"宁可信其有"辞典での中国語の意味

中国語で宁可信其有の発音

宁	可	信	其	有
níng	kě	xìn	qí	yǒu

中国語で宁可信其有はどんな意味ですか？

中国語辞典での宁可信其有の定義

彼らはむしろそれを信じると信じている方がいいです、信じていないと信じてはいけません。 作業を完全に準備しなければならないことを指す。

宁可信其有 宁愿相信它有，不可相信它没有。指做事要有充分的准备。

宁可信其有の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宁可信其有を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宁可信其有の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宁可信其有»という単語です。

• 中国語: 宁可信其有
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yo prefiero creer en ellos
• 中国語翻訳家 - 英語: I prefer to believe them
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं उन पर विश्वास करना पसंद करते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنا أفضل أن نصدقهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я предпочитаю верить им
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Prefiro acreditar neles
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি তাদের বিশ্বাস করতে পছন্দ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Préférez les croire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya lebih suka untuk mempercayai mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es vorziehen, sie glauben,
• 中国語翻訳家 - 日本語: それらを信じることを好みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 내가 그들을 생각 하는 것을 선호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku luwih seneng ngandel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thích tin chúng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் அவர்களை நம்ப விரும்புகின்றனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याऐवजी ते करावे लागेल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ona sahip olmak istermisin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Preferisco credere loro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wolę wierzyć im
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я віддаю перевагу вірити їм
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prefer să-i creadă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προτιμήστε να τους πιστέψουμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verkies om hulle te glo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Föredrar att tro dem
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Foretrekker å tro dem

«宁可信其有»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宁可信其有の使いかたを見つけましょう。宁可信其有に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宁可信其有

本作品集包含要不要平民愤、真实的恐怖、明星与猴戏三辑内容,共计近100篇杂文。即《析“领导也是人”》、《宁可信其有》、《戏说与反对》等。

潘多拉, 2003

超级黄金眼（中）:

这个是很有可能的。我是看了一些规律的。具体的我现在也解释不清楚。我只能说今天晚上将要发生地震。而且级别还很大。我也是宁可信其有不可信其无啊。这要是万一发生了。那可就太惨了。”王雄解释道。“这样啊。对于地震。确实应该宁可信其有不可 ...

永远天涯, 2015

蹉跎政绩: - 第 116 页

裘毅这些话里,有真有假,有虚有实,有不着边际的夸张演染,有网络上可以点击查阅的简历资料,有仿佛亲历的情节,有近乎编造的 ... 抱着宁可信其有,不可信其元的想法,把裘毅的话连同他这个人都一同尊奉起来一官场就是这样,由于大家的升迁之路及利益 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

细说汉初三杰:

成也萧何,败也萧何总的来说,萧何是一位忠厚的长者,处事确实有君子之风,不过萧何一生也有说不清的时候,那就是韩信之死。有很多人 ... 但是,这个吕后比刘邦更急于收拾韩信,当然是宁可信其有,不可信其无,甚至不排除她借题发挥的可能。于是立即找来 ...

夏于全, 2015

图解博弈论:

伍子胥的博弈:宁可信其有在增加选项的时候,很多人会毅然决然地改变自己之前的选择。春秋时楚国杰出的军事家伍子胥性格十分刚强,青少年时就好文习武,勇而多谋。他的祖父伍举、父亲伍奢和兄长伍尚都是楚国忠臣。周景王二十三年,楚平王怀疑 ...

李志新, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文宁可正而不足1,不可邪而有余2。宁可信其有,不可信其无。竹篱茅舍风光好,僧院道房终不如。命里有时终须有,命里无时莫强求。注释 1不足:不富足。2有余:富足。译文 宁肯做正直的人而生活贫困,不要做奸邪的人而生活富足。有些事宁可信它有,不要 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

爱恋五千年

他相信“善有善报,恶有恶报”,对待迷信的态度也是“宁可信其有,不可信其无”。因此,他虽没有看到女鬼,却相信道姑所说是真。于是他再次跑回门内对夫人说:“夫人,真的有个女鬼站在大门前!” “胡说,你看到了?”夫人批评他说。为了使夫人相信,门人大着胆子 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中级财务会计 - 第 15 页

... 章总论 15 标准要建立在稳妥合理的基础之上,对资产的估计和收益的确定,宁可低估也不可高估,对于费用和损失宁可高估也不可低估,对于或有损失和或有负债宁可信其有而不可信其无,会计报告应披露可能发生的风险损失。需要注意的是,谨慎性原则 ...

