"逆耳"辞典での中国語の意味

中国語で逆耳の発音

逆	耳
nì	ěr

中国語で逆耳はどんな意味ですか？

中国語辞典での逆耳の定義

可逆的な耳は聞かない;穿孔する：可逆的な言葉|

逆耳 不中听；刺耳：逆耳之言｜忠言逆耳利于行。

逆耳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逆耳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逆耳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逆耳»という単語です。

• 中国語: 逆耳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rallar en la oreja
• 中国語翻訳家 - 英語: Grate on the ear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कान पर भट्ठी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صر علي الأذن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: натереть на ухо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: grate na orelha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কানের বিরুদ্ধে
• 中国語翻訳家 - フランス語: râper sur l´oreille
• 中国語翻訳家 - マレー語: Parut di telinga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rost auf dem Ohr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 耳にすりおろします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 귀 에서 쇠 격자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Grate ing kuping
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hoặc vắt trên tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: காது மீது தட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कान वर शेगडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kulak tırmalamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: grattugiare sull´orecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: drażnić słuch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: натерти на вухо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: grătar pe ureche
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρίβουμε στο αυτί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rasper op die oor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Riv på örat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Riv på øret

«逆耳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逆耳の使いかたを見つけましょう。逆耳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

非一般的外交家: 关于国际事务的逆耳忠言

本书中作者坦白地陈述了自己对于英国、欧洲、美国和快速变化的世界的看法,包括世界局势的发展过程及我们该怎样应对今后的挑战,还展现了很多世界重要事件 ...

彭定康, 2008

打動人心的說話術（下）: - 第 253 页

很多時候,我們總會聽到一種嫉惡如仇、滿口仁義道德的逆耳忠言。於是我們也往往會強制自己必須把「忠言」當忠言,像喝苦口良藥般心不甘情不願地採納,但凡屢試不爽後,方才會覺得苦口良藥和忠言逆耳根本就不可同日而語,將二者彼此互喻或類比,實在 ...

博學出版社, ‎周成功, 2014

说话的资本:

忠言不必逆耳有时候,你对家人,对朋友,觉得有许多话不得不说,可是一说,反而伤害了感情,反而弄糟了事情。于是你就引用一句中国古话替自己解释,说什么“良药苦口,忠言逆耳。”其实,有时候良药未必苦口,忠言也未必逆耳,良药之所以苦口,是医学不发达的 ...

李元秀, 2013

翻红身价的密码

当逆耳之言向你袭来的时候,在某种意义上正是考验你做人态度和处世修养的时候。一般来说,逆耳之言会在我们的内心激起强烈的反应,这种反应又会表现在面部表情上。应该说这种内心和外表的变化都是正常的,但是这种变化应该有个限度,如果超出 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

刺骨治病虽身上会有小痛可皇对身体却有长远的益处二逆耳之雹听了在心情上虽有些不舒服,可皇对国家却有长远的洪福。病重的人,忍住疼痛对身体才有利二勇猛刚毅的国君为了能造福国家就得听逆耳之言。病人能忍住疼痛,用鹊才能竭尽医术二君主 ...

蔡景仙, 2013

菜根譚 - 第 12 页

人之路」,我們自以爲已走到末路,但上天有好生之德,一切靠我們去創造,就没有話不要不平,處逆境也不必埋怨,因爲逆境是鼓勵我們向上的精神。俗言,「天無絶注意改進,那樣,就無形中可以修養一己的道德,走到正路上去了。因此聽逆耳的不平,殊不知由於 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

1分钟如何赢得好印象:

面对逆耳之言,能安之若素最好,否则,也决不能逾越下面所列举的三个底线。 1.不失态当逆耳之言向你袭来的时候,在某种意义上正是考验你做人态度和处世修养的时候。一般来说,逆耳之言会在我们的内心激起强烈的反应,这种反应又会表现在面部表情上 ...

郑建斌 编著, 2014

内向者的口才修炼书:

展啸风编著. 上,无法翻过来看自己。但是,通过别人的眼睛、别人的言语里,找到各种对于自己的不同看法,就能够发现自己的缺点,还能够给自己提供另外一种更加周详的思考,让自己今后的为人处世更加圆满。 2.不失态、不失言逆耳之言对你的袭击,考验了 ...

