"盘桓"辞典での中国語の意味

中国語で盘桓の発音

盘	桓
pán	huán

中国語で盘桓はどんな意味ですか？

中国語辞典での盘桓の定義

フアン①ホバリング;滞在：叔父で何日も歓迎、問題は遅れた。 ②紆余曲折;ディスクソング：曲がりくねった枝を曲げる。 ③周りを回る：煙を煙にする。

盘桓 ①徘徊；逗留：在舅舅家盘桓多天，把事情耽搁了。 ②曲折；盘曲：弯曲盘桓的枝条。 ③回环旋绕：炊烟盘桓向天空。

盘桓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の盘桓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への盘桓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«盘桓»という単語です。

• 中国語: 盘桓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: persistir
• 中国語翻訳家 - 英語: Linger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठहराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نطيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: задерживаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: demorar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘোরাফেরা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: traîner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Linger
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verweilen
• 中国語翻訳家 - 日本語: リンガー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우물쭈물하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nguripake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒலித்துக்கொண்டே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रेंगाळणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uzamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indugiare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: marudzić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затримуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: persista
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρονοτριβώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Linger
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Linger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Linger

«盘桓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から盘桓の使いかたを見つけましょう。盘桓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋词十七講 - 第 123 页

抛球乐: "小桥流水共盘桓"表面上写巧是桥上徘徊。盘桓、徘徊都是叠韵的字,意思相近,盘桓、徘徊,就是在一个地方盘桓、徘徊而不离开的意思。我们对一个喜爱的事物,喜爱的地点,可以盘桓流连不去,对于我们的一个亲密的好朋友久别重逢,可以盘桓流连 ...

叶嘉莹, 1989

迦陵說詞講稿 - 第 1 卷 - 第 55 页

... 就是這樣,我反而有一種被感發、被感動的意興,一種很難以言說的意興。正是酒罷歌餘,我心中有一種難以安排的感動,所以「酒罷歌餘興未闌,小橋流水共盤桓」,眞是寂寞孤獨無聊賴。陶淵明的〈歸去來辭〉:「撫孤松而盤桓」,那也寫得很好。盤桓者,徘徊而不 ...

葉嘉瑩, 2000

周易今註今譯

徐芹庭 冥寸註口 0 初九:是指屯卦第一交三玉的交位而言。 0 盤桓:罄,一作盤,大石。桓,植物名,葉像柳,皮黃白色。盤桓,大石壓住了草的生長,象徵不能前進的情況。窒 h 譯口屯卦的第一交(初九)象徵進退去留而不定的醬桓現象,利於貞正自處,又象徵利於 ...

徐芹庭, 1974

满眼风物入卜书 - 第 139 页

屯》所谓'刚柔始交' ,是指冬春之交,此时寒气尚存,而子芽破土恰恰是在这个期间,因而'难生'也就很自然了 J ' ®艰难生发“如车之碾地涩滞”的转、辗转表现为行动的盘桓。细按《屯》卦的卦爻辞,都是在盘桓上做文章。初九“盘桓” ,一阳初动,刚柔始交而雅生; ...

呂宝书, 2005

宋金元明清曲辞通释 - 第 798 页

又第四〇回: "此人到江州必被盘诘,问出实情,却是利害。"淸,纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录三》: "形迹可疑人,关隘例当盘诘搜检。"郑振铎《桂公塘》十五: "城头上也有人在问话,盘诘得极严。"盘桓元^王实甫《西厢记》一本一折[天下乐]白: "小增取钥匙,开"弗 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

红楼梦鉴赏词典:

(第二回)盘桓逗留,留连忘返。〔例〕今因伏几处默,忽思历来古人处名攻利夺之场,犹置些山滴水之 区,远招近揖,投辖攀辕,务结二三同志,盘桓其中,或竖词坛,或开吟社。(第三十七回)盘桓(huán环)停留,逗留,暂住。〔例〕兴道:“去年岁底到家,今因还要入都,从此 ...

裴效维, 2015

文心雕龙释义 - 第 126 页

... 也就是"酌古御今" (《奏启》篇语)。认为"酌三五以鎔世"即"参酌写对策的实际经验" ,似可再酌。《书记》第二十五志气盘桓,各含殊采。"盘桓" ,注家或引陆机《拟青青陵上柏》诗"名都一何绮,城阙鬱盘桓"为证,释为"广大"义,与义未妥。今按, "盘桓"义为"回旋"。

冯春田, 1986

Han bei zheng jing yi juan

張衡 - - |一漸干般史記孝武紀 雕上傳雖盤桓亦作盤張衡西京賦降端盤桓班固幽 P 一盤桓而且侯皆作盤桓與張表碑劉寬碑合且今本易小象生之三子三= - uxL 仁受臣弘爾語鄉當黑篇注般血府兒也西京賦隆端盤桓班固幽通賦」- -一 _ 磐桓利居貞碑磐作盤或 ...

