"飘萍"辞典での中国語の意味

中国語で飘萍の発音

飘	萍
piāo	píng

中国語で飘萍はどんな意味ですか？

中国語辞典での飘萍の定義

浮遊ウキクサ浮遊ウキクサ。 不確実な人生経験や居場所をさまよう多くのメタファー。

飘萍 飘流的浮萍。多比喻飘泊无定的身世或行踪。

飘萍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の飘萍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への飘萍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«飘萍»という単語です。

• 中国語: 飘萍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maleza flotante
• 中国語翻訳家 - 英語: Floating weeds
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मातम फ्लोटिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العائمة الأعشاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плавающий сорняки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ervas daninhas flutuante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আগাছা ভাসমান
• 中国語翻訳家 - フランス語: mauvaises herbes flottantes
• 中国語翻訳家 - マレー語: rumpai terapung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwimmende Unkräuter
• 中国語翻訳家 - 日本語: フローティング雑草
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잡초 부동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngambang suket
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nổi cỏ dại
• 中国語翻訳家 - タミル語: களைகள் மிதக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तण फ्लोटिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: otları Yüzer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Floating erbacce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chwastów pływające
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плаваючий бур´яни
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: buruieni plutitoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλωτή ζιζάνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swaai onkruid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flytande ogräs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flytende ugress

«飘萍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から飘萍の使いかたを見つけましょう。飘萍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郑逸梅笔下的艺坛逸事

复刊《京报》,以纪念飘萍。并刊印了飘萍的著作《失业的问题》、《各国社会思想》等。不是谈到飘萍的遗物一根手杖吗!这根手杖,怎么到了天笑手里,也得带一笔,作为说明。一次,天笑由北京乘火车回上海,飘萍买了一张月台票,亲自送天笑上车,依依惜别,讲了 ...

郑逸梅, 2002

鄭逸梅选集 - 第 2 卷 - 第 120 页

飘萍信以为真,回家会友,弛其防卫,没有几天,在一个晚上,一些狐假虎威的军警,直闯进来,拔出手枪,强迫飘萍登上囚车,张宗昌立命他的鹰犬王琦,把飘萍枪决,他的夫人汤修慧潜避他处,以防株连。直至一九二八年,北伐军到了北京,汤修慧复刊《京报》,以纪念 ...

鄭逸梅, 1991

女王城:

蒙面人道:「據說這神火雷雖然威力`卻非常困難富年那病書生公孫飄萍"非遇危急關頭,決捨不得輕用:二粒,故正戈木木一山、一山個〔保命九'的名字,而今你一下子兒要使用掉十一机這豆不是太以浪董,太可惜了麼?」施佳佳淡然和公孫笑道:「那是公孫飄萍, ...

曹若冰, 2006

伪生活:

一个中国式失婚的故事；一场家庭伦理道德的持久战；一出感人的温情悲喜剧；一幅伪生活卷中的情感梦想；一汪围城内外男人河、女人湖里悸动的飘萍！真实反映生活的同时，也鞭 ...

温亚军, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

莺题燕幕。檐处竹、圆中药。念耕烟钓雪,已成活计,一任风波自恶。但无心、万事由天,梦中更乐。浪淘沙慢万结。长亭柳、寸寸攀折。望日下长安近,莫遣鳞鸿成闲绝。凑切。去帆浪远江阔。恨顿解连环西窗下、对烛频嘎咽。叹百岁西平乐慢泛梗飘萍,入山登陆, ...

唐圭璋, 2015

花季:

伊莲,因为初涉人世即遭遇挫折,意志消沉且自甘堕落,像一片随波逐流的飘萍,飘啊飘,不知道要飘到命运的哪一方。后来,只要伊莲一听说父母踏足白鹭洲,她就和他们在洲上捉迷藏,玩起猫鼠游戏。躲在 暗处的伊莲,不止一次地看见父母失落而伤感的离开 ...