展啸风编著, 2014

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

7 逆耳忠言 nIRrzhKng yBn (第63面/第3行) [解释]听起来使人感到不舒服的某些中肯的话。[英文] unpleasant advice is a good medicine [例句] 1 老师的一番逆耳忠言,虽然会让你心里不舒服,但你一定要接受教诲。 2 爸爸对你的指责是逆耳忠言,你一定 ...

杨学敏, 2012

六祖壇經註解無相頌偈:

苦口的是良藥,逆耳必是忠言孔子云:〔良藥苦於口,而利於病,忠言逆於耳,而利於行〕嘗言說苦口婆心,即心諄諄教人之意,藥多數是苦的,但取苦口者,才是良藥,良藥醫病最效,〔逆耳〕即不欲聽的,逆耳之言,因多數人喜歡奉承,與諂媚面諛之故,對於忠告改過之言, ...

智慧寶庫, 101

用語«逆耳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から逆耳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报人民论坛：耳顺、眼顺与心顺

所谓“耳顺”，就是每每听到一些逆耳之言，都能控制住自己的情绪，虚心接纳其合理成分；每每听到一些阿谀奉承之词，都能始终保持头脑的清醒和思想上的警惕。 «人民网, 9月 15»

自由開講》逆耳的忠言：小英總統先別大開支票

自由開講》逆耳的忠言：小英總統先別大開支票2015-09-22 16:03. 分享： 推文到facebook 推文到plurk · 照片 「我開出來的就算是玩具票，也要變成本票！」柱柱姊真有 ... «自由時報電子報, 9月 15»

大佬们给创业者的逆耳忠言

李嘉诚曾说：一个人一旦失信于人一次，别人下次再也不愿意和他交往或发生贸易往来了。别人宁愿去找信用可靠的人，也不愿意再找他，因为他的不守信用可能会生出 ... «新浪网, 9月 15»

大佬們給創業者的逆耳忠言

李嘉誠曾說：一個人一旦失信於人一次，別人下次再也不願意和他交往或發生貿易往來了。別人寧願去找信用可靠的人，也不願意再找他，因為他的不守信用可能會生出 ... «臺灣新浪網, 9月 15»

马云等大佬对创业者说了哪些“逆耳忠言”

这段时间以来，不管是一亩田还是90后创业者余佳文总是频频受到质疑，不禁让人深思创业者到底该怎么做才能受到社会大众和投资人的认可呢？今天氧分子网专栏 ... «新浪网, 9月 15»

致大学新生的10条逆耳忠告——学习篇

致大学新生的10条逆耳忠告——学习篇. 北京中高考网 2015-08-11 16:48:13 高考报考指南 高考资讯 大学专业解读 阅读(1712) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体 ... «搜狐, 8月 15»

「忠」言逆耳？ 劉文雄爆氣7度吼「廢話」

... 【壹電視報導】白狼張安樂昨天(5號)率眾路過教育部，當時跟她一起高唱中國民國爆紅的王炳忠也再次出現螢光幕前，這回上起政論節目談論黑箱課綱，不斷激烈 ... «yam天空新聞, 8月 15»

社論－評析美國商會的逆耳之言

美國商會會長范炘（右），4日在2015台灣白皮書發表會，建議政院成立TPP工作小組，左為執行長吳王小珍。圖／洪錫龍. 台北美國商會每年都會選擇在上半年5、6月之 ... «中時電子報, 6月 15»

环保部副部长：环保部门公开信息不能报喜不报忧

公开信息不能报喜不报忧，沟通交流不能听不得逆耳之言，既要能说成绩，又要敢说问题;既要能听肯定，又要敢听批评。沟通交流、理解互信、求同存异，才能真正实现 ... «新京报, 6月 15»

焦点：日本央行2%通胀率目标眼看要落空逆耳话才觉是忠言

路透东京3月31日- 木内登英在日本央行(BOJ)审议委员会内部经常成为一个“孤独的反对者”，他对央行大规模货币刺激政策的修改建议一再被否决。该政策实施两年 ... «路透, 3月 15»