"南腔北调"辞典での中国語の意味

中国語で南腔北调の発音

南	腔	北	调
nán	qiāng	běi	diào

中国語で南腔北调はどんな意味ですか？

中国語辞典での南腔北调の定義

南北は、もともと北と南の曲を指します。 今や、方言が混在した、不純なアクセントを説明してください。

南腔北调 原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。

南腔北调の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の南腔北调を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への南腔北调の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«南腔北调»という単語です。

• 中国語: 南腔北调
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Acento sureño
• 中国語翻訳家 - 英語: Southern accent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दक्षिणी लहजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لهجة الجنوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Южный акцент
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sotaque sulino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উত্তর ও দক্ষিণ সুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Accent du Sud
• 中国語翻訳家 - マレー語: Utara dan selatan tune
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Südstaaten-Akzent
• 中国語翻訳家 - 日本語: 南部訛り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남부 악센트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Northern lan tune kidul
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giọng nói miền Nam
• 中国語翻訳家 - タミル語: வடக்கு மற்றும் தெற்கு மாற்றியமைக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर व दक्षिण ट्यून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuzey ve güney ayar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Accento del sud
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Południowy akcent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Південний акцент
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Accent de Sud
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νότια προφορά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Suidelike aksent
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sydlig brytning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sør-aksent

«南腔北调»に関連する中国語の本

以下の図書目録から南腔北调の使いかたを見つけましょう。南腔北调に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用熟语由来:

南腔北调人们形容某人语音不纯,掺杂南北口音,常用“南腔北调”这么一句俗语。富察洞崇《燕京岁时记∙封台》云:“象声即口技,能学百鸟音,并能做南腔北调,嬉笑怒骂,以一人兼之,听之历历也。”吴敬梓的长篇讽刺小说《儒林外史》第十一回中,也有这样的描述:“ ...

李鹏 张茗馨, 2015

《明鏡月刊》第26期: 薄熙來黃奇帆攻守同盟（PDF） - 第 9 页

注視下激烈爭吵 o 最後,北京有人親自打電話給薄熙來,薄熙來沒辦法只好告訴黃奇帆撤退 o 黃奇帆自稱“肓點南腔北調” 3 月 6 日,黃奇帆做客中央台,在節目中表示: “我現在覺得我有點南腔北調,既有上海浙江人的特點,也有重慶包括也有中國北方人的 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

精編分類成語辭典: - 第 39 页

相似堂而皇之‧相反鬼鬼崇崇/>、弓弓, ~二尤勾~入幻三么南腔北調解釋南邊和北邊的方言腔調 O 出處《儒林外史》第十一回:「兩邊一副等紙的聯,上寫著:『兩間東倒西歪屋,一個南腔北調人。」」用法形容說話口音不純,夾雜各地的方言。也泛指各地的方言。

五南辭書編輯小組, 2013

阅读人生: 郭志刚学术随笔自选集 - 第 104 页

读《南腔北调集除(题记)外,本集主要收作者写于 1932 年和 1933 年的 49 篇文章( ( (竖琴)前记)、( (两地书)序言)仅作存目,不计在内)。其中, (关于女人)和(真假堂吉河德)两篇是由社秋白执笔、经鲁迅先生修改后以自己的笔名发表的,这两篇文章,现在也已 ...

郭志刚, 2000

從「身體」到「世界」: 晚清小說的新概念地圖 - 第 305 页

到》、《二心集·「硬譯」與「文學的階級性」》、《南腔北調集·「自選集」自序》、《南腔北調集·我怎麼做起小說來》、《南腔北調集·聽說夢》、《野草·一覺》、《中國小說史略·清末之譴責小說》、《月界旅行·辨言》、《兩地書·八》、《集外集拾遺·《何典》題記》,收入《魯迅全集》 ...

顏健富, 2014

用語«南腔北调»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から南腔北调という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“南腔北调”《命中注定》：京味与港味

这部汤唯、廖凡[微博]主演的新片，上周末在国内公映，导演是初执导筒的张皓。怎么也想不到，看这电影会有昔日重来的感觉。 这也是《命中注定》最奇怪的地方：廖凡 ... «新浪网, 7月 15»

《中国农民歌会》今晚第三场南腔北调激昂新农村

今晚，安徽卫视农民赛歌纪实真人秀《中国农民歌会》将要迎来分赛区第三场比赛，相较于西部赛区的异域风情吗，北部赛区的草原豪情，东部赛区是否会带来令人惊叹 ... «中华网, 6月 15»

宝丰马街书会开场农民开车赶会南腔北调同开唱

简述：核心提示|“曲唱东西南北人间情，书说古今中外世上事”。昨日，2015中国·宝丰马街书会国家级非物质文化遗产曲艺展演在近千亩广阔天地里拉开帷幕，来自全国 ... «商都网, 3月 15»

看电影解决雅思听力的“南腔北调”

在雅思听力中通常遇到如下几种口音：英式口音，大约占雅思听力的50%。美式口音，大约占雅思听力的20%，澳式口音，大约占雅思听力的15%，各式杂音，大约占 ... «搜狐, 3月 15»

上海民族乐团贺岁音乐会昨举行:南腔北调混搭带来惊喜

图片说明:上海民族乐团向观众致以节日的问候。 本报记者叶辰亮摄. 东方网2月23日消息：昨天下午，一场由上海民族乐团带来的2015贺岁音乐会在上海东方艺术中心 ... «东方网, 2月 15»

龚继先：南腔北调书画人生

走进古稀之年的海上花鸟画大家龚继先先生画室“半闲草堂”，顿感满目清新。四壁张挂的是前辈大师谢稚柳、唐云等题写给他的对联，而墙上贴着刚完成的一幅幅花鸟 ... «新浪网, 2月 15»

徐渭：几间东倒西歪屋，一个南腔北调人（图）

几间东倒西歪屋，一个南腔北调人”是其绍兴旧居青藤书屋的楹联，是主人落魄潦倒、一辈子沧桑的印记。 他是徐渭徐文长，浙江绍兴人，在史料记载的“明朝三大才子” ... «中工网, 11月 14»

发布时间：2014年10月27日17:51 来源：新浪体育

一起走进本期《新中超客栈》的“南腔北调”版块。 以上是相关视频。 2014中超联赛倒数第二轮比赛战罢，本轮联赛广州恒大主场负于北京国安，错失了在主场登顶冠军的 ... «新浪网, 10月 14»

《新中超客栈》南腔北调魏翊东嘶吼&调侃津京雾霾

2014中超联赛倒数第三轮比赛战罢，本轮赛场将冠军归属的悬念继续向后延续了一轮，北京在比赛补时阶段打进制胜一球；解说调侃津京雾霾。那么问题来了，解说逗 ... «新浪网, 10月 14»

南腔北调庆国庆方言祝福汇沃品

南腔北调庆国庆方言祝福汇沃品一声祝福、一句祝愿，四面八方的语言编织出9月 ... 自9月22日沃品"献礼国庆南腔北调送祝福"活动启动以来，受到了全国各地网友的 ... «中关村在线, 10月 14»