"怕不待"辞典での中国語の意味

中国語で怕不待の発音

怕	不	待
pà	bù	dài

中国語で怕不待はどんな意味ですか？

中国語辞典での怕不待の定義

待つことを恐れず、しないでください。

怕不待 岂不;难道不。

怕不待の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怕不待を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怕不待の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怕不待»という単語です。

• 中国語: 怕不待
• 中国語翻訳家 - スペイン語: espera miedo
• 中国語翻訳家 - 英語: Afraid wait
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डर इंतजार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الانتظار يخشون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Боясь ожидания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: espera medo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভয় অপেক্ষা করবেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: attente peur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fear tunggu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Angst Warte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怖い待ち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두려워 대기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wedi ora ngenteni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chờ đợi sợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயம் காத்திருக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घाबरू नका प्रतीक्षा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beklemekten korkmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: paura di attesa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: boi czekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: боячись очікування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ti-e frica de așteptare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φοβάται αναμονή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bang wag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rädd vänta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: redd vente

«怕不待»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怕不待の使いかたを見つけましょう。怕不待に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

辭源通考 - 第 198 页

《老生儿》剧收入:明'喊懋循辑《元曲选》百种、明'孟称舜辑《古今名剧合选》四十七种、元,无名氏辑《古今杂剧》三十种。任选其一,确标可也。 0572 怕不待# 1110 , 2 〉释义及书证云: "难道不,岂不。元'王实甫《西厢记》四本三折: '眼前茶饭怕不待要吃,恨塞满 ...

田忠俠, 2002

辭源考订 - 第 105 页

孟子,梁惠王上, : "见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉. "是也. 46 ,怕不待( ?冊; )释义及书证云: "难道不,岂不,元,王实甫《西厢记》四本三折: '眼前茶饭怕不待要吃,恨塞满愁肠. '《元曲选,关汉卿〈鲁斋郎〉三》: '怕不待打迭起千忧百虑,怎支吾这短叹长吁.

田忠侠, 1989

牡丹亭:

〔旦〕正要你掘艸尋根,怕不待勾辰就月。〔生〕是怎麼說?〔旦欲說又止介〕不明白辜負了幽期,話到尖頭又咽。【相思令】〔生〕姐姐,你「千不說,萬不說。直恁的書生不酬決,更向誰邊說?〔旦〕待要說,如何說?秀才,俺則怕聘則為妻奔則妾,受了盟香說。」〔生〕你要小生 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 216 页

怕有破绽处度? " 0 后接否定词,表示反诸,小楼么篇] , "我怕没经天纬地才,拿云握雾手?甚情取步入靖宫,跳过龙门,占了裤头。□谢天香)三[滚绣球] : "姐姐每肯教诲,怕不是好意,争奈我官人行怎敢便话不投机。" [柏不大 l 的功由见"怕不待"。[柏不待]呻山吩岂 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

大戏剧家关汉卿杰作集 - 第 194 页

当作"可能"、"恐怕。葫。"俺则是先图些打捏, ~有那慎荚的哥哥照庙些些、。(望· T 吨 4 · 15 一 16 )怕不(参:怕不便,怕不待)难道不,置不。这里寓有正面意义,就是"尺管"。" ~ ~俺迭世间无危难,俺便多甘粳慎, (望· 1 · 25 · 6 一 6 )怕不待(参:怕不,怡不便)宣不要。

关汉卿, ‎吴晓铃, 1958

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 23 页

徐沁君 关张叔赴西蜀梦二五据改。〔 1.13 〕长江: I 原作「湘江」。今改。按:吴、蜀交兵;与湘江一无涉。本折【尾】:「驻马向长江雪浪流。」〔 5 〕玉镥 I 「皤」原作「焙」。各本已改。「怕〔 I 〕」条。性格村。」《拜月亭》第二折:「怕不待倾心吐胆尽筋截力把个牙推请。

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 19 页

Qinjun Xu 关张叔赴西衝梦二五据改。〔 118 〕长江 II 原作「湘江」。今改。按:吴、蜀交兵,与湘江无涉。本折【尾】:「驻马向长江雪浪流。」 2 直〕玉搶 I 「擔」原作「焙」。各本巳改。「怕〔 I 〕」条。性格村。」《拜月亭》第二折:「怕不待倾心吐胆尽筋截力把个牙推请。

Qinjun Xu, 1980

剧诗精华欣赏辞典: 元杂剧部分 - 第 107 页

AL 、优愁悲伤天若是知我情由,怕不待和天瘦 C 仙吕点绎唇)满腹闲愁,数年禁受(D ,天知否?天若是知我情由,怕不待( 2 )和( 3 )天瘦。 C 混江龙)则间那黄昏白昼,两般儿忘餐废寝儿时休?大都来门)昨宵梦里,和着这今日心头。催人泪的是锦烂煌花枝横绣姆( ...

呂后龙, 1990

拜月亭:

身沉體重難回項,口幹舌澀,聲重言狂。可又別無使數,難請街坊,則我獨自一個婆娘,與他無明夜過藥煎湯。呵!早是俺兩口兒背井離鄉!口應!則怏他一路上蕩風打浪,嗨!誰想他百忙裏臥枕著床。內傷、外傷,怕不待傾心吐膽盡筋竭力把個牙推請;則怕小處儘是打 ...

無名氏, 2015

宋元语言词典 - 第 572 页

怕怖不知我父亲在家,可有这样酒吃那! "刘时中《 ... 《董西厢》卷二: "生死人常理,何须恁怕怯 I 乱军都来半万余,便做天蓬黑煞般尽刁厥。"《张天师》一 ... 周文质《青杏子,元宵》套: "行至侵云繁峰下,却原来正是俺那怕不待闹看闹不大"、"怕不道"。《拜月亭》二折: ...

Qian'an Long, 1985