"恧怩"辞典での中国語の意味

中国語で恧怩の発音

恧	怩
nǜ	ní

中国語で恧怩はどんな意味ですか？

中国語辞典での恧怩の定義

恧怩恥忸忸怩。

恧怩 惭愧忸怩。

恧怩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恧怩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恧怩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恧怩»という単語です。

• 中国語: 恧怩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado怩
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed怩
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती है怩
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تخجل怩
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно怩
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: envergonhado怩
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত 怩
• 中国語翻訳家 - フランス語: honteux怩
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu 怩
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt怩
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい怩
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워怩
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin 怩
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ怩
• 中国語翻訳家 - タミル語: 恧 怩
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 恧 怩
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanıyorum 怩
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ashamed怩
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony怩
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно怩
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine怩
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται怩
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam怩
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset怩
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme怩

«恧怩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恧怩の使いかたを見つけましょう。恧怩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国历代诗歌通典 - 第 1 卷 - 第 1102 页

亲友四面绝,四面亲属皆疏远,朋知断三益。〜.三益嘉朋交情断。空庭惭树萱,〜庭空愧对忘忧草,药饵愧过客。〜食粗羞把过客招。贫年忘日时,贫苦忘了年月日,雜颜就人惜。〜脸色灰暗惹人惜。俄顷不相酬,怜惜一会不再理,恧怩面已赤。〜羞得自己脸红赤。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

先秦漢魏晋南北朝詩 - 第 41 页

逯欽立 益。空庭慙樹萱。藥餌愧過客。贫年忘日時。 13 顔就人惜。俄頃不相酬。恧怩面已赤。或以一金恨。便成百湮没睢死悲。貧苦卽生劇。長欺至天曉。愁苦窮日夕。盛顔當少歇。黉髮先老白。親友四面絶。朋知断三代贫賤苦愁行集三。詩紀五十。 16 紀云 ...

逯欽立, 1983

六朝十大名家诗 - 第 185 页

俄顷不相酬,恧怩面已赤。或以一金恨,便成百年隙。心为千条计,事未见一获。运圮津涂塞,遂转死沟洫,以此穷百年,不如还窀穸。代边居行少年远京阳,遥遥万里行。陋巷绝人径,茅屋摧山冈。不睹车马迹,但见麋鹿场。长松何落落,丘陇无复行。边地无髙木, ...

陈书良, ‎赵志凡, ‎廖承良, 2000

郑珍集: 小学 - 第 369 页

(怩) 4 #怩,惭也。从心,尼声。女夷切。知同谨按,《晋语》: "君忸怩颜。"《孟子》: "郁陶思君尔,忸怩。"古有此语而并无专字。《释名》: "辱,衄也,言折衄也。" "衄"即"忸"字。古止借鼻血之"衄"作之,俗省作^衂"。"衄"既不从' I :、,知"怩"亦不从心。《方言》有"怩"、 1!"二形。

郑珍, ‎袁本良, 2002

汉魏六朝文学论稿 - 第 73 页

俄顷不相酬,恧怩面已赤。或以一金恨,便成百年陈。心为千条计,事未见一获。运圮津涂塞,遂转死沟洫。以此穷百年,不如还窀穸。诗中先从容貌未老先衰、亲友断绝往来、家中一贫如洗、整日忧愁等不同方面描述贫贱者生活的艰难困窘。然后重点写了他向 ...

皋于厚, 2007

魏晉六朝詩研究論文集: 中國語文學社編 - 第 150 页

俄頃不相鬭,恧怩面巳赤。或以一金恨,便成百年隙。心为千条計,事未見一珑。运圯津塗塞,遂轉死講壑。以此窮百年,不如坯窀穸! (代贫賤苦愁行)作者進怕所入不合,返怕沒世无称;功名未立,顔餐先老;窮得來旣无以养家, X 无以交友。"湮沒虽死悲,贫苦亦生 ...

中國語文學社, 1969

Taolu wen ji, [13 juan]. Wen mo shi shi ji, [8 juan]. ... - 第 268 页

外患粉耘並: ^不可調維其勢將爲乞丐^隸若预箅者上下爭禳箱刹如偃如鬼,民生國計日益^乏凋俽內憂老 1 小倦^靦諸君其爲可恥恧怩憒类斧 I 國變以狻賀雄於郷义益骓其富家之翁爲富國之謀躬先倡導至之夏瓛枏自西域歸 0 餒於京師者雨月訪閜府君獨 5 ...

Shunan Wang, 1968

八代诗史 - 第 170 页

俄顷不相酬,恧怩面已赤。" (《代贫贱苦愁行》〉因此他在不少诗里抒发了寒士不遇的怨叹。当他的壮志随着时光渐渐消磨以后,他不禁对所谓"天道无亲,常与善人"的老话提出了质疑: "年代稍推远,怀抱日幽沦。人生良自剧,天道与何人? " (《代蓠里行》〉他苦于 ...

葛晓音, 2007

枫冷乱红凋: 叶氏三姐妹传 - 第 71 页

空庭断树萱,药饵愧过客。贫年忘日时,黯颜就日夕。俄顷不相酬,恧怩面已赤。... ...沈宜修与丈夫绍袁由鲍明远之穷愁而联想到自身生活的窘迫,有时竟相视一笑,他们不啻为安贫乐道的"楷模"。"穷愁" ,是千古文人的共同特征,杜甫草堂栖身,司马相如当垆卖酒 ...

吴秀华, ‎林岩, 2001

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 753 页

吴小如, 1992