"避怨"辞典での中国語の意味

中国語で避怨の発音

避	怨
bì	yuàn

中国語で避怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での避怨の定義

憤慨1.敵。 2.恨みを避けるために、罪人はいない。

避怨 1.躲避仇敌。 2.避免结怨，不得罪人。

避怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避怨»という単語です。

• 中国語: 避怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evitar la culpa
• 中国語翻訳家 - 英語: Avoid blame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोष से बचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجنب اللوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Избегайте вину
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Evite culpa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দোষ এড়িয়ে চলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Évitez le blâme
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengelakkan menyalahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schuld zu vermeiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 非難を避けます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비난 을 피할 것
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: supaya nyalahke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tránh đổ lỗi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழி தவிர்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोष टाळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: suçu önlemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: evitare colpa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Unikać winę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уникайте провину
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Evitați vina
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφύγετε φταίξιμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermy blaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undvik skulden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unngå skylden

«避怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避怨の使いかたを見つけましょう。避怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天律聖典:

太上曰:「德至則譽至,仁至則無怨。是以君子,內思不欺,外思不亂,恩及而不德,過則皆自見。進德修業,寧默毋厭,實至而名歸,過寡而無怨。小人多私,故多機變,矯妄以示恩,諉過以避怨,利己損人,公道以玷。夫施恩得報,作過得怨,感應之機,不蓍龜而見。無恩而 ...

仙佛聖真, 2015

嵇康评传 - 第 63 页

自会稽,取国一支,音同本奚焉, 1 唐修《晋书》综合诸材料曰:其先姓奚,会稽上虞人,以避怨,徙焉。钰有嵇山,家于其側,因而命氏。几处文字稍异,大体可以确定两点,一是嵇氏本姓奚,后改姓。改姓的原因当是避怨。二是避怨迁至会稽上虞,后又移居谯国铨县。

童强, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2006

中华美德2:

刑过不避大臣,赏善不遗匹夫。(《韩非子有度》)【语译】惩罚有窄过的人,即使皇位居高位的大臣也 ... 内举不避亲,外举不避怨 o (《礼记懦行》)【语译】举荐人才,对内不避开亲人,对外不避开仇者。思考官员要做到清正廉明、大公无私已属难能可贵要做到内举不 ...

王新龙, 2013

中國學術思想研究輯刊: 二編 - 第 15 卷 - 第 32 页

其先姓奚,會稽上虞人,以避怨徒焉。钰有嵇山,家於其側,因而命氏。(《晉書,嵇康傳》)唐修《晉書》之說,顯然乃綜取王、虞之說而成,亦臆測之也。諸典籍中皆云避怨、改姓;然至何人始避怨改姓,則皆闕如也。且康之祖究爲何人亦無片言隻字提及。近世學者嘗 ...

林慶彰, 2008

魏晉玄学史 - 第 155 页

倒是《晋书》为他作了个千余宇的传,《晋书,嵇康传》云: "嵇康字叔夜,谯国锃人(今安徽宿县〕也,其先姓奚,会稽上虞(今浙江绍兴)人,以避怨徙焉. "《三国志,魏书,王粲传》注引虞预《晋书》说: "康家本姓奚,会稽人.先自会稽迁于谯之绖县,改为嵇氏,取"稽"之上, (加) ...

许抗生, 1989

國語: 韋昭註

夫宮室不崇〔八〕,器無彤鏤,儉也〔九〕;身聳除潔〔一0〕,外內齊給,敬也〔一一〕;宴好享賜,不踰其上,讓也〔一二〕;賓之禮事,放上而動,咨也〔一三〕。如是,而加之以無私,重之以不殽〔一四〕,能避怨矣。居儉動敬,德讓事咨,而能避怨,以為卿佐,其有不興乎!〔一〕老,家臣 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

魏晋玄学 - 第 127 页

(二)竹林七贤嵇康嵇康字叔夜,生于魏文帝黄初四年〈 223 年) ,于魏元帝景元三年〈 262 年)被司马昭所杀。关于嵇康的籍贯,《晋书,嵇康传》云: "谯国铨人〈今安徽宿县西南)也。其先姓奚,会稽上虞〈今浙江绍兴)人,以避怨徙焉。"《三国志,魏书,王粲传》注引虞 ...

