"南面称孤"辞典での中国語の意味

中国語で南面称孤の発音

南	面	称	孤
nán	miàn	chēng	gū

中国語で南面称孤はどんな意味ですか？

中国語辞典での南面称孤の定義

南〗〖南の嘘を説明する：南向き：単独で：皇帝、侯銭は言った。 単独でいると主張して南に座っている。 与党を指し、王が王になることを宣言する。

南面称孤 〖解释〗南面：面朝南；孤：皇帝、王侯的谦称。朝南坐着，自称孤家。指统治一方，称帝称王。

南面称孤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の南面称孤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への南面称孤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«南面称孤»という単語です。

• 中国語: 南面称孤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sur Solitario dijo
• 中国語翻訳家 - 英語: South Solitary said
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दक्षिण एकान्त कहा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قال رئيس جنوب الانفرادي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Южная Одиночные сказал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sul Solitary disse
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বলল নির্জন দক্ষিণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: South Solitary dit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berkata selatan bersendirian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Süd Solitary sagte,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 南孤立は言いました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남한 단독 말했다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngandika ing dhewekan kidul
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: South Solitary nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூறினார் தனித்து தெற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्हणाला, निर्जन दक्षिण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dedi yalnız güney
• 中国語翻訳家 - イタリア語: South Solitary detto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: South Solitary powiedział
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Південна Одиночні сказав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: South solitară a spus
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νότια Μοναχική είπε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Suid Solitary gesê
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: South Ensamt sa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: South Solitary sa

«南面称孤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から南面称孤の使いかたを見つけましょう。南面称孤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记笺证 - 第 5 卷 - 第 2383 页

49 孤之愿也赵翼日: " (老子,道化章丫人之所恶,惟孤寡不谷' ,而侯王以为称; (战国策》颜触亦日'孤寡者,人之困贱下位也, ... 田横日'吾始与汉王皆南面称孤' ,韩壬信对使者日'陛下播仆间巷,南面称孤' ,可见是时为侯王美称,非复古制通子孤及庶方小侯之词矣 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

七劍十三俠:

其不能橫行天下、南面稱孤者,來之有也。若僅以彈丸之地,誓以死守,固不足道。即使攻于鄰邑,地不過兀裏,民不過數萬,府庫不足以供我財用,人民不足以供我驅使。設一旦朝廷分召各路諸侯,興師問罪,旌旗遍野,大兵雲集,並力進攻,吾恐此城雖固若金湯, ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

教太子拿出白玉珪来,与他执在手里,早请上殿称孤。正是:自古道:“朝廷不可一日无君。”那皇帝那里肯坐,哭啼啼跪在阶心道:“我已 ... 忧愁无奈。我们怎么弄得惯?你还做你的皇帝,我还做我的和尚,修功行去也。”那国王苦让不过,只得上了宝殿,南面称孤,大赦 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

只是我們做慣了和尚,是這般懶散。若做了皇帝,就要留頭長髮,黃昏不睡,五鼓不眠;聽有邊報,心神不安;見有災荒,憂愁無奈。我們怎麼弄得慣?你還做你的皇帝,我還做我的和尚,修功行去也。」那國王苦讓不過,只得上了寶殿,南面稱孤,大赦天下,封贈了寶林寺 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

在中西文学间徜徉 - 第 96 页

所谓"南面称孤" ,就是南面称王, "孤"者,君王自称也。"南面王乐"出自《庄子,至乐》篇。有一天,庄子去楚国,中途见空"骷髅" ,叩问其为何而死,不答,便拉过来做枕而卧。夜半,庄子梦见"骷髅"对他讲述关于死的道理,骷髅曰: "死无君于上,无臣于下,亦无四时之苦, ...

张保宁, 2008

史记·第五辑:

... 徼一时权变,以诈力成功,遭汉初定,故得列地,南面称孤。内见疑彊大,外倚蛮貊以为援,是以日疏自危,事穷智困,卒赴匈奴,岂不哀哉!陈豨,梁人,其少时数称慕魏公子;及将军守边,招致宾客而下士,名声过实。周昌疑之,疵瑕颇起,惧祸及身,邪人进说,遂陷无道。

司马迁, 2015

Shiki kaichu kosho - 第 5 卷 - 第 85 页

三晉合謀^ ^ 1 、燕王弔死問孤、與百姓同甘苦。 ... 之問、而孤已爲南面之雄稱、田横曰,吾始與,漢王皆南面稱孤、韓王信對使者曰,陛下擢遭爽稱孤之禮也,諸侯或遇危難、則亦有稱孤者、威文仲曰^ :國有凶,稱孤,难也,及秦漢遭喪、則又稱之、此定制也,晉悼 ...

