"懦孱"辞典での中国語の意味

中国語で懦孱の発音

懦	孱
nuò	chán

中国語で懦孱はどんな意味ですか？

中国語辞典での懦孱の定義

臆病に弱い。

懦孱 软弱。

懦孱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の懦孱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への懦孱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«懦孱»という単語です。

• 中国語: 懦孱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cobarde cobarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Cowardly coward
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कायर कायर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جبان جبان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трусливый трус
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: covarde covarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাপুরুষোচিত কাপুরুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: lâche lâche
• 中国語翻訳家 - マレー語: pengecut pengecut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: feige Memme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 臆病臆病者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비겁한 겁쟁이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: coward wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hèn hèn nhát
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழைத்தனமான கோழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भ्याडपणाचा भित्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkak korkak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vigliacco codardo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tchórzliwy tchórzem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: боягузливий боягуз
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: laș laș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δειλή δειλός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lafhartige lafaard
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: feg feg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feig feiging

«懦孱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から懦孱の使いかたを見つけましょう。懦孱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 201 页

如斯 5636 號《新集書儀'慰停職書'答書》: "某乙孱里之人,謬霑吏職,寡斿(於)謀略,甘分退身。"其中"扁"爲"懾"受"孱"字影響而類化的俗字,而"憫"則又由"懦"字内部偏旁發生類化而來,因此"孱属"即"孱懦" ,指怯懦軟弱,此用爲自謙之詞。書儀中"孱"常與表示" ...

张小艳, 2007

帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 214 页

韋氏則不然,中宗懦孱,享國日淺,她自己與武三思的穢行早已行聞天下,首先就敗壞了「母儀天下」的聲名。其次,她親生長子李重潤在武則天時因議論老奶奶納「男妾」被殺,非己親子的太子李重俊又因她而死,推立的少帝李重茂,也不是她親生兒子,從法統上她 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 566 页

性本懦孱,辄妄希于骨骰;仕由资荫,乃深恶于膏梁。坐此湮厄而莫收,未忍依违而少貶,比游辇毂,久困氛埃。望见车骑之雍容,传诵文章之闳丽,不胜慕乡,求备使令,门墙才许其一登,声价已增于十倍。夫富贵外物,惟事贤可谓至荣;父子虽亲,然相知犹或不尽。

张撝之, 1996

Taiwan zhi min zu shi xuan - 第 19 页

臣憂國淚。地下尙餘潜。翁懦孱 1 海上傷心地。耍盟在馬關。徒聞牧旅順。已見割臺灣。敵愾終虛懦。輸平臺灣之民族詩選卷二,六二.

Guodong Peng, 1955

元詩選 - 第 1 卷，第 2 部分

經春僚疾痗,撫時增懦孱。羣書亂藥裹,髙卧掩荆關。蹇余亂間。言辭多伉愾,文字少凋殘。不歎東逝川,但憶南山田。寧與無心遊,不受衆目憐。褰衣必峻锷,迢迢層城阿,峩峩鳳皇山。下有隱淪士,能爲淮漢言。兩日一寓音,五日一承顔。每談經濟事,恆及離春暮 ...

顧嗣立, 1987

全宋文 - 第 222 卷

望見車騎之雍容,傳誦文章之閎麗,之勞,衣食奪山林之志,窮雖已甚,狂不自懲。性本懦孱,輒妄希于骨鲠;仕由資蔭,乃深惡于膏繋禁近吹嘘之過,蒙廟堂選拔之優,俯仰以思,愧懼交至。伏念某讀書有限,識字不多,歲月供簿領來自遠方,驟參要局。知其愛閑而多病, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

納蘭容若及其詞研究

李惠霞 昏,易爲姦邪所蒙蔽;兵興 1 際,委寄非人;故在位十五年,降宋被害,時年僅四十二歲,有棲隱的意向〔註三〕,又酷好浮屠〔註四) ,信奉甚篤,故多悲憫之懷。然因本性溫懦孱註二〕他善屬文,與其父並稱南唐二主,詞華照耀,如旭日之麗天,當時無與匹敵。

李惠霞, 1982

Zhong Han shi shi

蓋此約不但失韓,亦且割臺澎^老臣憂國淚,地下尙餘潜。(見蓼園詩鈔: )吳彥復過馬關,亦有詩云:萬頃雪籙立海灘云:海上傷心地,耍盟在馬蘭。徒聞收旅嘅,已見割臺灣。敵愾終虛懾,輸平益懦孱,馬關條約,李鴻章與伊藤博文訂于春帆樓。吳摯甫榜曰傷心之地。

Guodong Peng, 1969

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 3298 页

... 峨峨凤凰山。下有隐沦士,能为淮汉言。两日一寓音,五日一承颜。每谈经济事,恒及离乱间。言辞多慷慨,文字少凋残。不叹东逝川,但忆南山田。宁与无心游,不受众目怜。褰衣必峻崢,散步亦名园。舒卷信在襟,萧寂固所安。经春窘疾痗,抚时增懦孱。群书乱药 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

掲傒斯全集 - 第 75 页

掲傒斯, 李夢生 捃俱斯全集詩集卷二四九所觀。日出衆鳥語,蒼岑満樓端。申章寫深誼,謭薄何由宣。撫時增懦孱。羣書亂藥裹,高臥掩荆關。蹇予屬久要,朝詣常暮還。醜劣愧高情,焉知君遊,不受衆目憐。褰衣必峻腭,散步亦名園。舒卷信在襟〔 1 〕,蕭寂固所安。

掲傒斯, ‎李夢生, 1985