"排难解纷"辞典での中国語の意味

中国語で排难解纷の発音

排	难	解	纷
pái	nán	jiě	fēn

中国語で排难解纷はどんな意味ですか？

中国語辞典での排难解纷の定義

紛争解決は、元の人が紛争を解決するために危機を排除することを指します。 これは、両当事者間の紛争の調停を指す。

排难解纷 原指为人排除危难，解决纠纷。今指调停双方争执。

排难解纷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の排难解纷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への排难解纷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«排难解纷»という単語です。

• 中国語: 排难解纷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: clasificar
• 中国語翻訳家 - 英語: Sort out
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुलझाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فرز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: разбираться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: separar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমস্যাগুলির সারি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyelesaikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aussortieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 整理します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가리다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Urut metu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lựa riêng ra
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரிசைப்படுத்த வெளியே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्रमवारीत लावा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: halletmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ordinare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uporządkować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розбиратися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: selecționa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξεχωρίστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sorteer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sortera ut
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sortere ut

«排难解纷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から排难解纷の使いかたを見つけましょう。排难解纷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记:

鲁仲连排难解纷名句的诞生鲁连1笑曰:“所贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾2之事也,而连不忍为也。”遂辞平原君3而去,终身不复见。——鲁仲连邹阳列传完全读懂名句 1.鲁连:鲁仲连,战国时齐人,曾游于赵,为赵国解除危难 ...

公孙策, 2015

新编成语辨析词典 - 第 285 页

意较重; "排难解纷"语意较轻。条"排除万难"偏重在排除一切困难; "排难解纷"偏重在调解双方纠纷。曲"排难解纷"常用来称颂人很热心; "排除万难"则没有这种意思。 2 ^语体色彩不同。"排除万难"在口语、书面语里都常用; "排难解纷"多用在书面语^缘 1 .

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 44 页

农妇坞有农人妲] _ 勇健如男子辆为乡史排难解纷 2 。与夫异县面壹苑及 1 ,熙递直余里;偶士悉。售宿便去坐]。短熊棘颜山跑。愿。有赢余。则施要慧。一夕专邻妇语。忽起月 _ “腹少微痛。想擎障欲[ 6 ]。”遂去。天明往探之,则见其肩荷酿酒巨瓮二,方将入门 ...

蒲松龄, 2015

中华成语大词典 - 第 987 页

难,困难陣碍。克眼种种困难,淸除重重障碍。(现代)毛泽东《关于重庆谈判》: "我们和全体人民团结起来,共同努力,一定能够排除万难,达到胜利的目的。"又《愚公移山》, "下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利. "【排难解纷】 01 0611 \\6 ^排,推开、排除。

程志强, 2003

曾国藩兵书:

解纠纷时常用作劝慰的话。《汉书∙楚元王传》刘向云:“和气致祥,乖气致异;祥多者其国安,异众者其国危。”在一个企业里也是如此。“和气致祥”,即“和气生财”。在日本一家电池厂里,有一间“思想健康管理室”,它的用处据说是排难解纷,旨在促进厂里上下左右的 ...

曾国藩 原著，严锴 编著, 2014

史记研究集成 - 第 5 卷

【排难解纷】平原君欲封鲁连,鲁连辞让者三,终不肯受。平原君乃置酒,酒酣起前,以千金为鲁连寿。鲁连笑曰: "所贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾之事也,而连不忍为也。"遂辞平原君而去,终身不复见。(卷八十三《鲁仲连列传》 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记精言妙语

[排难解纷]平原君欲封鲁连,鲁连辞让者三,终不肯受。平原君乃置酒,酒酣起前,以千金为鲁连寿。鲁连笑日: "所贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾之事也:而连不忍为也。"遂辞平原君而去,终身不复见。(卷八十三(鲁仲连列传) ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

中华成语词典 - 第 412 页

元'无名氏(衣锦还乡〉一折: "执锐拔坚领大兵,排兵布阵任非轻。"〔或〕布阵行兵 0 为使这场乒乓球能出奇制胜,教练在-时特意安排了一个打法不为对方所熟悉的选手上场。〔近〕调兵遗将【排难解纷】# 1060 ^ ^ 0 排除危难,解决纠纷。现多用来形容调解纷争, ...

