"藕断丝连"辞典での中国語の意味

中国語で藕断丝连の発音

藕	断	丝	连
ǒu	duàn	sī	lián

中国語で藕断丝连はどんな意味ですか？

中国語辞典での藕断丝连の定義

失われたハスの蓮が壊れていますが、壊れていない多くの絹がつながっています。 アナロジーはこの関係を完全に断ち切っていませんでした。 男性と女性の間には、より多くの状況を壊すことがより困難と考える。

藕断丝连 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。

藕断丝连の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の藕断丝连を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への藕断丝连の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«藕断丝连»という単語です。

• 中国語: 藕断丝连
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prolongado
• 中国語翻訳家 - 英語: Lingering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुस्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العالقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: затяжной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prolongado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘস্থায়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: persistant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lingering
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verweilen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 残ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오래 끄는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lingering
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lingering
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீடித்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रेंगाळणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kalıcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: persistente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przewlekły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затяжний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: obositor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρατεταμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voortslepende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kvardröjande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dvelende

«藕断丝连»に関連する中国語の本

以下の図書目録から藕断丝连の使いかたを見つけましょう。藕断丝连に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

匆匆那年藕断丝连：最暖心的催泪故事:

韩美美. 勿勿那年国圆圆圈催泪故事 T 生品中最常见的是错过,爱情更是这样。韩美美○编著 匆匆那年藕断丝连最暖心的催泪故事韩美美编著出版社:青苹果数据中心©青苹果数据中心2014 本电子书由青苹果数据中心制作与发行,非经书面授权,不得在 ...

韩美美, 2015

最新小學语文多用词语本 - 第 8 卷 - 第 66 页

〔词语搭配〕罪犯束手就擒束手就擒的敌人只能束手就擒为什么要束手就擒藕断丝连::。1^开部 I5 画斤部 7 画乡部 6 画 I 部 4 画断了还有许多.丝连着不断,比喻相互之间没有彻底断绝关系。〔词语搭配〕藕断丝连地粘在一起藕断丝连地保持联系藕断丝连的 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

孙犁研究专集 - 第 407 页

这篇作品里面有一句话, "女人们到底有些藕断丝连。" "藕断丝连"这四个字,在表面上看来似乎很平常,其实是独具匠心的。如果作者写的是别的地方,这四个字当然没有什么特殊的意义,可是他写的是荷花淀。文学的语言应当顾到联想,荷花淀的风味,荷花淀 ...

刘金镛, ‎房福贤, 1983

紅塵中的美絕

當她發現查理王子與舊情人藕斷絲連時,她的心破碎了!雖然保持著表面的關係,她過的是怏怏不樂,背人飲泣的苦日子,甚至於有輕生的意念。戴安娜感情上受到傷害後,有一陣子大膽放蕩,亂交男友,是為報復仰或性格不穩定?叫人替她擔心,猶恐她不自愛, ...

莊良有, 2012

每天读一点世界史·近现代卷

但博恩韦尔不久就背叛了玛丽,仍与前妻藕断丝连,玛丽苦不堪言。接着,曾经答应拥立博恩韦尔为王的贵族们一反自己的诺言,竟发兵捉拿玛丽和博恩韦尔,高呼要严惩残害达恩利的凶手。1578年,博恩韦尔狱死丹麦。玛丽被叛军囚禁在一孤岛上,并被迫 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

川菜文化研究续编

涉及人际关系的有:同甘共苦;吃软不吃硬;吃人口软,拿人手短;吃亏;藕断丝连;争风吃醋;吃不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒;吃闭门羹;吃欺头(占便宜);糟糠之妻不可弃;举案齐眉;好汉不吃眼前亏;自讨苦吃;秀色可餐;黑吃黑。涉及人们日常生活及人生状态的有: ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

三校草:

男人若喜欢和女人暧昧不清,享受着霸占一个女人心的快感,当略带美感的藕断丝连渐变为病态的纠缠时,这个男人已经失去了作为人最初应有的东西——尊严。男人在随便和女人上床时,他自己就已经先于女人没有尊严,女人毕竟是感性的,犯错总是情有 ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

驚夢啼:

倘嫁到我家來,藕斷絲連,私心未已,常來走動,我一個清白人家,成甚模樣?這般親事實難領命。」柳媒婆聽了說道:「呵呀呀,你這老人家說話忒不圓活,忒不聰明。任家是有任家的規矩,你家自有你家的規矩。今在任家是為使女,焉敢違逆家主?巴不得奉承得家主 ...

