"蓬头散发"辞典での中国語の意味

中国語で蓬头散发の発音

蓬	头	散	发
péng	tóu	sàn	fā

中国語で蓬头散发はどんな意味ですか？

中国語辞典での蓬头散发の定義

長く髪を吹き飛ばし、散らばっている。 不適合

蓬头散发 头发长而散乱。形容仪容不整。

蓬头散发の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蓬头散发を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蓬头散发の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蓬头散发»という単語です。

• 中国語: 蓬头散发
• 中国語翻訳家 - スペイン語: despeinado
• 中国語翻訳家 - 英語: Disheveled
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिखेरा हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أشعث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: растрепанный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: despenteado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপরিচ্ছন্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: échevelée
• 中国語翻訳家 - マレー語: kumal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zerzaust
• 中国語翻訳家 - 日本語: 乱れました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흐트러진
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: disheveled
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tóc rối bù
• 中国語翻訳家 - タミル語: கலைந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केस पिंजारलेले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: darmadağınık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scarmigliato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozczochrany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розпатланий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ciufulit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναμαλλιασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deurmekaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rufsig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pjuskete

«蓬头散发»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蓬头散发の使いかたを見つけましょう。蓬头散发に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 53 页

被坚执锐"为"披坚执锐"〈定式)的或式.披头散发 9\ 16^ 3011 ^0 蓬头散发〔披头散发〕表示头发披开,非常散 81 .如: 1 .当她再被抬回来的时候,浑身血迹,满脸伤痕,披头散发,她连哭的力气都没有了。(杨沫《青春之歌》〉沈氏带着哭声,一下子挣脱了女佣们的手, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【鉴赏】这是一个独守空门的劳动妇女怀念戍边丈夫时唱出的怨歌。作者为女性,诗成于中晚唐之际。首二句给一个贫穷的闺妇画像。她蓬头散发,云鬓不整,头上别着自己用黄荆条制作的发钗,身上穿着当年出嫁时所穿的布裙,足见其贫穷是当世很难见到的。

盛庆斌, 2015

Stupid Miss Seven

第1886章女人发飙5 何况进入地牢都要受到各种折磨,哪里还有力气逃跑的,退一万步来说,你逃出了地牢,上面还有高手等着你呢。梵天萝和展豪看到地牢内牢房很多,有些是空的,但有些还是有人的,只是那些人都卷缩在墙角,蓬头散发,肮脏不堪,根本就看 ...

Yue Liuxiang, 2013

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6426 页

浙江嘩县太平,【蓬头海】〈名〉胖大海(中药〗。闽浯。广东海康【! ) ... 【蓬蓬头】 0 〈名〉艾(草本植物)。吴语。 ... 孙锦标《南通: 人谓昧过厚烈为啄,转 【蓬头'消肉】〈熟〉蓬头散发,脸容消瘦,显得憔悴的言瑰证》, "《新方言》| ^《说文》,啄,食辛啄也, , 6426 十三画蓬蓑^

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

十日谈（经典世界名著）:

黑又瘦、蓬头散发的贝丽托拉,大为吃惊。贝丽托拉的吃惊程度也不亚于他们。库拉多在她的请求下唱住了狗,问她是谁怎么到了这个地万。她详细地说出了她的身份、悲惨遭遇和眼前的困苦处境。库拉多和阿里格托卡佩切早就认识,听了这情况不禁黯然泪 ...

薄伽丘, 2013

張文祥刺馬案:

第九回常德慶中途修宿怨陳繼志總角逞英雄話說柳遲和陸小青回身撲奔紅蓮寺,才走了二十多里,忽見前面一個跛腳叫化,蓬頭散發,滿面泥垢,身上衣服破爛不堪,肩下搭著七個布袋。手中撐著一根拐杖,甚是粗壯。彎彎曲曲的,左一個節,右一個包。雖看不出 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 229 页

蓬头散发?^"9 160 500 :18 [解释]披着蓬松散乱的头发。形容未经修饰,很不整齐的样子。、[例句] (假洋鬼子)已经留到一尺多长的辫子都拆开了披在肩背上,蓬头散发的像一个刘海仙。(鲁&《阿 0 正传》 V ^ [说明]同义,披头散发。(参见该条)被坚执锊?

