"花影缤纷"辞典での中国語の意味

中国語で花影缤纷の発音

花	影	缤	纷
huā	yǐng	bīn	fēn

中国語で花影缤纷はどんな意味ですか？

中国語辞典での花影缤纷の定義

カラフルな花が影に、カラフル。 カラフルな景色を描写してください。

花影缤纷 花光月影，五彩缤纷。形容景色绚丽多彩。

花影缤纷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花影缤纷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花影缤纷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花影缤纷»という単語です。

• 中国語: 花影缤纷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sombras coloridas
• 中国語翻訳家 - 英語: Colorful shadows
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंगीन छाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الظلال الملونة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красочные тени
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: coloridas sombras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রঙিন ছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: ombres colorées
• 中国語翻訳家 - マレー語: bayang-bayang yang berwarna-warni
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bunte Schatten
• 中国語翻訳家 - 日本語: カラフルな影
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화려한 그림자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dipengini Colorful
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bóng đầy màu sắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: வண்ணமயமான நிழல்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रंगीत सावल्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Renkli gölgeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ombre colorate
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kolorowe cienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: барвисті тіні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umbre colorate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πολύχρωμο σκιές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kleurvolle skadu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: färgrika skuggor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fargerike skygger

«花影缤纷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花影缤纷の使いかたを見つけましょう。花影缤纷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓夢: 程乙本

元春入室更衣,復出上輿進園,只見園中香煙繚繞,花影繽紛,處處燈光相映,時時細樂聲喧:說不盡這太平景象,富貴風流!卻說賈妃在轎內看了此園內外光景,因點頭歎道:「太奢華過費了!」忽又見太監跪請登舟。賈妃下輿登舟。只見清流一帶,勢若遊龍,兩邊石欄 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

迤邐文林二十年: 歐華作協二十華誕紀念文集

繁枝茂葉映襯、花影繽紛拱托,綠色的、藍色的、白色的孔雀優遊自在,安身立命在占地二十五畝的自然園區內。我們每人端著一盒玉米,進入園區分頭各自招喚孔雀,搶拍孔雀優雅嬌媚的神情,抓住孔雀俊逸瀟灑的風姿。記不清是哪一位仁兄幫我拍下我與開 ...

歐洲華文作家協會, 2011

2010春.百家講藝 - 第 156 页

而迎接元妃的美麗夜晚,則更是:「香姻繚繞'花影繽紛,處處燈光相映'時時細樂聲喧。」此外'還有許多詩詞、曲文、諺語、對白--- " '是小說藝術廣納各種文體與百態人生的精緻展現。這說不盡的太平景象'富貴風流'歷來不知撩撥了多少讀者的慾望,讓他們重新 ...

林宗毅, ‎林栩鈺, 2010

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 10 页

... 花園的美景妙境。作者寫炎夏長畫時,用了「烈日炎炎、芭蕉冉冉」;寫秦可卿的出喪,說道:「寧府大殯浩浩蕩蕩,壓地銀山]般從北而至。」形容大觀園裡的落花清溪:「溶溶蕩蕩,曲折縈紓。」而迎接元妃的美麗夜晚,則更是:「香姻繚繞,花影繽紛,處處燈光相映, ...

文心工作室, 2008

元妃省亲/中国古典名著连环画

元宵佳节在即,加封为贤德妃的元春得到皇上的恩准,得以回家省亲,共享天伦之乐。在香烟缭绕、花影缤纷、灯光相映、细乐声暄中,元妃回到贾府与祖母父母及兄弟姐妹相见 ...

曹雪芹, 2007

孙道临传: 梦之岛的菩提树 - 第 25 页

《走进阳光,太平花影缤纷处》, 1996 年 2 月 7 曰〉是的,那种赤子之心,那种对人生朦胧却真切的爱,就是童年时代播下的种子。和孙以亮后来的人生磨难相比,我们再回过头品咂这段文字,或者可以体味出他对童年这单纯的快乐的留恋吧!三月三,放风筝。

于力, ‎倩娜, 2009

端木蕻良细说红楼梦 - 第 65 页

元春入室更衣,复出上舆进园,只见园中香烟缭绕,花影缤纷,处处灯光相映,时时细乐声喧:说不尽这太平景象,富贵风流!却说贾妃在轿内看了此园内外光景,因点头叹道:“太奢华过费了!”忽又见太监跪请登舟。贾妃下舆登舟。只见清流一带,势若游龙,两边石栏 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

古典小说艺术的微观世界 - 第 57 页

一队队过完,后面方是八个太监抬着一顶金顶鹅黄绣凤鸾舆,缓缓行来。"大观园内部,作了精细的布置。"帐舞蟠龙,帘飞绣凤,金银焕彩,珠宝生辉,鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊。" "进入行宫,只见庭灯绕空,香屑布地,火树琪花,金富玉槛,说 绕,花影缤纷,处处灯光 ...

李延祜, 1993

我们是怎样读《红楼梦》的 - 第 4 页

但当我们的视线穿过那"香烟缭绕,花影缤纷"的帷幕,看到的又是什么呢?是象庄头乌进孝送来的那一张张"交租单"。"交租单"揭出了老底,原来贾府主子们之所以能够那样恣意挥霍,奢侈糜费,完全是靠了搾取农民的血汗。《红楼梦》的作者不可能是一个阶级 ...

武汉大学. 中文系. 七二级评《红》组, 1975

红楼美学 - 第 163 页

... 再说元春,她是这一幕富贵风流戏的主角,为了她的这一次归省,贾府内外,上上下下,几乎忙得人仰马翻。仪式是庄严的,园林是奢华的,所到之处:帐舞燔龙,帘飞绣凤,香烟缭绕,花影缤纷。正如灯匳所示, "有凤来仪"。她是被宁、荣二府当着凤凰来迎接的,然而 ...

何永康, 1991

用語«花影缤纷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花影缤纷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

百花斗艳(图)

近日，天坛公园的百花园进入赏花的观赏期，碧桃、海棠、紫藤、文冠果、牡丹、芍药盛放，花影缤纷、绿树森然。百花园建于上世纪60年代初，占地3万平方米，因园内 ... «汉丰网, 4月 15»

连斩千神成人西游《战天神》技能视频首曝

杀戮将至，连斩前神。一度犹抱琵琶半遮面的成人西游《战天神》今日首曝战斗画面。青楼蛇姬，逆天之龙，炫彩夺目花影缤纷的职业技能首度呈现！还有两大神秘职业 ... «中华网, 12月 13»

百泰首饰倾情演绎祥凤和鸣花嫁心愿

《花影缤纷》借着缠绕的藤，繁茂的花，以花团锦簇、根蒂相依、花影缤纷的美好意象，祝福新人喜结同心，永浴爱河。都说女人如花，待嫁的新人更是绽放着最美的气息。 «北方网, 5月 12»

《红楼梦》经典段落节选：元妃省亲

只见园中香烟缭绕，花影缤纷，处处灯光相映，时时细乐声喧，说不尽这太平景象，富贵风流。 却说贾妃在轿内看了此园内外光景，因点头叹道：“太奢华过费了。”忽又见 ... «网易, 11月 09»