中华书局. 编辑部, 2000

教你学成语（下）:

【注音】 y。u qu bi yin9 【解词】求二请求。必二一定。应二答应。【解义】只要有人请求,一定答应。【出处】清李汝珍《镜花缘》第三十八回二“凡有邻邦,无论远近,莫不和好,而且有求必应,最肯排难解纷。”【例句】王大爷很热情他对街坊邻居皇~ o 有恃无恐【注音】 ...

冯志远　主编, 2014

汉语普通话正音字典 - 第 168 页

[名]排成的行列。军队的连级与班级之间的一层编制单位。一种水上交通工具,用竹子或木头平排地连在一起做成。指便于放在水中运走的扎行 0 )成排的竹子或木头。一种西式点心:苹果 ... 东西:三排房屋。常见词:排场·排挡·排骨·排印·排难解纷·排山倒海○ ...

马致苇, 1998

用語«排难解纷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から排难解纷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蒲安臣：给清廷“打工”的美国大使

一方面，以中国之大，居然“使才难觅”，即使要找出些精通外文的翻译人才，都十分 ... 赞扬之词：“其人处事和平，能知中外大体，遇有中国为难不便之事，极肯排难解纷。 «北方新闻网, 9月 15»

达拉斯侨团欢迎侨务委员长陈士魁到访

陈士魁委员长解释说，一直未到达拉斯来的原因是因为这里的侨界比较稳定、平和，先到其他地区排难解纷，消烟灭火。他并表示，海外侨界不只是聚在一起搞些活动， ... «大纪元, 9月 15»

昆明：“邻里温馨之家”为居民排难解纷

隔墙不隔心，邻里守望邻里情。今年5月，拓东街道状元楼社区为了进一步“拉进”和居民的距离，在社区里设立“邻里温馨之家”。近距离收集居民意见，快速解决问题。 «人民网, 8月 15»

保亭什玲镇举行两岸司法调解工作交流座谈会

与会人员表示，人民调解这种“排难解纷”之道，无论是在大陆还是台湾，在解决基层矛盾纠纷中都发挥着重要作用。两岸基层调解制度同根同源，在调解理念、调解程序、 ... «新华报业网, 8月 15»

曾钰成郑耀棠等四人获颁大紫荆勋章

... 商界亦获认同而让劳资双方关系不错，改善劳工福利之余，一步步让僱主有能力承担甚至排难解纷，他直言在劳顾会已具近30年经验，出席过多个大型国际劳工会议 ... «星岛环球网, 6月 15»

快意江湖，《梦三国2》里的侠客们

事了拂衣去，深藏身与名。”一首《侠客行》，写出了游侠们的快意恩仇，潇洒恣肆。游侠是一个特殊的群体，他们往往豪爽、好交游、轻生重义、勇于为他人排难解纷。 «多玩游戏网, 6月 15»

绿营借挑拨两岸消耗台湾利益谁之不幸

试想，如果仅仅是进行两岸接触，无论得失功过都要遭到抹红，而台湾民众竟然也都苟同；那么，还有谁愿意在两岸间奔走穿梭、排难解纷？遗憾的是，台湾的民意，不时 ... «中国新闻网, 5月 15»

星云大师谈高雄监狱事件：大家都很了不起

在这种危急的时候，他们愿意自告奋勇前来排难解纷，这样的精神实属了不起。 第六、马英九在“总统府”发言，对受刑人挟持人质表示“不认同且予以谴责”，但他要求“ ... «凤凰网, 2月 15»

大公社评：“学联”要务实对话脱离“占中”

各方欢迎对话，是因为期盼乱局能早日结束，社会能尽快恢復正常秩序，因此只要是能有助排难解纷的举措，大家都会表示支持和欢迎，特区政府亦正是基于此一民意 ... «大公网, 10月 14»

李明华：一言九鼎，成就所托

李明华认为，律师是智者通晓法律,明辨事理,思维敏捷,能洞察细微,条分缕析,在法庭上滔滔雄辩,入情入理, 律师是仁者应具有广泛的爱心,能排难解纷,济弱扶困,关怀 ... «南方网, 9月 14»