"目空天下"辞典での中国語の意味

中国語で目空天下の発音

目	空	天	下
mù	kōng	tiān	xià

中国語で目空天下はどんな意味ですか？

中国語辞典での目空天下の定義

誰も、傲慢な、または自慢した、空の世界のメタファーをしてはいけません。

目空天下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の目空天下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への目空天下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«目空天下»という単語です。

• 中国語: 目空天下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jefe mundo vacío
• 中国語翻訳家 - 英語: Head empty world
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हेड खाली दुनिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس العالم فارغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глава пустой мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabeça mundo vazio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেড খালি বিশ্বের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chef monde vide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kepala dunia kosong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kopf leere Welt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘッド空の世界
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 머리 빈 세계
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lowongan donya P
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu thế giới có sản phẩm nào
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலைமை காலியாக உலக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोके रिक्त जग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kafa boş Dünya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa mondo vuoto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Głowa pusta świecie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Глава порожній світ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cap lume gol
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επικεφαλής άδειο κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoof leë wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Huvud tom värld
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hode tom verden

«目空天下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から目空天下の使いかたを見つけましょう。目空天下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

艰苦奋斗（中华美德）:

我们不可能有革命领袖吞吐宇宙傲脘天下的气魄,但仍然可以我视那些巧取豪夺的贪宫污吏我视那些鱼肉乡民的腐败分子, ... 要想“目空天下士”,自己就得才高八斗,学富五车;要视天下英雄如无物,自己就得是那顶天立地的真英雄;要藐视那些蝇营狗苟之辈, ...

刘振鹏, 2013

观人学:

梁启超几乎目空天下,但他却对曾国藩极为推崇,认为如果曾国藩尚在,拯救当时混乱局面的人非他莫属。那么,曾国藩究竟是一个怎样的人材?曾国藩是一个十分奇特的人,前人谓之“誉之则为圣相,谳之则为元凶”,意思是说这个人有两面,如果称赞他的话, ...

邵祖平　, 2014

历代经典文丛——观人学:

梁启超几乎目空天下,但他却对曾国藩极为推崇,认为如果曾国藩尚在,拯救当时混乱局面的人非他莫属。那么,曾国藩究竟是一个怎样的人材?曾国藩是一个十分奇特的人,前人谓之“誉之则为圣相,谳之则为元凶”,意思是说这个人有两面,如果称赞他的话, ...

雷海锋 主编, 2013

反三國演義:

要論道理說起來,曹孟德對於劉玄德,以為天下英雄,惟使君與孤,於劉玄德方面,似乎比孫氏方面更加忌刻了。依在下看來,卻是不然:曹操縱橫徐兗,挾天子以令諸侯,目空天下,旁若無人,難道還有涿州城裡一個打草鞋的人兒在他心眼兒裡面?在那青梅煮酒論 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

懷念傅斯年: - 第 85 页

孟真為人,磊落軒昂,自負才氣不可一世,執筆為文,雄辭閎辯,如駿馬之奔馳,箕踞放談,怪巧瑰琦,帶目空天下士,因此,有人目他為狂也有人說是狷,狂也好,狷也好,正是他過人之處,唯其狂,所以富於情感篤於友誼,唯其狷,所以辦事能堅持主張,確守職責,為要貫徹 ...

胡適等, 2014

生花夢:

祇因小侄痴眼過高,妄心太癖,故志薄綺羅,目空脂粉,必得天下第一種才、第一人貌為香奩知己,死而無恨。雖不必得,寧守貞以待終身。若非親見其人,遽爾好逑,倘非所欲,悔將安及!此便是小侄一生貪妄之念,可不痴死。幸老年伯恕而勿罪。”貢鳴岐听了,沉吟半 ...

朔雪寒, 2015

名??止 - 第 697 页

他於明亡後誓不仕清,著書力主「夷夏之辨」大於「君臣之倫」,即把反抗民族的壓迫放在第一位。清廷舉博學鸿詞,他誓死拒荐,後削髪爲僧,名酎可。他居石門時,曾有自題聯云:囊無半卷書,惟有虞廷十六,芋;目空天下士,只讓尼山一個人。「虞廷十六- 1 子」指《童 ...