赵孝廉, ‎周彦, ‎张洪波, 2004

增廣賢文:

善化不足,惡化有余。水太清則無魚,人至察則無徒。知者減半,省者全無。在家由父,出家從夫。痴人畏婦,賢女敬夫。是非終日有,不聽自然無。寧可正而不足,不可邪而有余。寧可信其有,不可信其無。竹籬茅舍風光好,道院僧堂終不如。命裡有時終須有,命裡無 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

新健康革命 - 第 154 页

通常,人们总是试图通过各种手段来缓解心中的不安全感,在面临突如其来的"非典"疫情时,各种信息混杂其间,人们不可能全部辨别其真伪。而人的生命是无价的,为了使收益大于损失,为使净收益最大化,尽管对许多谣言将信将疑,但宁可信其有,不可信其元, ...

胡光宇, ‎李蔚东, 2006

用語«宁可信其有»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宁可信其有という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网络谣言近半人“宁可信其有” 边厌恶边转发成常态

速途研究院近日发布的《2015年上半年网络谣言调查报告》显示，有六成网友表示 ... 对于网络谣言的态度，有48%的人选择“宁可信其有”，仅有21%的表示坚决抵制。 «人民网, 8月 15»

杨华评论：为了少林寺清誉释永信该卸任方丈

方丈大和尚受到淫乱生子、贪腐受贿等指控，举报人一会儿逼释永信做亲子鉴定， ... 耐人寻味的是，大众普遍抱着“宁可信其有”的态度关注释永信事件，因为释永信作为 ... «腾讯网, 8月 15»

对释永信未审先判有失公正

释正义的证据一个接一个，一些网民看热闹不怕事大，“宁可信其有不可信其无”。“酒肉穿肠过和有孩子那就绝对是真”、“和尚打伞，无法无天 无风不起浪”评论跟帖遍布 ... «环球网, 8月 15»

环球时报：网上一支笔为何横扫少林寺众僧

现在连释永信没有如期率团访问泰国，他就此向泰国接待方写了致歉信都被媒体挖出来了。 ... 如今舆论已经对释正义的举报“宁可信其有”，释永信和少林寺的信誉都已 ... «搜狐, 8月 15»

举报凶险，释永信何去何从

此次举报释永信与以往不同之处在于，举报者留下了电话，还说自己已实名向相关 ... 少林寺言之凿凿地要求查处造谣者，但很多网友对举报的态度都是“宁可信其有”。 «凤凰网, 7月 15»

北京晨报：打击自媒体谣言运营平台责无旁贷

一些网络谣言正是抓住了网民分辨能力不强和“宁可信其有，不可信其无”的趋向于“信坏”心理，加以大多数网络谣言关系到人类基础需要、威胁到人们基本安全的东西， ... «人民网, 7月 15»

哪里“丢孩子”最多？朋友圈！

... 圈、微博等社交软件里疯传，也总是会有那么一群“宁可信其有”的网友疯狂转发。 ... 竟有人从家长手中抓娃”一关键词进行搜索，发现该则信息在网上有沈阳、南充、 ... «凤凰网, 7月 15»

打破常规严阵以待全力做好防汛防台各项准备

特别是近期天气异常、前期梅汛期降雨较大，各地已经土饱水满，加上三个台风在7月份罕见地叠加影响，各地各部门要宁可信其有、不可信其无，在思想上、行动上打破 ... «浙江在线, 7月 15»

为什么都愿意相信股民跳楼？宁可信其有的心态作怪

很难讲这几天股市的极度震荡，与传得有板有眼的“牛市跳楼第一人”事件有多大 ... 恒守着“宁可信其有、不可信其无”定律的股民，任何一种辟谣都拉不回他们的步伐。 «凤凰网, 6月 15»

食品谣言在朋友圈疯传信息真空为谣言提供空间

但是母亲认为：“宁可信其有，不可信其无，不管是真是假，一定要多长个心眼”。 正是这种“宁可信其有”的心理，加速了食品谣言在微信等社交工具上的迅速传播。 «中国新闻网, 6月 15»