"磨趄子"辞典での中国語の意味

中国語で磨趄子の発音

磨	趄	子
mó	qiè	zǐ

中国語で磨趄子はどんな意味ですか？

中国語辞典での磨趄子の定義

スラング方言を研削する。 スピン。

磨趄子 方言。打转。

磨趄子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の磨趄子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への磨趄子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«磨趄子»という単語です。

• 中国語: 磨趄子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Molienda niño reclinado
• 中国語翻訳家 - 英語: Grinding reclined child
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Reclined बच्चे पीस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طحن الطفل متكأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шлифовальные наклонять ребенка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Grinding reclinada criança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গা এলিয়ে শিশু নাকাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grincement enfant inclinée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pengisaran anak bersandar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schleifen Liege Kind
• 中国語翻訳家 - 日本語: リクライニング子研削
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 경사 아이를 연삭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Grinding
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nghiền con ngả
• 中国語翻訳家 - タミル語: reclined குழந்தை அரைக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जागेवर मुलाला ग्राइंडर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: reclined çocuğu Taşlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Grinding bambino reclinata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szlifowanie regulować w dziecko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шліфувальні нахиляти дитини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Slefuire copil înclinat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άλεση κεκλιμένη παιδί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maal uitgestrek kind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slipning lutad barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sliping lent barn

«磨趄子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から磨趄子の使いかたを見つけましょう。磨趄子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅隱语揭秘 - 第 121 页

灾! ,趄步三态趔趄见于第十三回: "西门庆'趔趄,着脚儿,只往前边花 8 走的。"魏子云先生释: ... 第十四回听到李瓶儿相请, "这西门庆得不的一声,趔趄脚儿就往外走"。第七十五回去会 ... 磨趄子"是李瓶儿脚步不稳、身体失銜,一歪斜滑了一交。并不是魏先生 ...

傅憎享, 1993

小說金瓶梅 - 第 178 页

如「他打了個趔趄,摔倒了。」但,峄縣人不說「趔趄」,只說「虜超子」。雲復, , .根據陸澹安及田宗堯的「小 186 」,都把「趄」字及「趄趄趔趔」,解釋爲遲疑不進的樣子。這裡說:「這個李大姐,只相個瞎子,行動一磨趄子就倒了。」這「磨趄」二字,顯然指的是遲疑了一下, ...

魏子雲, 1988

金瓶梅詞典 - 第 5 页

一| |功名指仕途顺利,不断得以功名,直到六十八岁,有一子,寿终,夫妻偕老。"一磨趄子由于脚步不稳,身体失去平衡,突然歪斜或倾倒下去。〔例〕第二十一回: "这个李大姐,只相个瞎子,行动一磨趄子就钧了。"一猜上垛一拍即合。《石头记》十二: "这婆子听了, ...

王利器, 1988

金瓶梅: 萬曆本

這金蓮遂怪喬叫起來,說道:「這個李大姐,只相個瞎子,行動一磨趄子就倒了;我搊你去,倒把我一隻腳 茶在雪裡,把人的鞋也 柴泥了!月娘聽見,說道:「就是儀門首那堆子雪,我分付了小廝兩遍,賊奴才,白不肯擡,只當還滑倒了。」因叫小玉:「你打個燈籠, ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅俚俗难词解 - 第 115 页

〈 148 页〉磨超子《 21 , 259/^21 , 16 下, 3 〕" (金莲)说道,这个李大姐,只相个瞎子,行动一〜就倒子"。趙趙、脚步不稳。〔姚注〕磨趄子盲目者行動遲慢也,今吳語猶有摸蛆之音 1 《 166 頁〉〔魏注〕北平人每说"泡磨菇" ,均为行动缓慢之意。〈 149 页〉錄〔 21 ...

张惠英, 1992

会评会校本金瓶梅 - 第 1693 页

... 一磨子就倒了,词本作"行动一磨趄子就倒了"。 25 行把人的鞋儿也躍泥了,词本"蹦"作"跺"。 311 页 4 行他躕在泥里,词本作"躍在泥里"。 8 行有心等着我一般,词本"心"作"意"。 10 行六姐他诸般曲儿到 1693 第二十一回.

笑笑生, ‎秦修容, 1998

880-03

按張評本作「他還説人踹〔一 3 〕「只常還滑倒了」 1 原作「只當還滑個了」,據内閣本改。〔一 3 「行動一磨子」,崇禎諸本同。按詞話本作「行動一磨趄子」。〔; ;一〕「鶴裙權」,康作「鶴裙十」,據内閣本改。〔二〕「睹」,崇桷諸本同。按詞話本作「赌」。〔: 0 〕「拿到前邊」, ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

金瓶梅评注 - 第 662 页

在张远芬选释的词语中,有一些在黑龙江也被广泛地应用着,我们也举出一些例子来看,扑撒、搭刺、直缕、柱播、不搬陪、礼罚子、打油飞、冷合合、怀子骨、献世包、摭溜子、磨趄子、小眼薄皮、三窝块、不荤不素、平不答的、使气白赖、佯佯不睬、迷留摸乱、 ...

蔡国梁, 1986

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 346 页

金莲道: "俺每是外吗家儿的门儿的外头的人家, "于是和李瓶儿、西门大姐一路去了,刚走到仪门首,不想李瓶儿被地滑了一交。这金莲遂怪乔叫起来,说道: "这个李大姐,只相个瞎子,行动一磨趄子就飼了。我^ ^去,倒把我一只脚碴在雪里,把人的鞋也踩泥了。

石昌渝, ‎陈锋, 1989

重庆方言词解 - 第 46 页

《醒世姻缘传》第四十回: "说着,打发婆子上了! !子,给他拴上衣裳, ^上了镫, "此"拴"义为撩、掀。《金瓶梅词话》第二十一回: "这个李大姐,只像个瞎子,行动一磨趄子就倒了。我诌你去,倒把我一脚踩在雪里。"此"拴"义为搀扶,重庆话"诌"乃明代以来古语,皆用其 ...

杨载武, ‎方有国, 1996