"赧颜汗下"辞典での中国語の意味

中国語で赧颜汗下の発音

赧	颜	汗	下
nǎn	yán	hàn	xià

中国語で赧颜汗下はどんな意味ですか？

中国語辞典での赧颜汗下の定義

カーンヤンカーン：赤面と羞恥。 ヤン：顔。 極端な恥を説明してください。

赧颜汗下 赧：因羞愧而脸红。颜：面容。形容羞愧到极点。

赧颜汗下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赧颜汗下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赧颜汗下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赧颜汗下»という単語です。

• 中国語: 赧颜汗下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sudor Blush bajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Blush sweat under
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के तहत ब्लश पसीना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عرق أحمر الخدود تحت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Румяна пот под
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Suor sob Blush
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোলাপী আভা খান অধীনে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Blush sueur sous
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di bawah pemerah pipi Khan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blush Schweiß unter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 下のブラッシュ汗
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아래 블러쉬 땀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing isin Khan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mồ hôi Blush dưới
• 中国語翻訳家 - タミル語: முக சிவப்பு கான் கீழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाली खान अंतर्गत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Nang Yan ter altında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sudore Blush sotto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Blush potu pod
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рум´яна піт під
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sudoare Blush sub
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Blush ιδρώτα κάτω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bloos sweet onder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Blush svett
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Blush svette etter

«赧颜汗下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赧颜汗下の使いかたを見つけましょう。赧颜汗下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

公子譽之過情,令人赧顏汗下。」二人說得投機,公子又連飲數杯,已有微酣,恐怕失禮,因起身辭謝。冰心小姐亦不再留,因說道:「本應再奉幾杯,但恐玉體初安,過於煩勞,轉為不美。」因叫拿燈,送入書房去安歇。這一席酒,飲有一個更次,說了有千言萬語,彼此相親 ...

胡三元, 2015

汉语成语多用词典 - 第 400 页

指脸红流汗,形容羞愧到极点, [例]他不计前嫌,当众表扬我,直令我〜,无地自容. (《花城》〉[同]面红耳赤. [辨] "雜颜汗下"比"面红耳赤"更具书面语色彩,语义亦较重, "面红耳赤"还可表示热的状态.这是"赧颜汗下"所没有的. [误] "赧"不作"教〜【难兄难弟】 0 60 X ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

好逑傳:

鐵相公又飲了數杯,微有酒意,心下欣暢,因說道:「我鐵中玉,遠人也。肺腑隱衷,本不當穢陳於 ... 然聖人不廢芻蕘之采詢也,況公子之疑義,定有妙理,幸不惜下詢,以廣孤陋。」鐵公子道:「我鐵中玉此來, ... 公子譽之過情,令人赧顏汗下。」二人說得投機,公子又連飲 ...

朔雪寒, 2014

奇人辜鸿铭: - 第 3 卷 - 第 552 页

挨了一通痛骂而赧颜汗下的毛姆,深切地感受到了这个中国老人的骨气。为了消弭误会,他只好大讲起客套话来,恭维《春秋大义)如何如何的好,还说智慧使人的房屋生辉,德行使人的品性高尚、心宽体健,这是儒家文化教育下的人,先生正是这样一位宿儒。

钟兆云, 2001

辜鸿铭 - 第 2 卷 - 第 1238 页

挨了一通痛骂而赧颜汗下的毛姆,深切地感受到了这个中国老人的骨气。为了消弭误会,他只好大讲起客套话来,恭维《春秋大义》如何如何的好,还说智慧使人的房屋生辉,德行使人的品性高尚、心宽体健,这是儒家文化教育下的人,先生正是这样一位宿儒。

钟兆云, 2008

拂晓劲旅: 中国人民解放军第二十一军征战纪实 - 第 334 页

孙良诚想亲自与滕海清通电话,但只听"咔嚓"一声,滕海清挂掉了电话。孙良诚还要狡辩,方中铎说: "你不愿意投降是可以的,我们可以放你回去,但是被我们捉住,可要交给人民处理,到时恐怕连投降的待遇也没有了。"孙良诚一听,赧颜汗下,颠三倒四地说道: ...

宋天泉, 2004

被现实撞碎的生命之舟 - 第 297 页

近年来翻阅青年评论家的文章,赧颜汗下,他们读过的很多书我都没读过,有的虽读过,那也是四五十岁以后才读的,所以产生一种强烈的补课欲望。 1989 年我便怀着这种欲望到苏联讲学。可一到苏联又被层出不穷的社会事件所吸引,也许是在国内受到"关心 ...

蓝英年, 1999

八十年来家国: 梅益纪念文集 - 第 236 页

;某某已于某月某日离开布拉格出发去北京,请到时前去迎接。"梅益局长看后,把我叫到他办公室,让我将电文逐字地译给他听,我这才明白,原来这位"某某"竟是一台发射机的牌号名称,已于某月某日从布拉格向北京发货,请到时提取。我顿时赧颜汗下 ...

杨兆麟, ‎赵玉明, ‎梅京, 2005

明清言情小说大观 - 第 1 卷 - 第 51 页

饮干,因又说道: "小姐深闺丽质,二八芳年,胸中怎有如许大学问!揣情度理,皆老师宿儒不能道只字者,真山川秀气所独钟也。敬服,敬服! "冰心小姐道: "闺中孩赤谚语,焉知学问,冒昧陈之,不过少展见爱。公子誉之过情,令人赧颜汗下。"二人说得投机,公子又连饮 ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

唐史演义 - 第 692 页

全忠乃令瑾妻人谒,瑾妻俯首下拜,张夫人亦答拜,且持瑾妻手泣语道: "兖、郓与我同宗,约为兄弟,只因 7 』、故起嫌,遂致互^兵戈,使吾姒辱至此地。他日汴州失守,恐我亦不免似吾姒今日哩。"这一席话,说得瑾妻无地自容,泪涔涔下,连全忠亦自觉赧颜,汗流满面 ...

蔡东藩, 2005

用語«赧颜汗下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赧颜汗下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习总点赞的谷文昌会让谁赧颜汗下？

习总点赞的谷文昌让会谁赧颜汗下？ .... 着顶戴花翎，心里却一心想着功名利禄钱权色以及七大姑八大姨的官员，究竟是否会有人经过对比而心生羞愧之情赧颜汗下？ «凤凰网, 8月 15»

湖南9期电视问政中涉及65个问题已全部整改到位

华声在线-湖南日报1月18日讯(记者孙敏坚)暗访短片揭短亮丑、现场提问步步紧逼、“应考”干部赧颜汗下……在教育实践活动中，我省分9批组织19名省直厅局主要负责 ... «湖南在线, 1月 15»

郴州高速发展解码：“南大门”演绎新精彩(图)

为倒逼干部转变作风，郴州“狠招”、新招频出。“电视问政”更是一石激起千重浪，暗访揭短亮丑，现场提问步步紧逼，“应考”干部赧颜汗下…… 从小处着手，狠下猛药， ... «华声在线, 1月 14»

湖南郴州电视问政：问题辛辣官员脸红心跳

暗访短片揭短亮丑、现场提问步步紧逼、“应考”干部赧颜汗下……将政府管理、权力运行“晒”在荧屏上，郴州的电视问政搭建起了公众参与、媒体监督、官民互动的考场。 «凤凰网, 9月 13»

怀念何满子先生

同时，不免赧颜汗下，受之有愧。在这本书的后记中，我记下了当时的情状：“我还要谈一谈这部书的序言。我与何满子先生素昧平生，未谋一面。平时，我爱读他的文章， ... «南方周末, 6月 09»