"卑下"辞典での中国語の意味

中国語で卑下の発音

卑	下
bēi	xià

中国語で卑下はどんな意味ですか？

中国語辞典での卑下の定義

謙虚①（キャラクター、スタイルなど）低：質〜。 ②（状況）低マイクロ：アイデンティティ〜。

卑下 ①（品格、风格等）低下：素质～。 ②（地位）低微：身分～。

卑下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卑下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卑下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卑下»という単語です。

• 中国語: 卑下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: humillar
• 中国語翻訳家 - 英語: Humble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नम्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متواضع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скромный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: humilde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নম্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: humble
• 中国語翻訳家 - マレー語: Humble
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: demütigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겸손한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Humble
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khiêm tốn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பணிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नम्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mütevazi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: umile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokorny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: скромний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ταπεινός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nederige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Humble
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Humble

«卑下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卑下の使いかたを見つけましょう。卑下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儒道與人生智慧 - 第 146 页

王邦雄 卑下,承擔卑下。道家的精神領域。儒家是山,道家是水,且就水而言,儒家是健動不已、精進創發,道家是自處卑下,所以說近於道,也就是說道無所不在。從老子和儒家一山一水的性格對顯,比較容易走進的體驗。儒家的生命像水一般地健動創發,道家另 ...

王邦雄, 1988

儒道之間 - 第 144 页

但是老子則說水善利萬物而不爭*水孕育萬物夕沒水的話萬物都活不了 0 而它卻自居下流,處在眾人都不喜歡的地方,水可以利萬物,道也可以利萬物 6 它們都自處卑下。這不是說卑下是道夕而是承擔卑下的是道。我們如果自處卑下並承擔卑下夕才進入道 ...

王邦雄, 1985

毛詩正義: - 第 57 页

浮浮,猶濂濂也。理,又婁之爲數,乃常訓也,故别爲毛説焉。過,爲敬順謙恭也。此二句毛不爲傳,但毛無改字之也」。言用此者,用此下隨之行自居處,收斂其驕慢之云:「婁、斂,聚也。」俱訓爲聚,則義得通,故云「婁,斂隨。隨從於人,先人後己,以相卑下之義也。

李學勤, 2001

不忘国耻（中华美德）:

... 这样两句话二“真正的光明决不皇永没有黑暗的时间,只皇永不被黑暗所淹没罢了;真正的英雄决不是永没有卑下的情操只是永不被卑下的情操所屈服罢了 o ”这两句话使我受到深深的感动, _ 时间我觉得这么伟大的作家都说连英雄也可以有卑下的情操, ...

刘振鹏, 2013

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 388 页

Q 其意有下也:君主的意圖有某種卑下的傾向。不能已:不能克服卑下的傾向。已:止。飾其美:著顯其卑下傾向的美善。少其不為:遺憾其不繼續朝卑下的傾向發展。少:不滿,遺憾。高:高尚的想法。而實不能及:可是實際上他做不到。舉其過而見其惡:列舉其所 ...

洪順隆, 2005

管人容易管心难：禅门十一堂人心管理课:

高傲狂妄是愚者的正常行为,而谦和卑下则始终是智者的选择。第一节佛语道破:须知自矜者不长这一段经文说的是佛教中的克己功夫。“善能摧伏其身”,就是摧伏自身傲慢的这个烦恼;“生下劣想”中的“下劣”是“我不如人”的意思,我们非但不如诸佛菩萨,就算 ...

韦渡　编著, 2014

为民请命（中华美德）:

... 这样两句话二“真正的光明决不皇永没有黑暗的时间,只皇永不被黑暗所淹没罢了;真正的英雄决不是永没有卑下的情操只是永不被卑下的情操所屈服罢了 o ”这两句话使我受到深深的感动, _ 时间我觉得这么伟大的作家都说连英雄也可以有卑下的情操, ...

刘振鹏, 2013

費正清等對臺灣大隂謀 - 第 61 页

羣投的翁狂行爲,實在不如一個人類以次有靈性的動物」,以上各羝,有所呈迗之民主評論半月刊及新卑下險惡的事業等。 ... 故具有卑下險惡的政治動機,具有卑下險惡的政治動機的份子,卑下險惡份子,陰暗小桀團,陰暗份子,從亊爲卑下險惡事業其甩語如 ...

