"半面不忘"辞典での中国語の意味

中国語で半面不忘の発音

半	面	不	忘
bàn	miàn	bù	wàng

中国語で半面不忘はどんな意味ですか？

中国語辞典での半面不忘の定義

半分は、半分を忘れないでください：会った。 会ったことを忘れないでください。 非常に強い記憶として記述

半面不忘 半面：见过面。见过面就不遗忘。形容记忆力极强

半面不忘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の半面不忘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への半面不忘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«半面不忘»という単語です。

• 中国語: 半面不忘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Media cara olvidar
• 中国語翻訳家 - 英語: Half face forget
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आधा चेहरा भूल जाते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصف الوجه ينسى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Половина лица забудьте
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Metade do rosto esquecer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাফ-মুখ ভুলিনি
• 中国語翻訳家 - フランス語: La moitié du visage oublier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Half-muka tidak lupa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Hälfte Gesicht vergessen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハーフ顔が忘れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절반 얼굴 은 잊지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Setengah pasuryan ora lali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một nửa khuôn mặt quên
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரை முகம் மறக்க வில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्ध्या चेहरा विसरू नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarım yüz unutmadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Metà volto dimenticare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Połowa twarzy zapomnieć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Половина особи забудьте
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fata jumătate uita
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το μισό πρόσωπο ξεχνάμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Helfte gesig vergeet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Halva ansiktet glömma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Halve ansiktet glemme

«半面不忘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から半面不忘の使いかたを見つけましょう。半面不忘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国典故 - 第 1 卷 - 第 50 页

袁贺不在家,门关着。门内的造车匠开门露出半张面孔,和应奉打了个照面。几十年后,应奉在路上看到那个造车匠,还认得他,和他打了招呼。见《后汉书,应奉传》李贤注引三国吴谢承《后汉书》。后以"半面不忘"形容记忆力特强,以"半面交"等指很浅的交情。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中华成语大词典 - 第 717 页

(明)喊截循《元曲选,无名氏(冻苏泰)四》: "你便待佯推佯逊,我怎肯不瞅不问,常言道远亲近邻,不如你这对门, "也作"远亲近友"。 ... (唐)白居易《白氏长庆集,卷二十八,与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧, "【不忘故旧】 00 ^609 90 1 10 ...

程志强, 2003

辭源考订 - 第 44 页

北齐书,杨愔传" "其聪记强识,半面不忘. "唐,白居易《长庆集,二八,与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧. "后言半面之交、半面之识.为初相识或相识不深之词,按:释文可商者四:一、义项一只举两项书证,却无词义之诠释.半.不全也.言其面 ...

田忠侠, 1989

辭源通考 - 第 73 页

《北齐书'杨愔传》: "其聪记强识,半面不忘。"唐-白居易(长庆集,二八,与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧。"后言半面之交、半面之识,为初相识或相识不深之词。按:释文可商者四: ―、义项一只举两项书证, ,却无词义之诠解。半,不全也,言 ...

田忠俠, 2002

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[2]回风舞:《洞冥记》载,武帝所幸宫人丽娟于芝生殿唱《回风》之曲,庭中花皆翻落。此典暗指花落的姿态,又喻不忘旧恩。半面妆:《南史∙梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。”用此典指花落在地,艳丽尚存。[3]沧海:大海。珠进泪:《博物志》 ...

盛庆斌, 2013

情趣詩話 - 第 73 页

在封建社會中,書生一旦中了進士,就可以當官,可以徹底改變命運;而要考得中,是極不容易的事。「半面」是成語「半面不忘」的省略。在這裏,「遮卻」與「不忘」是不矛盾的:旣中了進士,是可以遮卻了當年的羞恥,但內心卻不忘記,正因爲這樣,他才寫這一首詩。

楊光治, 1990

敦煌本古類書「語對」研究 - 第 24 页

王三慶 校箋篇〔七〕朋友二二九愔傳:「其聰記强識,半面不忘。」字諸書嘗因諱而刪。又李義山文集四會昌一品集序:「車匠胡奴,罔迷半面。」又北齊書卷三四楊識囚犯名及罪刑輕重。廣類林卷四聰慧篇及瑭玉集卷十一一聰慧篇,則並及以上三事。「世叔」二奉卽 ...

王三慶, 1985

Shuoling

... 啡"緊量皿莆也人漢冇雞鳴棺士上 _u‵ !^ " ′一 _′恤,實雞唱甩詩絳蜡雞人報唲籌因宮禁不畜雞髓衛士作肄喵又' II! ... 屾 lyl.」|.) |LII,|||)|| ' 0 |||||||l|〝矗劃眈 _ 】強識半面不忘府醒人魚映漠自畫猥饌〝′不見識軸向卿誨亡"_} }蛹 _ le ' . 屢經見我) -綱〝〝啡.

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

九梅村诗集校注 - 第 2 卷 - 第 640 页

5 仲宣:东汉末年文学家王粲字仲宣,董卓之乱时依荆州刘表,不被重用,曾登楼抒发思念故乡之情。 ... 《后汉书》四八《应奉传》注引谢承《后汉书》: "奉年二十余,尝诣彭城相袁贺,贺时出行闭门,造车匠于内开扇出半面视奉,奉即委 听记强识,半面不忘。" 去。

魏燮均, ‎毕宝魁, 2004

北史:

愔謂曰:「人不識恩義,蓋亦常理。我不恨卿, ... 是日,隆冬盛寒,風雪嚴厚,愔跣步號哭,見者無不哀之。尋徵赴晉 ... 然取士多以言貌,時致謗言,以為愔之用人,似貧士市瓜,取其大者。愔聞,不以為意。其聰記強識,半面不忘,每有所召,或單稱姓,或單稱名,無有誤者。

李延壽, 2015