Qian Sima, ‎Kametaro Takikawa, 1970

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

今日君民而欲服海外,節物甚高而細利弗賴,南面者,天子也。』皆其證也。于鬯曰:『侈大即侈泰。』路》:『七十子皆諸侯卿相之才,可南面者數人。」《說苑,修文》:『孔子言「雍也可使南面」。徳者,足以南面稱孤矣。』《史記,樗里子傳》:『請必言子於衛君,使子爲南面。

王利器, ‎吕不韦, 2002

成語源 - 第 19 页

【南面稱孤】 5 ^ 3 自立爲王的意思。史記項羽本紀:「何不還兵,與諸侯爲從,約共攻秦,分王其地,南面稱孤。」【南眠.不競】力^ 1-4 :! 1 、力引申爲楚人之入侵必敗。左 4 :襄十八年:「晉人聞有楚師,師晾曰:『不害, &跺歌北風,又歌南風,南風不競,多死,聲,楚必無功。

陳國弘, 1981

最爱读国学书系 · 史记

今将军内不能直谏,外为亡国将,孤特独立而欲常存,岂不哀哉!将军何不还兵与诸侯为从@ ,约共攻秦,分王其地,南面称孤;此孰与身伏铁质晒,妻子为谬平? ... 釜=锅 n 甄:煮饭用的陶制炊具 u 菅扎寨时,把车辕竖起,对立为门,故称辕门 n 后借指军营。

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«南面称孤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から南面称孤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵丹阳：司马迁被阉之后跟任安说了啥？

且西伯，伯也，拘于羑里；李斯，相也，具于五刑；淮阴，王也，受械于陈；彭越、张敖，南面称孤，系狱抵罪；绛侯诛诸吕，权倾五伯，囚于请室；魏其，大将也，衣赭衣，关 ... «凤凰网, 5月 15»

李劼：北京文人墨客的皇权意识和中心话语情结

要是我早知道芒克会在我面前上演了如此一出南面称孤式的领袖戏，那篇文章也就不会那么写了。 我后来非常愤慨地说了一句，没想到这个芒克竟然比李陀还李陀。 «凤凰网, 6月 14»

历史上的今天:画家徐悲鸿逝世爱上学生与蒋碧微分手

止留，谓其客曰：横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，其耻固已甚矣。……遂自刭。……五百人在海中，使使召之。至则闻田横死，亦皆 ... «华声在线, 9月 13»

搜狗，到底花落谁家

将军降曹，位不过封侯，车不过一乘，骑不过一匹，从不过数人，岂得南面称孤哉！ ... 但腾讯内部人士称，在战略层面，马化腾在搜索和电商之间摇摆一阵后，最后还是 ... «梅花网资讯频道, 7月 13»

揭秘历史上经典战役：赤壁之战真实战况及战略部署

极不过为侯印，仆从十余人，车数乘，马数匹，岂与南面称孤同哉？不如勿遣，徐观其变。若曹氏能率义以征天下，将军事之未晚；若图为暴乱，兵犹火也，不戢将自焚。 «人民网, 7月 13»

微软收购诺基亚只是时间问题

这意味着诺基亚放弃和三星、苹果平起平坐南面称孤的机会，而沦落为一个二流货色。虽然没落，但“想当年我手里拿着两把西瓜刀，从南天门一直砍到蓬莱东路的时候， ... «TechWeb, 6月 13»

荣宏君：谈徐悲鸿《田横五百士》

止留，谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，其耻固已甚矣……”遂自刭……五百人在海中，使使召之。至则闻田横死，亦皆 ... «新浪网, 7月 12»

孔子招聘最重外貌？

孔子说：以上三项优秀素质，只要具备一项，就可以“南面称孤”，也就是坐南称王了。然后，孔子拿出这个标准往跖的身上一套：跖先生，您本身已经具备以上三项优秀 ... «大洋网, 3月 11»

亲王赵构：20岁从人质变身南宋开国皇帝

只此一言，奠定了赵构日后南面称孤，拯救国家于水深火热之中的开端。 宋钦宗很感动，他没有想到在他的兄弟中竟有如此大智大勇的人物。但大喜过望的他又陷入了 ... «新浪网, 3月 11»

田横五百壮士：春秋战国最后的贵族精神

避开使者以后，田横谓其客日：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，其耻固已甚矣。且吾烹人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼威天子之 ... «凤凰网, 12月 10»