杨直培, 1988

李劼人全集：死水微澜

不过,她也很谨慎,直到八天之后,午晌,罗歪嘴在兴顺号坐了一会,回到栈房,赌博的人尚没有来,别的人也都吃饭去了;一个后院很是清静,只有那株大梧桐树上的干叶子,着午风吹得嘁嘁的响。他走上檐阶喊道:“三儿!三儿!”只见刘三金蓬头散发,衣衫不整的靸着 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

落红迷归路 - 第 58 页

泡了荼 o ”顾妈眼睛看着她说话 o ~阿翠被顾妈浑浊的目光看得脸上龌龊,用手捂着半边脸说: “我脸还没有洗,头还没有梳,牙还没有刷,早茶还没有吃,蓬头散发的像个痴鬼 o ”她朝顾妈挥挥手示意顾妈出去,顾妈就出去了 o 阿翠坐在床上听顾妈下楼的脚步声 ...

王心丽, 2002

《柯岩文集》第四卷（中短篇小说）

妈妈真生气了,说: “好,你们俩欺负我一个。卷头发怎么啦,怎么啦?你愿意我整天蓬头散发的呀! ”说着把梳子一扔,就要来扑爸爸。威威怕他们俩又打起来,忙也扑到大床上,说: “我不愿意妈妈披头散发,我愿意妈妈—特漂亮特漂亮。可...可我也愿意听你们讲我 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«蓬头散发»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蓬头散发という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

东晋行为艺术家王徽之：做事随性而为一天不可无

他做过桓温的参军，相当于高层领导的大秘书，但他经常蓬头散发，衣冠不整。想上班了就到单位转转，从来不问要做什么事；不想上班了，几天看不到他影子。桓温欣赏 ... «凤凰网, 9月 15»

卧室风水13大禁忌镜子对床易精神恍惚（全文）

当我们晚上睡觉时，一般是关掉电灯的，若半夜起床或半睡半梦中，睁开惺忪朦胧的眼睛，看到镜子里蓬头散发、又模糊不清的影像，非吓掉半条命不可。卧室里除了床 ... «凤凰网, 9月 15»

抚州老年公寓脏乱住大量智障者民政部门说法不一

几位蓬头散发的老人在门口歇息，整个养老院气氛异常奇怪。 但更令人吃惊的还在三楼。检查人员走至三楼时，发现惟一通行的大门被院方用铁链锁上，铁门内却有些 ... «凤凰网, 6月 15»

19岁女孩被“打”出精神分裂挨打是

一位中年男子架着一个蓬头散发、衣冠不整的年轻女孩，拖进精神科急诊室。接诊的丁凡医生顿时闻到一股强烈刺鼻的臭味，只见女孩头发脏兮兮地纠缠在一起遮住了 ... «中国新闻网, 5月 15»

马鞍山：小三拿到赔偿后“不放手” 遭原配暴打

沙塘所民警到达现场后发现，两名女子蓬头散发，扭打在一起。现场聚集大量市民，造成该路段部分交通拥堵。民警见此情形，强行将两名女子分开并带回派出所。 «中安在线, 4月 15»

中考语文作文讲解详略：文面整洁

文面不美，就像一个人蓬头散发、不修边幅，令人望而生厌。文面很美，就像一个人梳洗整洁、衣着得体，令人感到舒服，吸引人兴致勃勃地朗读下去。可见，注意文面美 ... «新浪网, 2月 15»

湿发怎么扎好看洗澡后湿发扎起来更有魅力

... 应该注意，洗澡后头发湿漉漉的，吹吹干就好，之前就是披着头发等待头发变干，这个时候你或许不觉得自己蓬头散发的很邋遢，但是这里告诉你，洗澡后湿发这样扎 ... «四海网, 12月 14»

冬至明星送福利！高圆圆叮嘱吃饺子陈伟霆晒床照

中国娱乐网讯 明星再忙也要像普通人一样有个节日的气氛，北京姑娘高圆圆就风雨无阻蓬头散发赶回家吃饺子，小可怜Grace姐姐遵循台湾习俗吃汤圆，像陈伟霆这种 ... «中国娱乐网, 12月 14»

《死亡金属Again》评测：与金属癫狂到底！

相比初代，本作在画面上沿用了原来的夸张风格，蓬头散发的人物、不修边幅的胡渣什么的还是出现在这部作品当中，整体的色调除了封面红果果之外，其余的都是偏暗 ... «太平洋游戏网, 7月 14»

卧室风水13大禁忌不得不看

当我们晚上睡觉时，一般是关掉电灯的，若半夜起床或半睡半梦中，睁开惺忪朦胧的眼睛，看到镜子里蓬头散发、又模糊不清的影像，非吓掉半条命不可。卧室里除了床 ... «凤凰网, 6月 14»