天花主人, 2014

爱无助 - 第 217 页

... 自然是与我的爱无助有着藕断丝连的情感占友事 o 我把它兜底士也讲述出来,一颗心也就清 7 争了 o 或许,这是大觉寺作用于我慧根的禅悟 o 不过,我在这座庭院里的禅悟,是悖行于佛家“色空”的戒律,因为故事的本身是叙 1 兑我与几位红颜朋友、“红粉” ...

刘学颜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

情夢柝:

第六回沈夫人打草驚蛇俞縣尹執柯泣鳳詩曰:一天驟雨亂萍蹤,藕斷絲連訴曉風。幅素實堪書夢譜,懷衾誰許破愁胸?遂平義重能操介,上蔡緣艱未割封。好事多磨休躁急,且同阮籍哭途窮。話說衾兒清早奉小姐之命,送扇還喜新。但知防近不防遠,不知夫人已在 ...

朔雪寒, 2015

用語«藕断丝连»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から藕断丝连という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

怀疑妻子与前男友藕断丝连丈夫持刀砍伤“情敌”

东南网漳州9月25日讯（通讯员 魏明东 黄鑫 见习记者 蒲怡丹）深夜的一个电话，朋友圈的合照，让他怀疑妻子与前男友藕断丝连，逐持柴刀将“情敌”砍伤。9月23日 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

显微镜下的“生命美图” 看细胞藕断丝连（组图）

... 月23日09:25:30 | 责任编辑: 张天宇| 来源： 环球网. 藕断丝连这是正在分裂的细胞，其染色体（粉红色）已经通过微管（绿色）的牵拉被均分成两份，但细胞体还在一起。 «新华网, 9月 15»

口述：男友和曾经深爱的老女人藕断丝连

导语：在我之前他深爱一个女人，那个人比他大15岁。他知道他们不可能，他也说了明年要跟我结婚以后陪伴一生。但是他还是会不定期给那个人打电话，他们也会在 ... «新浪网, 9月 15»

发现老公仍与前妻藕断丝连

这样的女人心理上会感到特别的不舒服，为的就是怕他们藕断丝连或破镜重圆，因此，对老公的行为加强约束也无可厚非。 有的女人也会嫉妒和反感老公对前妻的帮助 ... «新浪网, 9月 15»

陈慧琳谈初恋：已将记忆删除，不会藕断丝连(图)

中新网9月14日电据香港“明报”消息，昨日是陈慧琳(Kelly)43岁生日，她完成内地工作后赶回香港跟家人庆祝，简单度过。此外，当天她特别宣布年底的红馆演唱会加 ... «中国新闻网, 9月 15»

老公和前女友藕断丝连妻子找人当街扒衣被判刑

今年4月中旬，一名年轻女子被几个女人扒去裙子、丝袜甚至内裤，赤裸裸地趴在地上，同时还不时地被甩耳光。 从视频中的对话可以听出，被扒衣服的女子疑似与有妇 ... «腾讯网, 8月 15»

霍启刚与嫩模藕断丝连曾扮粉丝猛追郭晶晶

霍启刚与郭晶晶相恋十年，结婚也有三年了，还给霍家生了一个儿子，母凭子贵，应该算是十分幸福了吧。可是这队豪门夫妇似乎也一直“不太平”。近日，又有网友曝出 ... «新华网陕西频道, 8月 15»

女友和前任藕断丝连

女友和前任藕断丝连. 青鱼Q 2015-08-10 10:09:25 工作 一起 喜欢 阅读(26067) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表 ... «搜狐, 8月 15»

分手后"藕断丝连"星座情侣排行：不做朋友做客户？

... 因为，做不了恋人，可以做朋友，做不了朋友还有机会做客户啊！时代不同了，恋爱的男女变得越来越洒脱。下面看看哪些星座分手后仍然可以愉快的“藕断丝连”吧！ «中国新闻网, 7月 15»

疑心丈夫与前女友藕断丝连夫妻起纠纷大打出手

厦门网-厦门日报讯（通讯员林加强记者汪长福）妻子怀疑丈夫还与前女友联系，于是翻看丈夫手机，丈夫不满，竟然和妻子上演了一场“武打”剧。日前，集美凤安边防 ... «厦门网, 7月 15»