Baidu Zhu, 1889

唐宋詞名家論集 - 第 91 页

盤桓」者,徘徊不去之意,昔陶淵明(歸去來辭)有「撫孤松而盤桓」之語,證之於淵明詩之往往託孤松以自喻,則淵明之所以撫孤松而徘徊不去者,豈不因其內心深處與此孤松正有一份戚戚之共感。如今正中乃欲與小橋流水共此盤桓,夫「小橋」是何等孤伶無可 ...

葉嘉瑩, 1987

古文观止:

文心工作室. 云无心以出岫,鸟倦飞而知还名句的诞生园日涉1以成趣2,门虽设而常关。策3扶老4以流憩,时矫首5而遐观6。云无心以出岫7,鸟倦飞而知还。景8翳翳9以将入,抚孤松而盘桓。——东晋∙陶渊明《归去来辞》完全读懂名句 1.涉:散步。2.成趣:自成 ...

文心工作室, 2015

用語«盘桓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から盘桓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不是“盘恒”，而是“盘桓”

盘桓”是一个由两个音节连缀成义而不可分割的叠韵联绵词（单纯词），它有两个基本义项。1.徘徊，逗留，如：他在杭州盘桓了几天，游览了多处名胜古迹。2.回旋环绕， ... «新民晚报, 9月 15»

多头“五过家门而不入” 频频被绿割了算了

【多头“五过家门而不入” 频频被绿割了算了】沪指企稳以来，在3200点下方盘桓了近一个月时间不能有效突破，期间5次冲破3200点整数关口后，要不就是当天直线跳水 ... «东方财富网, 9月 15»

机构获取企业股权新玩法：股权折抵服务费

资本市场在低迷中盘桓了3个月，机构出手越来越谨慎，而企业的融资难度也随之加大。在此情况下，有机构和企业开始尝试股权新的玩法：以挂牌公司的股权换取投资 ... «东方财富网, 9月 15»

3000点震荡盘桓持续短线关注低估值品种

3000点震荡盘桓持续短线关注低估值品种. 2015年09月17日00:36 来源：中国证券网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 从盘面上来看，在指数表现 ... «凤凰网, 9月 15»

金千寻：反对加息正水涨船高，盘桓许久盼破位

金千寻：反对加息正水涨船高，盘桓许久盼破位. 周二（9月15日）全球金融市场依旧笼罩于美联储9月会议前期的谨慎气氛之中，各投资品种均波动有限。表现不及预期的 ... «和讯网, 9月 15»

北京今日最高气温29℃ 午后将有雷阵雨

【摘要】 从未来一周天气情况看，雷阵雨将每日笼罩京城，盘桓不离，市民朋友出门要记得防雨。未来一周天气继续“清凉”，从今天到8月2日，白天最高温在27-29℃之间， ... «华龙网, 8月 15»

盘桓多日4000点破位在即本周沪指剑指4300点

盘桓多日4000点破位在即本周沪指剑指4300点. 2015-8-17 17:45:31 作者:佚名来源:网络. [导读]今日沪指开盘后一路震荡下跌险失3900点，最低跌至3907.40点，10 ... «游久网, 8月 15»

天津爆炸事故采访手记：最悲壮的一次采访

新华网天津８月１８日电（记者刘林）连日采访，伤员、幸存战士、遇难者家属、受灾群众，悲伤一直盘桓心中。我重点采访公安消防部门，１５日晚，冲破重重阻碍，我进入到 ... «新华网山东频道, 8月 15»

远期合约价格跌破3月低点低迷油价或盘桓数年

远期合约价格跌破3月低点低迷油价或盘桓数年. 文/ 林建建 2015年08月10日17:08:42 10. 原油期货市场正释放出油价或在更长时间内维持较低水平的信号，令本已 ... «华尔街见闻, 8月 15»

沪指3700点关前盘桓银行股跌幅居前

沪深两市股指早盘高开低走，沪指3700点关前持续震荡盘桓。截至目前，沪指报3679.06点，跌0.24%；深成指报12813.22点，涨0.26%。 盘面上，通信服务、移动支付、 ... «新浪网, 3月 15»