛:九天仙子,遵三從,知四德,修到十全之美,五花官誥拜恩綸。 ... 黑貅飛瀚海,蠻人不反,允矣名垂竹帛,功勒旗常。東宮的對句:離恨寄中秋,地慘天愁沉寶騖;功名垂萬世,花容月貌繪凌煙。

吟梅山人, 2014

祠庙陵墓对联（上）:

许谦祠(无锡)早岁掇科名,召对时为治数言,不负传家有经学实心维国是,绍兴间论奸一牍,纵然解组恋君恩孙勖三许远祠(苏州)待张巡若同胞,先死后死; ... 资倚畀勋名垂竹帛,从此襟江带海,英灵万古荐馨香张荣培李公祠万叠云山供远恨一家烟雨是元功梁章钜.

萧黄　编著, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 1078 页

參名副其实巾仏 9 ( 0 ^ 5 ^ 1 名声、名称与实际相符:一位〜的老艺术家 I 建设起一个〜的人民共和国 I 这是〜的天然健康饮料。 ... 參名垂竹帛 11 ^ 119 ( ^ ^ 21 ^ 136 比喻好名声永远流传:抗日英烈〜,功昭日月|司马迁和他的《史记》一起,〜,流芳万古。

张庆云, ‎张志毅, 2009

汉语反义词词典 - 第 394 页

名 3 01(119 (名)名声,名^ ,名义,〜不副实/〜 81 其实/〜不虚传,实 1 言过其〜/传闻失〜 X 裙名责〜/有名无〜 X 名〜相豳/名存〜亡,名垂千古、名标青史. .名垂后世、名垂竹帛一名震一时、不见 0 〖名垂千.古 2 10^ 0:80*1 IIIII18 0~ 9&好名声永远 16 传, ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

汉语成语多用词典 - 第 377 页

【名垂育史】 011 门 9 ^9 8^1 [构]主谓.垂:传.靑史:史书,古人在竹简上记事,故将史书称靑史.〜指姓名载入史书流传千古,形容丰功伟业永垂不朽. [例]三国人物诸葛亮〜,他的功绩广为流传,家喻户晓,也作"名标靑史"、"名垂竹帛" . [同]名垂后世、名垂千古、名垂 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

成語源 - 第 19 页

【名世之心】〔 1 ; -严 3 了 I 照現在的時勢考察,可能有聖聚出世。孟子公孫丑下:「孟子曰:「五百年必有王者興,其間必有名世者 ... 同名垂後世,名功【名垂竹帛】 2 ^ 1 ^ 9*0;三〇四 不虛謂,眞宰相才也。是子未習朝廷儀,然名帚目送謂薛元超曰:『知謝卽出,儀舉自 ...

陳國弘, 1981

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-35 页

我公就義何從容,名垂竹帛生英雄。嗚呼一歌兮歌無窮,魂招不來何所從。」〈汪元量浮丘道人招魂歌九首其一〉杜甫的一歌,乃自傷感懷;元量的一歌,為文天祥而作。前者(杜詩)有八句,後者(汪詩)有十句。同為七言,遣辭用字有相近處,句意卻不同。此體既為 ...

陳建華, 2004

續紅樓夢:

指望你建功立業,裕後光前,像畫丹青、名垂竹帛。誰知你迷了本性,恃才任意,所以才有這番魔障。你與絳珠仙草原有夙緣,只因你二人性情皆倚於一偏,哀樂失正害和,故遭此一番顛沛。即柳賢契之事,亦皆類此。諺云:『來說是非者,便是是非人』。如今我二人 ...

秦子忱, 2014

許世英先生紀念集

... 濟仰人豪一代勛名垂國乘王同榮兩代交情允洽追隨杖履義重! !大畢生功業輝煌道德文章名垂竹帛黄鎮球中原獍板荡萬方多難哭老成廟堂齊献替一代元勛昭靑史中國靑年黨中央執行委員會江山猶黯淡王師北定慰英靈國老痛凋零大德髙風留靑史彭孟輯 ...

許世英, ‎許世英治喪委員會, 1965

用語«名垂竹帛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名垂竹帛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

歷史與空間：「心病」

林妹妹聽說寶玉定親了，病倒數日，奄奄一息，垂斃殆近，「花魂鳥魂總難留，鳥自 .... 鍾馗為「官」一任，先明驅鬼之志，難能可貴，故能名垂竹帛，家喻戶曉，萬世流芳。 «香港文匯報, 4月 15»

婺州窑和龙泉窑的发展与渊源关系

... 年，江山代有名瓷出，名将风骚数百年，光耀千古，名垂竹帛。这中间，著名的婺州窑和龙泉窑就是它们的杰出代表。因此，我们现在对龙泉窑与婺州窑的发展及其渊源 ... «新浪网, 12月 14»

探访江西湖口：儒将彭玉麟“复活”石钟山(图)

他身后，是咸丰七年建的上谕亭，亭名及碑文均为曾国藩手书。更高处是祭奠湘军阵亡将士的忠烈祠，门联“祀重春秋名垂竹帛，光昭日月气壮山河”为彭玉麟所写，百余 ... «红网, 11月 13»

中国历史十大篡位者

环球在线消息：第一名嬴胡亥嬴胡亥：作为中国封建皇权历史上第一个篡位者，嬴 ... 历代帝王即使只做了其中的一件，都足以名垂竹帛，也难怪嘉靖皇帝要把他这位先皇 ... «中国日报, 12月 06»