"铭感不忘"辞典での中国語の意味

中国語で铭感不忘の発音

铭	感	不	忘
míng	gǎn	bù	wàng

中国語で铭感不忘はどんな意味ですか？

中国語辞典での铭感不忘の定義

Mingの碑文Ming：器械の手紙、心の中の隠喩。 心に深く、感謝します。

铭感不忘 铭：在器物上刻字，比喻记在心里。深刻地记在心里，感激不忘。

铭感不忘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の铭感不忘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への铭感不忘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«铭感不忘»という単語です。

• 中国語: 铭感不忘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Grateful olvidar
• 中国語翻訳家 - 英語: Grateful forget
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भूल जाते हैं ग्रेटफुल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ممتنة ننسى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Благодарный забыть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Grateful esquecer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কৃতজ্ঞ ভুলবেন না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grateful oublier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bersyukur lupa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Grateful vergessen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 忘れ感謝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잊지 감사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngucapke matur nuwun ora lali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Grateful quên
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறக்க நன்றியாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विसरू कृतज्ञ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: unutma Minnettar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Grateful dimenticare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wdzięczny zapomnieć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вдячний забути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: recunoscător uita
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευγνώμων ξεχνάμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dankbaar vergeet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tacksam glömma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Grateful glemme

«铭感不忘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から铭感不忘の使いかたを見つけましょう。铭感不忘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 437 页

【铭感不忘】 ming gàn bü wong 上刻字,比喻铭记。感:感激。铭记在心,感激不忘。比喻永远牢记心上。(清)吴跃人《痛史》第七回: “得蒙仗义释放,已是铭感不忘,厚贩兄( kuong .赠送)断不敢受。”【铭肌钱类骨】 ming lougú 铭:把字刻在器物上。镁类:雕刻。

程志强, 2003

八美圖:

聞知千歲有言,即邀請華鼎山等進艙,見禮序次挨肩而坐。陸府家人上前叩頭,大家稱揚褒頌,無非是盡言剿叛平西的話。平西王亦謙了一回,立起身來,與魏老爺稱謝道:「晚生前蒙大德,銘感不忘。自當重報。恭喜老先生二公子仙師傳的妙法,若不是令郎收伏妖 ...

朔雪寒, 2014

宝玉记:

没想到,黄县令见了王捕头这个人不人鬼不鬼的样子,和梦中所见一模一样,他忍不住双目涌泪。“大人,你怎么来了。 ... 本来他还想强意留下来,可是看到黄县令执意不肯,他也就不便再坚持下去,他清楚黄县令的脾气 ... 大人的再造之恩,在下铭感不忘!来世结 ...

郭雅洁, 2015

简明类语词典 - 第 292 页

【牢记】 160 II 牢牢地记住! ^【刻骨】' 46 90 比喻感念或仇恨很深,牢记不忘。如"刻骨铭心"、"刻骨的仇恨"。【铭感】〜丫^ 950 〈书〉铭,在器物上刻字。引忡为深刻记住,感激不忘。例: "烈'士舍己救人的事迹人们铭感不忘。" 0 ^【铭记】剩 1 : ―深深地记在心里。

王安节, 1984

三國演義: 清康熙刊本

普靜曰:「老僧普靜,昔日汜水關前鎮國寺中,曾與君侯相會,今日豈遂忘之耶?」公曰:「向蒙相救,銘感不忘。今某已遇禍而死,願求清誨,指點迷途。」普靜曰:「昔非今是,一切休論;後果前因,彼此不爽。今將軍為呂蒙所害,大呼『還我頭來』,然則顏良、文醜五關六將 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三國魔鏡: 你所不知道的三國 - 第 90 页

泉山頂。普靜認得是關公,遂以手中塵尾聲其戶曰:「雲長安在?」關公英魂頓悟,即下馬乘風落於庵前,叉手問曰:「吾師何人?願求法號。」並曰靜曰:「老僧普靜,昔日汜水關前鎮國寺中,曾與君侯相會,今日豈遂忘之耶?」公曰:「向蒙相救,銘感不忘。今某已過禍而死 ...

羅吉甫, 2009

古今: (二) - 第 740 页

... 特質,說得不好,便是一二人的偏見 o 因為你個人所喜歡吃的,不見得便合於大家的口胃,而辦雜志也不是希望少數有嗜好的人看, ... 其中最重要的,便是徐氏弟兄(凌霄,一士) o 確替逸經生色不少,這是我至今還銘感不忘的 o (所遺憾者,便是凌霄先生的擱筆, ...

朱樸 等, 2015

羅宗洛校長與台大相關史料集 - 第 134 页

... 植物生理研究所之有今日,我之有今日,全出於黨之賜,這是我終身銘感不忘的。關於下鄉總結農民豐產經驗問題,我始終認為是如何提高農業生產的方法問題、技術問題,若說和黨爭奪領導權,則我 ...

李東華, 2007

辛白林:

伊摩琴:一個凶狠的父親,一個奸詐的後母,一個向有夫之婦糾纏不清的愚蠢的求婚者,她的丈夫是被放逐了的。啊!丈夫,我的 ... 伊摩琴:「阿埃基摩君為此間最有聲望之人,其熱腸厚誼,為僕所銘感不忘者,願卿以禮相待,幸甚幸甚,里奧那托斯手啟。」我不過唸了 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

往事探微: 中國文化沙皇周揚 - 第 77 页

周揚是一個且看堅定的「黨性」立場和強烈的階級鬥爭意識的幹部,他決不會出爾反爾對駱文的「特務」定性發生任何懷疑,他決不 ... 如此深恩厚德,無怪寫回憶錄的時候駱文還銘感不忘,聲稱「他的態度是很好的」,「他沒有胡亂地整人」,「而且,明顯看得出他對 ...

葉德浴, 2013

用語«铭感不忘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から铭感不忘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵致真：杨伟光和他的年代

历数我此生中应该铭感不忘的人，杨伟光无疑是排在前面的。1991年，中央电视台拟调我担任社教中心主任，记得我给杨伟光台长的信中说，“一支蜡烛照亮一张餐桌 ... «人民网, 12月 14»

荣宝秋拍精品：陆俨少《广教寺图》赏析

外师造化，心物合一，印证诸法，而能师古不泥于古，在旧有的绘画程式中注入崭新 ... 唯恐不及，任氏一家雪中送炭，此情此义，时隔二十余年，陆俨少先生仍铭感不忘。 «新浪网, 11月 14»

从三国猛将到伽蓝菩萨一代武圣关羽皈依佛门始末

普净曰：“老僧普净，昔日汜水关前镇国寺中，曾与君侯相会，今日岂遂忘之耶？”公曰：“向蒙相救，铭感不忘。今某己遇祸而死，愿求清诲，指点迷途。”普净曰：“昔非今是， ... «凤凰网, 12月 13»

晚清留美幼童中途撤回仅有詹天佑等二人大学毕业

首先不能不说，在对华交往中，美国是当时西方列强里不良记录最少的国家，清廷对美国有一种信任 ... 美国老师及监护人那种家长式的爱护，使幼童们久久铭感不忘。”. «中国新闻网, 12月 11»