康中乾, 2008

嵇康硏究

所以有關嵇^的姓,但是嵇康前的哪 I 輩,誰開始因避怨而移居改姓,且爲何要避怨、改姓的理由,皆足^怨才改成嵇的。^ ^嵇倒是本來的姓〔註十七〕。以上所引用的各家說法,都及避怨、改只爲了避怨。伹避怨旣已避地,又何必改姓?二,是爲了本氏乃賤姓,詭稱 ...

李永求, 1983

宋代政治史 - 第 140 页

范仲淹嘗以問曾,曾日:「夫執政者恩欲歸已,怨使誰當?」仲淹服其言。恩欲歸 d ,怨使誰當,山歐陽修蹄田錄,惟修以為係語 hg 魯。歸田錄卷一:「王文正公曾為《方正持重,在 + 書最為賢相。官謂執政大臣不當收恩避怨。公嘗語尹師魯曰;「恩欲歸己,怨使誰當- .

林瑞翰, 1989

Yuzuan Kangxi zidian

喱睜怨占寥惘‵桎宇伙生扒心是人生來但^哫理于〝屾】仿烙鈿性/ ′枷" "",、乂唐龍於願切蕉韻型懶惰〝、籽願切′′曰叩 E ... 避怨廁膜鯨腑'徨恐仇恕妄一誣矗之〔駛琵姑皇趾母家有仇恕世悅(哦~昔牢扣霆誼威作慰「^ ^伊凈嘟恤果補 _ 委隕切音輝與蒞同 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

用語«避怨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から避怨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

浴血沙场：张辽当为曹魏阵营的第一人！

王歆更赞曰:“曹魏多名将，而张辽为第一。” 《三国志·张辽传》中曾提到张辽“本聂壹之后，以避怨变姓”。张辽的先祖聂壹，就是汉武帝时期着名的“马邑之谋”的始作俑者。 «中网资讯中心, 11月 14»

正史中三国曹魏第一名将是谁？

《三国志》中曾提到张辽“本聂壹之后，以避怨改姓”。张辽的先祖聂壹，就是汉武帝时期著名的“马邑之谋”的始作俑者。史载，在西汉元光元年（即公元前134年），雁门马邑 ... «凤凰网, 4月 12»

《三国志12》即将发售看魏国五子良将

张辽（169-222）字文远，三国时魏国雁门马邑（今山西朔城区大夫庄）人，本聂壹之后，以避怨变姓。少为郡吏。曹魏著名将领，官至前将军、征东将军、晋阳侯。 张辽一生 ... «人民网, 2月 12»

“宰相肚里能撑船”说的就是他？

顾氏是江南名门望族，顾雍从小聪明机灵，少年时曾师从因避怨而隐居于吴的东汉文学家、书法家蔡邕(原名蔡雍)学琴与书法。蔡邕对顾雍的才华十分赏识，认为将来 ... «新华网, 8月 10»

谁是三国正史中曹魏第一名将(图)

《三国志·张辽传》中曾提到张辽“本聂壹之后，以避怨变姓”。张辽的先祖聂壹，就是汉武帝时期著名的“马邑之谋”的始作俑者。史载，在西汉元光元年(即公元前134年)，雁 ... «中国经济网, 1月 10»

金韵梅主持女医局和女医学堂二三事(图)

金韵梅明知二人仅“粗通医学”，又为女医学堂的教学设置障碍，但因“时虞陨越”，只好在经费紧张的情况下，不避怨嫌，另聘北京英国医院的女医卫淑贞“以资襄助，庶于 ... «中国经济网, 11月 09»