"旁观者效应"辞典での中国語の意味

中国語で旁观者效应の発音

旁	观	者	效	应
páng	guān	zhě	xiào	yīng

中国語で旁观者效应はどんな意味ですか？

バイスタンダー効果

旁观者效应

バイスタンダー効果（バイスタンダー効果）は、緊急時には、社会的な心理学用語であり、誰かの存在下での個人、より低い援助の可能性、観客の数に反比例する援助の可能性。 言い換えれば、観客の数が多いほど、それらのいずれかが助けられる可能性は低い。 1964年のキティ・ジェノヴェーゼの殺人事件は、この分野の観客効果と社会心理学研究の最初の動機の最も有名な例であった。 しかし、43年後、キティジェノヴェーズの事件（キティジェノベーゼは38人が死亡、殺人犯はキティジェノヴェーゼの死につながった）は、証拠不足と「警察情報」の不足で「ニューヨークタイムズ」の記者だと疑われている 非常に大きな違い。 ...

旁观者效应（Bystander effect）是一个社会心理学术语，在紧急情况下，个体在有人在场时，出手帮助的可能性降低，援助的几率与旁观者人数成反比。换句话说，旁观者数量越多，他们当中任何一人进行援助的可能性越低。 1964年的Kitty Genovese被谋杀案是旁观者效应最著名的事例，也是社会心理学在这一领域进行研究的最初动机。 但時隔43年後，Kitty Genovese案的報導（Kitty Genovese遇害時多達38人袖手旁觀，任兇手三次行兇导致Kitty Genovese死亡）皆疑似為《紐約時報》記者查證不足下的杜撰，與警方資料有甚大的差異。...

中国語辞典での旁观者效应の定義

バイスタンダー効果社会心理学。 緊急事態では、救援活動を抑止するための他人の存在のために。 より傍観者が多いほど、阻害の程度は高い。 主な原因は、国民の存在、社会的責任が分散していること、個人が何をすべきかを判断できず、他の人が何を見たいのか、他の人が同様のアイデアを持っているのかなどである。

旁观者效应 社会心理学名词。在紧急事件中由于有他人在场而产生的对救助行为的抑制作用。旁观者人数越多，抑制程度越高。产生原因主要有：由于众人在场，社会责任被分散；个人不能确定该怎么做，想看看在场其他人怎么做，而其他人也有类似想法，等等。

旁观者效应の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の旁观者效应を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への旁观者效应の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«旁观者效应»という単語です。

• 中国語: 旁观者效应
• 中国語翻訳家 - スペイン語: efecto espectador
• 中国語翻訳家 - 英語: Bystander effect
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दर्शक प्रभाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأثير المارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: эффект свидетеля
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: efeito espectador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিরীক্ষক প্রভাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: effet de proximité
• 中国語翻訳家 - マレー語: kesan pemerhati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bystander-Effekt
• 中国語翻訳家 - 日本語: バイスタンダー効果
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방관자 효과
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: efek panonton
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hiệu ứng người ngoài cuộc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பார்வையாளரான விளைவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निष्क्रिय परिणाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bystander etkisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: effetto bystander
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: efekt sąsiedztwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ефект свідка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: efectul de martor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φαινόμενο παρισταμένου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: omstander -effek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kringstående effekt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilskuereffekten

«旁观者效应»に関連する中国語の本

以下の図書目録から旁观者效应の使いかたを見つけましょう。旁观者效应に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

执行利器/: 如何把战略转化为技巧的学问 - 第 65 页

他们把它叫做"旁观者介人紧急事态的社会抑制" ,或者更简单地叫做"旁观者效应"。正如他们所假设的一样,正是因为一个紧急情形有其他的目击者在场,才使得旁观者无动于衷。对旁观者效应的解释,他们说: "可能更多的是在旁观者对其他观察者的反应, ...

李旭阳, ‎龙亚飞, 2005

10天打造超強的成功智慧: - 第 169 页

用這個效應再來看一下媒體經常報導的「小孩落水事件」。旁觀者甲本想下水救人,又有些猶豫,他在看其他目擊者乙、丙等人的反應。轉念一想:「這麼多人都看到小孩子落水,總會有幾位下去救人的,自己就不下去吧。」猶豫之間,小孩子被水吞沒了。居然沒人 ...

杜澤宇, 2013

全世界都在用的智慧定律: - 第 30 页

智慧定律旁觀者效應篇什麼一樁樁旁觀者眾多卻「見死不救」的事件會頻頻發生?這種社會現象產生的原因之一'就在於「旁觀者效應」。若單純將「見死不救」的心態歸結篇世態炎涼、人心不古的社會風氣'或旁觀者集體性格缺陷的結果'是片面的、孤立的' ...

林志暉, 2012

104年心理學概要(包括諮商與輔導)嚴選題庫: - 第 446 页

第三部分近年試題及解析 103 普考(人事行政)一、請說明何謂「旁觀者效應(bystander effect)」?並佐以生活實例說明。並進一步說明影響此效應的因素為何?破題分析本題的出題範圍是社會心理學當中的助人行為,答題時可先針對旁觀者效應做說明並舉 ...

千華數位文化, ‎李振濤, ‎[高普考／地方特考], 2014

每天一堂心理课:

第332天要做就做第一的印刻效应要做就做最好,对于一个品牌来说,只有最好才最容易被记住。案例杰克∙韦尔奇,美国通用汽车 ... 点评旁观者效应在买卖中是常发生的,尤其商家最不愿意看到的就是看的人多,买的人少。那商家应该如果吸引大众的目光, ...

