"鸟啼花怨"辞典での中国語の意味

中国語で鸟啼花怨の発音

鸟	啼	花	怨
niǎo	tí	huā	yuàn

中国語で鸟啼花怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸟啼花怨の定義

悲しみと憤りを表現するための鳥の鳥。

鸟啼花怨 形容悲伤怨恨。

鸟啼花怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸟啼花怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸟啼花怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸟啼花怨»という単語です。

• 中国語: 鸟啼花怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Flor Robins se quejan
• 中国語翻訳家 - 英語: Robins flower complain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रोबिन्स फूल शिकायत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحناء زهرة يشكون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Робинс цветок жалуются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Robins flor reclamar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রোবিন পাখি ব্যয় দোষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Robins fleur se plaignent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Robins perbelanjaan menyalahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Robins Blumen klagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロビンス花が文句を言います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 울새 꽃 불평
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Robins nglampahi nyalahke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Robins hoa phàn nàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ராபின்ஸ் செலவு பழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Robins खर्च दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Robins harcama suçlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Robins fiore si lamentano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Robins kwiat narzekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Робінс квітка скаржаться
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Robins floare plâng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Robins λουλούδι παραπονιούνται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Robins blom kla
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Robins blomma klaga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Robins blomst klage

«鸟啼花怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸟啼花怨の使いかたを見つけましょう。鸟啼花怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语异名辞典 - 第 165 页

唐,元稹(思归鸣. "唐,温庭筠(河渎神)词之二: "暮天愁听思归乐,早梅香满山郭, "【秭归】同"子规" ,淸,黄景仁《醉花阴,春困》词: "满院秭归花外口弄,溯测寒親送。"【怨鸟】同"冤禽"。曹正文《群芳诗话,尽是冤禽血染成》: "鸟有杜鹡鸟.花有杜鹃花。怨鸟啼时,映山红 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

群芳诗话 - 第 32 页

怨鸟啼时, " '映山红"簇簇丛丛,似火烧着山坡。正如唐人白居易诗中所写的, "九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。"如问杜鹃花与杜鹃鸟有什么关联呢?这虽有个"鲜红滴滴映瘼明,尽是冤禽血染成"的传说。相传远古蜀国有望帝杜宇 2 ,夺臣子鳖灵之妻,禅位亡 ...

曹正文, 1985

巴蜀文化研究集刊第7卷 - 第 7 卷

我们不管杜宇因何而禅让退位或是被开明颠覆而被迫退隐,但其退隐时“子鹃鸟鸣”的神异现象,很可能是让蜀人觉得神奇的地方。这与上古时期 ... 由于杜鹃开鸣之时,正是杜鹃花盛开之际,所以又有杜鹃花的颜色是杜鹃鸟啼血染成之说。成彦雄《杜鹃花》 ...

段渝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清名家詞 - 第 2 卷 - 第 21 页

陈乃乾 誰向妝亭亭後別,望中烟雨帶钒開。絲囘漫水藍如 1 黛繞橫山靑似煤。煤似靑面背開新。靜押簾垂蒜子 1 重數隔花啼鳥怨.紅鳞細酒玉缸春。春缸玉酒細瞵紅。怨鳥啼花隔數重。銀子蒜垂簾押靜,新開背面兩漱 1 櫳 8 ! ?兩檻一家^寂寂春花落水流。

陈乃乾, 1982

全清詞: 順康卷 - 第 6 卷

順康卷 南京大學. 全清詞編纂硏究室 如藍水漫固絲。開帆帶雨姻中望,別後亭亭妝向~'。其五誰向妝亭亭後別,望中姻雨帶帆開 o 絲回漫水藍如襖,黛繞橫山青似煤 o 煤似青山橫繞黛 o 襖春缸玉酒紬鱗紅 o 怨鳥啼花隔數重 0 銀子蒜垂簾押靜,新開背面兩鸞 ...

南京大學. 全清詞編纂硏究室, 2002

清詞別集百三十四種 - 第 2 卷 - 第 2 页

楊家駱 雒向妝亭亭後別.望中烟南帶钒軋絲间漫水藍如 1 黛繞橫山靑似煤,煤似靑而背 1 靜押簾垂蒜子 I 贯數隔花啼^ ?怨,紅鳞細酒玉缸春。春缸玉的細鳞 I 怨鳥啼花隔數 I 銀子蒜垂簾押靜,新開背面兩梵櫳。櫳梵 3 檻一家浮。寂寂#花落水流,迷版翠 2 烟外 ...

楊家駱, 1976

宋詞中的神話特質與運用 - 第 394 页

... 的想像傳說,俗名映山紅的杜鵑花,便傳說是因鵑鳥啼血染紅所 ... 在宋詞中,杜鵑亦同樣觸動著敏感詞人的望鄕懷歸之情,並且承載著紛紛聚散中的離情別緒,以及因著鵑啼花落而勾起的傷舂情懷,此外,由於兩宋政局迭遭異族入侵所致的流離播遷與亡國 ...

李文鈺, 2006

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 4 卷 - 第 186 页

浪淘沙杜酶花啼魄一天涯@ ,怨入芳华。可怜零血染烟霞@。记得西风秋露冷,曾浼司花气明月满窗纱,倦客思家。故宫春事与愁赊。 ... 杜鸫鸣声凄怨,直至啼血,后来人们又将杜鸱鸟和杜鸦花^糸起来,以为杜鸦花是杜鸱鸟啼血染红的。所谓"杜鸱啼处血成花" ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 911 页

子〈二首)两两归舟晚渡关,孤云倦鸟各飞还。月明乌镇桥边夜, ... 亭子半开修竹里,一帘春雨鹧鸪啼。观书偶成竹深门 ... 题僧扇〈二首)湖水冷冷山日低,上方台殿古城西,春游记得前年事,醉卧竹房听鸟啼 0 乌啼花落自年年,古寺依然野水边。惆怅旧游零落尽, ...

王利器, 1996

群芳新谱 - 第 68 页

清明时节,杜鹃鸟从那遥远的南方归来了。当人们听到杜鹃鸟啼叫的时候,杜鹃花烂烂漫漫地开遍了山野。一簇簇艳红的花朵,赖如丹砂,灿若蒸霞,映得那翠绿的春山一片火红 d 杜鹃花属杜鹃花科杜鹃花属,又名红掷踌、映山红,传说,远古蜀国的国王望帝杜 ...

仇春霖, 1981