熊夫木, 2015

海日堂集: 七卷

七卷 程可則, 應南·黎. 所得而: ;|之事未知何居^之: ! !手遇^又#向,有飘萍之减乎萍不^之^詩: ^ ^ 1 1 夫醸事遷倩觸物滋^浮雕 1 至長^、7\ 1 ^ :二 4\ ,】|

程可則, ‎應南·黎, 1825

淡泊名利（中华美德）:

飘雪的生命,常常如风吹絮,或女口雨打飘萍 o 因为变故,因为灾难,往往孤单而无助 o 行将被这个世界抛弃的时候,总有爱,将我们收留;总有爱,特我们领回家,结束那没有出路的逃亡 o 爱,皇这个世界最后的力量 o 人间有一种真情叫做爱 o 因为有了爱,贫困 ...

刘振鹏, 2013

用語«飘萍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から飘萍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

对着中秋与明月，重温"思念"的滋味

我们都像无根的飘萍，随处漂泊，永不停歇自己的脚步，流浪，流浪，却美其名曰“四海为家”，“心怀天下”。 更令人惊诧的是，频繁的迁徙并没有带来思念情绪的井喷， ... «人民网, 9月 15»

制度再好，不执行纯属样子

事故无情证明，再好的政策、制度、规定，倘若不严格执行，原有的初衷就成了无根的飘萍，难以落到实处，也无法杜绝事故发生，只不过发生的地点、时机以及危害程度 ... «红网, 9月 15»

徐皓峰《师父》谱乱世恋歌廖凡宋佳真情相守

电影《师父》用写实的手法描写武林传奇与江湖纷争，师娘这一角色的塑造，也暗示了兵荒马乱的世道下，难以把握自身命运的人们与他们身世飘萍的一生。师父师娘在 ... «人民网, 8月 15»

《太平轮·彼岸》排片低吴宇森"坚持风格"不放弃

章子怡饰演的飘萍女子“于真”的段落最为饱满，佟大为饰演的通讯兵“佟大庆”和“于真”在经历了初遇、失散、重逢、海难之后，终于有情人终成眷属，最终白头偕老。 «人民网, 8月 15»

"太平轮彼岸"章子怡佟大为演绎爱情史诗经典灾难片盘点

佟大为饰演的通讯兵“佟大庆”，乐观又智慧，他在《太平轮·彼岸》中，与章子怡饰演的飘萍女子“于真”在太平轮上重逢，并许下“再不分离”的诺言，两人生死离别的场面 ... «人民网, 7月 15»

范冰冰的美色竟然诱惑不了他

在范冰冰与李晨的恋情曝光的同时，好事的网友再度将范冰冰的绯闻男友扒出，一个叫韩青的男明星也引起了网友们的注意，帖子里说：2001年，《乱世飘萍》在拍摄 ... «凤凰网, 6月 15»

因历数张作霖罪状而被枪杀的民国新闻工作者是谁

1928年，外婆团结了一批同仁志士，复活《京报》，署名“邵汤修慧”发表宣言，谓“飘萍先生毕生奋斗最大之武器，唯此《京报》。使《京报》之工作一日不中止，则飘萍先生之 ... «凤凰网, 4月 15»

后人忆民国报人邵飘萍

1928年，外婆团结了一批同仁志士，复活《京报》，署名“邵汤修慧”发表宣言，谓“飘萍先生毕生奋斗最大之武器，唯此《京报》。使《京报》之工作一日不中止，则飘萍先生之 ... «中国新闻网, 3月 15»

浙江东阳引进艾科路边停车管理系统，解决路边

初期主要在核心路段：吴宁东路和飘萍路实施收费，共计200个车位，运用地磁探测器，手持POS机结合艾科路边停车软件，实现收费数据交互，缓解路边停车拥挤。 «中国交通技术网, 2月 15»

人生无路尽飘萍，怀念高仓健

在得过且过中获得生命的真义，这真义就是高仓健在告别作《致亲爱的你》（又是降旗康男导演）中所提及的一首诗，其中有一句是“人生无路尽飘萍”，飘到那儿算那儿吧。 «腾讯网, 11月 14»