"模棱两端"辞典での中国語の意味

中国語で模棱两端の発音

模	棱	两	端
mó	lēng	liǎng	duān

中国語で模棱两端はどんな意味ですか？

中国語辞典での模棱两端の定義

あいまいな "曖昧な"を参照してください。

模棱两端の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の模棱两端を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への模棱两端の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«模棱两端»という単語です。

• 中国語: 模棱两端
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Extremos Ambigüedad
• 中国語翻訳家 - 英語: Ambiguity ends
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्टता समाप्त होता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ينتهي الغموض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неоднозначность концы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Extremidades Ambigüidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অস্পষ্টতা প্রান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Extrémités de Ambiguïté
• 中国語翻訳家 - マレー語: hujung kekaburan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mehrdeutigkeit Enden
• 中国語翻訳家 - 日本語: あいまい終了
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호성 종료
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mbingungake ends
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu mơ hồ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருபொருள் முனைகளிலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदिग्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsizlik uçları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Estremità ambiguità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Końce niejednoznaczności
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Неоднозначність кінці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Capete Ambiguitatea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άκρα Ασάφεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dubbelsinnigheid eindig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tvetydighet ändar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tvetydighet endene

«模棱两端»に関連する中国語の本

以下の図書目録から模棱两端の使いかたを見つけましょう。模棱两端に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

胡廣本模棱兩端,因見梁氏勢盛,遂稱冀功德過人,應比周公,錫以山川土田。獨司空黃瓊進議道:「可比鄧禹,合食四縣!」這八字,亦硬逼出來。於是有司折衷申議,奏定加冀殊禮,入朝不趨,履劍上殿,謁贊不名,禮比蕭何,增封四縣,禮比鄧禹,賞賜金帛奴婢彩帛車服 ...

蔡東藩, 2015

教你学成语（上）:

两可:这样做或那样做都可以。【解义】形容态度意见等含含糊糊,既不肯定,又不否定。【出处】《旧唐书∙苏味道传》:“处事不欲决断明白,若有错 误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。”【例句】你对这件事必须明确表态,不要抱~的态度。磨刀霍霍【注音】mó dāo huò ...

冯志远　主编, 2014

儒家伦理与中国史学

尝谓人曰: '处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。'时人由是号为'苏模棱'。, ' (《旧唐书,苏味道传》)《旧唐书》作者评论说: "苏味道、李峤等,俱为辅相,各处穹崇。观其章疏之能,非无奥瞻;验以弼谐之道,罔有贞纯。故狄仁杰有言曰: '苏、李 ...

许凌云, 2004

逻辑与智慧 - 第 131 页

苏味道的哲学违反矛盾律的特征是" &枝两可"一位逻辑教师在讲解矛盾律时说: "违反矛盾律的逻辑特征是模棱两可。。一面说一面 ... 这位"风"派人物曾对人谈过自己当官的诀窍: "处理事情不能决断明白,否则出了差错,必遭处罚,只要模棱以持两端就行了。

郑伟宏, ‎倪正茂, 1983

中国历代上流社会丑闻大观 - 第 59 页

王熙远. 苏味道是唐代栾城人,举进士,累官吏部侍郎,武则天当政时任凤阁舍人、检校侍郎同凤阁鸾台平章事。在位期间,一味当老好人,未曾有所作为。常对人说: "决事不欲明白,误则有悔。模棱两端可也。"故世号模棱手。后因张易之一派受排挤,苏味道被指 ...

王熙远, 1995

教科书里没有的历史细节:

薛平贵乐得配合她,反正天下是咱两口子的了,还不是想怎么着就怎么着!所谓大团圆 ... 代战公主倒也识相,或许等的就是这个台阶,两人立刻手拉手下去喝酒了。杀伐、行赏、 ... 苏味道手摸床棱答道:“遇事不要决断明白,就像这样,模棱以持两端即可。”不给出 ...

王国华, 2015

什么让你前程无忧:

一般地说,容易感染上“好好先生”这一顽症的,大致有两类人:一类是刚刚步入社会的年轻人,他们的脑子里有缺乏经验、人微言轻的思想负担,因此在工作中 ... 处世经难向身边的人传授,他说:“处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣”。

夏于全, 2015

中国逻辑研究 - 第 230 页

墨家认识到,矛盾命题的逻辑特性不仅在于二者不能同真、必有一假,也有二者不能同假( "不可两不可" ) ,必有一真( "或谓之是,或谓之非,当者胜也" )的一面。 ... 《新唐书,苏味道传》) "但摸棱以持两端可也"后被縮略为"模棱两可"的成语( "摸棱"同"模棱"〉。

孙中原, 2006

中华成语大词典 - 第 273 页

(南朝,宋)范晔《后汉书,西羌传) : "虽依附县官,而首施两端。"【首鼠横梭】 3^ 6 1 3 6化^16 1600 首& :先出洞的老鼠。模棱:含糊不明确。因鼠性多疑,先出洞的老鼠定不下来要到哪里,迟疑不决。形容犹豫不决。(明)吾丘瑞《运甓记,太真绝据》: "士为知己者死, ...

程志强, 2003

有人说过集权主义吗?

本书包括:《神话及神话的盛衰》、《希特勒是反讽者?》、《当政党自杀时》、《忧郁和行为》、《文化研究真的是集权主义的?》五篇文章。

Slavoj Žižek, 2005