梁羽生, 1996

中国记忆: 美文卷: - 第 71 页

人们记忆最深的,也许是那瓢忽不定、骁勇好战的匈奴骑射,是站在统万城头,口出狂言,目空天下的大夏王赫连勃勃,是踩着积雪,顺着宁塞川滚滚而来的西夏方阵。每有朝中命官,为皇室所不悦,或是文臣武将,为时俗所不容,便被发配到这里,对着无定河弹起 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

精神素描: 現當代文人閱讀筆記 - 第 216 页

他們自命不凡以致目空天下。他們大約有些神經質。他們世世代代做著英雄夢想,並且用自身去削造傳說。他們是斯巴達和唐吉詞德性格的奇妙結合。他們是生活在這塊高原的最後的騎士,儘管跨下的坐騎已經在兩千年前走失。他們把死亡叫做『上山" ,把 ...

朱航滿, 2009

七劍十三俠:

他到了王府,靠著寧王勢力,自恃本領高強,目空一世,看得天下無有敵手,任性妄為。現今隨了寧王來到蘇城,建設擂臺,他做了臺主,越發心高氣傲,在臺上耀武揚威,口出大言。那知臺下人兀人萬,只有看的,沒有打的。鳴皋等三人等了半日,看看日下西沉,卻無 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

用語«目空天下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から目空天下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

每个贪官的心里都住着一个李白？

再加之上头还有人罩着，他历经多次风浪都能全身而退，自此更是目空天下。因为他的手里握着刀把子，不仅民间罕有挑战的声音，就连当地的党政领导恐怕都对他心存 ... «凤凰网, 4月 15»

路遥：一个人孤零零地在地球上行走

他们自命不凡以至目空天下。他们大约有些神经质。他们世世代代做着英雄梦想，并且用自身去创造传说。他们是斯巴达克和唐·吉诃德性格的奇妙结合。他们把死亡 ... «中华网, 3月 15»

一个人孤零零地在地球上行走

他们自命不凡以至目空天下。他们大约有些神经质。他们世世代代做着英雄梦想，并且用自身去创造传说。他们是斯巴达克和唐·吉诃德性格的奇妙结合。他们把死亡 ... «南方周末, 3月 15»

鲁迅曾与傅斯年结不共戴天之仇

用朱家骅的话说，“孟真为人，磊落轩昂，自负才气不可一世，执笔为文，雄辞宏辩，如骏马之奔驰，箕踞放谈，怪巧瑰琦，常目空天下士。因此，有人目他为狂，也有说他是 ... «中国新闻网, 5月 14»

翠岩禅师《警僧铭》

翠岩可真禅师是宋代著名高僧，福州人。曾经参访过慈明禅师，因到金銮结夏安居，与善侍者结为好友。翠岩禅师年轻时经常骄傲自满，目空天下。善侍者是慈明的得意 ... «新浪网, 2月 14»

傅斯年毛泽东夜谈往事倘我年轻我会当共产党

从这段不愉快的回忆中可以看出，当年在北大一呼百应、叱咤风云、“不可一世”的傅斯年，的确是“目空天下士”的。令后人不可思议的是，傅、罗等几个在北大读书的毛头 ... «中国经济网, 3月 12»

历代高僧：翠岩禅师作《警僧铭》告诫——低调惜福

翠岩禅师年轻时经常骄傲自满，目空天下。善侍者是慈明的得意弟子，与翠岩禅师言谈之间，知道他尚未彻悟，便嘲笑他的骄傲自满。 一天，两人在山路上行走，翠岩 ... «凤凰网, 3月 12»

鲁迅在中大提倡学术自由朱家骅直言“这是党校”

用朱家骅的话说，“孟真为人，磊落轩昂，自负才气不可一世，执笔为文，雄辞宏辩，如骏马之奔驰，箕踞放谈，怪巧瑰琦，常目空天下士。因此，有人目他为狂，也有说他是 ... «凤凰网, 6月 10»

史海:王明是如何在六届四中全会上异军突起的

此时的王明，却在政治生涯中峰回路转，柳暗花明，并在中共六届四中全会走向他政治生涯的第一个高峰。 李立三目空天下，共产国际龙颜不悦。瞿秋白、周恩来奉命 ... «新华网, 7月 08»