王诗书, 2014

圖解非常心理學: - 第 257 页

這種現象就是"責任分享效應" ,也叫"旁觀者效應"。不要做冷漠的旁觀者。"一個和尚挑水喝,兩個和尚抬水喝,三個和尚沒水喝" ,人們常計多力量大" ,可是為什麼和尚越多越沒水喝呢?對某一件事來說,如果是單個個體被要求單獨完成任務,責任感就會很強, ...

楊甫德, 2012

领导者必悟的心理操纵术:

谨防“旁观者效应”心理学研究显示,人们帮助他人的概率将会随着旁观者人数的增加而降低。这就是著名的“旁观者效应”,因为旁观者人数的增加会使“责任分散”。因此,如果你想让对方帮助你,就要让他知道,他是唯一能帮助你的人。 4.不同心情采取相应 ...

贾红英, 2014

改变你一生的怪诞行为心理学:

这一现象引起了心理学家的注意,并做了大量的实验加以研究。实验表明,在紧急情况下,如果有他人在场,个体帮助别人的利他行为就会减少,而且围观者越多,利他行为减少的程度越高,心理学家将这种现象称为“旁观者效应”。心理学家认为,旁观者效应的 ...

白雯婷, 2014

請多指教！職場中的49個第一次: - 第 197 页

你的「禮物」可以有很多種,比如:挪點時間出來注意他,在他面前獸獸殷勤;甚至只是一個小小的動作,或者一句讚美的話 o &謹防「旁觀者效應」肚會學家發現,助人者的百分比隨旁觀者人轍的增加而降低。該現象被稱為「旁觀者效應」 o 該效應幾乎適用於所有 ...

邵偉凡, 2011

104年教育專業科目通關寶典: - 第 129 页

旁觀者效應(Bystander effect):旁觀者效應為社會心理學之概念,係指在公共場合或團體情境中,若有某意外事件發生,每個人心理都會產生可能會有別人處理的心態,最後導致完全沒有人去處理該意外事件。 4.集體潛意識(Collective Unconsciousness): ...

千華數位文化, ‎艾育, ‎[教師甄試／教師檢定], 2014

用語«旁观者效应»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から旁观者效应という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为什么用微信群讨论工作那么没效

这个现象，其实是心理学家所称的旁观者效应（bystander effect）。这个现象最早被提出来，是因为美国纽约皇后镇发生了一起杀人事件：1964年3月13日，珍诺维 ... «IT新视点, 8月 15»

嫉妒和怨恨：校园欺侮产生最常见动机

如同加入斯坦福监狱实验的被试者，当群体的权力差异被确立后，即使明知这样的设 ... 而“旁观者效应”（bystander effect）则会让群组中任何目击凌辱现象的一员认为 ... «搜狐, 7月 15»

科普：放疗为何会伤害正常细胞

研究小组认为，一氧化氮在“旁观者效应”中起着关键作用，细胞受到照射后，会导致周围环境中一氧化氮含量上升，降低周围正常细胞的增殖能力。如果能开发出在人类 ... «新华网, 5月 15»

为自己让座

以前乘车时，常遇见老弱病残者，我不太习惯让座，只是偶尔让一两次。不是我不想让， ... 心理学家曾把这种冷漠心理称为“旁观者效应”（也叫责任分散效应）。 后来这种 ... «大洋网, 4月 15»

老外晕倒事件背后是危机话语的泛滥

社会心理学上有个“旁观者效应”。指的是，个体对于紧急事态的反应，在单个人时与同其他人在一起时是不同的，由于他人在场，个体会抑制利他行为。其成因一般认为 ... «央视国际, 8月 14»

逛大温商场被抢包仅1人伸援女子骂社会冷漠

旁观者效应的论点包括「责任分散」，意味有众多旁观者时，外人介入的机率降低；还有「社会影响力」因素，就是大家先观望其他人将如何介入，再抉择自己如何相助，但 ... «加拿大家园网, 7月 14»

招远血案：愤怒已招来自省莫远去

受访的社会学教授王忠武表示，这种现象被称作“旁观者效应”。当旁观者愈多，利他责任就愈分散，施以援手的时间也愈长，并不能简单以麻木无情、社会冷漠来衡量 ... «新浪网, 6月 14»

媒体四问招远血案：现场旁观者为何没出手相救

山东大学社会学教授王忠武告诉记者，这种现象被称作“旁观者效应”。当旁观者愈多，利他责任就愈分散，施以援手的时间也愈长，并不能简单以麻木无情、社会冷漠来 ... «腾讯网, 5月 14»

河南唐河全能神曾12天内制造多起抢劫殴打事件

山东大学社会学教授王忠武告诉记者，这种现象被称作“旁观者效应”。当旁观者愈多，利他责任就愈分散，施以援手的时间也愈长，并不能简单以麻木无情、社会冷漠来 ... «东方网, 5月 14»

旁观者效应与互联网时代的围观政治

说到旁观者，不能不令人想起一个社会心理学术语“旁观者效应”(bystander effect)。这一心理学现象指的是，在紧急情况下，个体在有人在场时，出手帮助身处困境者的 ... «多维新闻网, 5月 14»