周之鳴, 1970

費正清集團在臺灣大陰謀 - 第 3 卷，第 1 期

羣體的瘋狂行爲,實在不如一個人類以次有靈性的動物」,以上各熙,有所呈、送之民主評論半月刊及新卑下險惡的事業等。曰詆毁吿訴人爲禽獸,爲奴才,其用語如引用徐復觀所云:「他指出他們背叛民族具有卑下險惡的政治動機,具有卑下險惡的政治動機的 ...

周之鳴, 1969

太平洋學會與費正淸集團 - 第 3 卷，第 1 期

羣體的瘋狂行爲,實在不如一個人類以次有靈性的動物」,以上各默,有所呈送之民主評論半月刊及新卑下險惡的事業等。曰詆毀吿訴人爲禽獸,爲奴才,其用語如引用徐復觀所云:「他指出他們背叛民族具有卑下險惡的政治動機,具有卑下險惡的政治動機的 ...

周之鳴, 1968

用語«卑下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卑下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日本メディアが中国人観光客を酷評、中国紙「中国人は卑下し過ぎること …

しかしここで述べたい、より重要なことは、さまざまな措置を通じて中国人観光客のモラル向上を図る一方で、我々は過剰に自分たちを卑下する必要はないということだ。 «Record China, 9月 15»

百千年后有书声

后来，每当经历挑战时，总不由自主想起译者傅雷先生写下的话：“真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了；真正的英雄决不是永没有卑下的 ... «www.qstheory.cn, 9月 15»

韓国で母国を卑下する造語が急速に拡大 社会的背景が大きく影響か

2015年8月2日、韓国・ソウル新聞はこのほど、韓国の20～30代の若者の間で、韓国や自国民族を嫌悪したり卑下したりする造語が急速に広まっていると伝えた。 «livedoor, 8月 15»

「地獄の韓国」母国を卑下する新語を次々生み出す若者の闇＝「韓国には …

2日、韓国の20～30代の若者の間で、韓国や自国民族を卑下するような造語が急速に広まっている。これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せ ... «Record China, 8月 15»

「WINNER」ソン・ミンホが歌詞で女性卑下？ 「産婦人科のように足を広げ …

これを聴いた視聴者らはソン・ミンホに対して不快感を示し、女性卑下発言として捉えられるものに「ピー」音の処理なしにそのまま放映した制作スタッフに対しても批判する声 ... «WOW! Korea, 7月 15»

ブレイク中のお笑い芸人チャン・ドンミン、過去の女性卑下発言が再炎上 …

チャン・ドンミンが過去に、ポッドキャストで女性を卑下する発言を行っていたことが再び蒸し返されるとともに、チャン·ドンミンと共に放送を行っていたお笑い芸人のユ・セユン、 ... «K-PLAZA.com, 4月 15»

日本自夸：受世界各国热爱比英国先进50年

真好》中描述了身为日本人的诸多好处，并呼吁日本人应更自信，“摆脱自我卑下的思维”。在书店的杂志柜台上，记者还看到诸如《如此受到世界各国热爱的日本》《日本 ... «中华网, 8月 14»

伊勢谷友介、抗議の焼身自殺未遂者への批判に怒り……「卑下すること …

俳優の伊勢谷友介が6月30日、新宿駅付近で起きた焼身自殺未遂事件に関する記事を自身のFacebookに投稿。自殺未遂者に対しネット上で非難の声があがったこと ... «RBB Today, 6月 14»

女を卑下する男が急に増え始めた韓国、その理由とは 「キムチ女」と女を …

テンジャン女」は一部の女性たちを卑下して使う言葉だったが、「キムチ女」は韓国の女性一般を指し、卑下する言葉へと発展していった。「キムチ女」同様に「キムチ男」という ... «JBpress, 5月 14»

王蒙怒斥“小三”一词侮辱女性：流露中国男人的卑下

他说：“'剩女'、'小三'等词语带有歧视性、侮辱性、嘲笑性，它们流露的恰恰是一些中国男人的卑下。” 但是王蒙将剩女词与鸡相提并论的言论一经播出即引起了网络上的 ... «凤凰网, 4月 14»