"飘飘然"辞典での中国語の意味

中国語で飘飘然の発音

飘	飘	然
piāo	piāo	rán

中国語で飘飘然はどんな意味ですか？

中国語辞典での飘飘然の定義

誰かに執着したり、大きな傲慢さに悩まされたりして輝く。 誇りに思った。

飘飘然 由于迷恋某人或怀有极大的骄傲自大情绪而感到轻飘飘。形容得意。

飘飘然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の飘飘然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への飘飘然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«飘飘然»という単語です。

• 中国語: 飘飘然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: petulante
• 中国語翻訳家 - 英語: Smug
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मसंतुष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معتد بنفسه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: самодовольный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: presunçoso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিটফাট
• 中国語翻訳家 - フランス語: suffisant
• 中国語翻訳家 - マレー語: sombong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: selbstgefällig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 独り善がりの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잘난 체하는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Smug
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tự phụ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தற்பெருமையுள்ளவரின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: छान वाटत होते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kendini beğenmiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: compiaciuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zadowolony z siebie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: самовдоволений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: elegant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αυτάρεσκος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: selfvoldane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smug
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Smug

«飘飘然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から飘飘然の使いかたを見つけましょう。飘飘然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

轮回千世的情缘:

一千年前，她是一位花神，他是一只狼妖。只因她的善良，她救了他，而她却阴差阳错的掉进妖道。一千年后，他已是一位神仙，而她却杳无音信，于是他决定下凡去找她。只要她还 ...

飘飘然然, 2014

飄飄然 - 第 1 页

白韻琴 1 連篇 I 自然飄飄然!讀才子才女寫散文,暢所欲言,有物無物,均羡煞區區,如今得編輯不嫌,讓在下在此夢話飯後爭付賬,竟不愼讓對方爭赢付 71 飄飄然。惱 I 飘飘然。肴見别人爲將來退路担心,爲國運前途煩惱,却細訴領美國居民綠咭的麻煩,交美國 ...

白韻琴, 1978

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 48 页

但大约他从此总觉得指头有些滑腻,所以他从此总有些飘飘然; “女... ”他想。即此一端,我们便可以知道女人是害人的东西。中国的男人,本来大半都可以做圣贤,可惜全被女人毁掉了。商是姐己闹亡的周是褒如以弄坏的;秦...虽然史无明文,我们也假定他因为 ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

学生万有文库：阿Q正传 - 第 13 页

... 其实是样样合于圣经贤传的,只可惜后来有些“不能收其放心”了。“女人,女人! · ”他想。“ ...和尚动得...女人,女人! ...女人! ”他又想。我们不能知道这晚上阿 O 在什么时候才打鼻开。但大约他从此总觉得指头有些滑腻,所以他从此总有些飘飘然; “女... ”他想。

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

英汉比较翻译教程 - 第 117 页

[ 1 ]这飘飘然的精神,在礼教上是不应该有的, ( 1 ) [ 2 ]所以女人真可恶, ( D ) [ 3 ]假使小尼姑的脸上不滑腻, ( w ) [ 4 ]阿 Q 使不 ... ( W ) [ 7 ]他五六年前,曾在戏台下的人丛中拧过一个女人的大腿, ( W ) [ 8 ]但因为隔着一层裤, ( W 刮 9 ]所以此后并不飘飘然, ...

魏志成, 2004

叙事学的中国之路: 全国首届叙事学学术研讨会论文集 - 第 164 页

八:这飘飘然的精神,在礼教上是不应该有的。(正人君子应该坐怀不乱才合乎礼教。阿 0 这样飘飘然是不合礼教的,不好!〉 8 :人非木石,旷男怨女,有接触而心旌摇曳,人之常情,不合礼教合乎自然,没有什么不应该的。再说,即使不合礼教不应该,那也是阿( ?

李小平, ‎胡明贵, 2006

中国争议小說集 - 第 1383 页

看哪,他飘飘然的似乎要飞去了!然而这一次的胜利,却又使他有些异样。他飘飘然的飞了大半天,飘进土谷祠,照例应该躺下便打鼾。谁知道这一晚,他很不容易合眼,他觉得自己的大拇指和第二指有点古怪:仿佛比平常滑腻些。不知道是小尼姑的脸上有一点 ...

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999

编年体鲁迅著作全集: - 第 372 页

... 反而感到了胜利的悲哀。然而我们的阿却没有这样乏,他是永远得意的:这或者也是中国精神文明冠于全球的一个证据了。看哪,他飘飘然的似乎要飞去了!然而这一次的胜利,却又使他有些异样。他飘飘然的飞了大半天,飘进土谷祠,照例应该躺下便打鼾。

鲁迅, ‎陈漱渝, ‎肖振鸣, 2006

流霞回风: 中国古典诗歌散论 - 第 182 页

陶渊明在"采菊东篱下,悠然见南山"的瞬间是陶醉的,是无我的,但他不仅不会整天整夜的飘飘然,而且,他也不会整刻整时的飘飘然。所以,还是以清醒为多,以有我之时为多。故此,陶渊明这类诗文所写的乃是经过美化的,主要完成于归田初期的,其中也包括 ...

孙明君, 2004

20世纪中国文学经典文本 - 第 63 页

但大约他从此总觉得指头有些滑膩,所以他从此总有些飘飘然; "女... ... "他想。即此一端,我们便可以知道女人是害人的东西。中国的男人,本来大半都可以做圣贤,可惜全被女人毁掉了。商是妲己闹亡的;周是褒姒弄坏的;秦... ...虽然史无明文,我们也假定他 ...

吴秀明, ‎李杭春, ‎施虹, 2005

用語«飘飘然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から飘飘然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

睡前双语小故事：飘飘然的黑猫(图)

麻雀摇摇头说：黑猫真是太飘飘然了，连自己是谁都忘记了！ 是呀，黑猫只顾在抬高身价的虚幻中飘飘然，连自己的本职都忘记了，多么可悲呀！ 文章关键词： 双语睡 ... «新浪网, 7月 15»

男子身背巨债中609万十分激动：轻松！有点飘飘然

身上背负着一堆债务的来自漳州南靖山城镇的彩民王先生终于让自己松了口气，紧锁在眉头的皱纹也顿时烟消云散，因为，在6月24日晚上7时多，他在位于南靖县山 ... «新浪网, 7月 15»

男子吸毒后“飘飘然” 高层楼房上“穿越”盗窃邻居

男子为筹集毒资，以偷养吸。多次借着吸毒后“飘飘然”的感觉去邻居家进行盗窃。近日，男子被哈尔滨道里警方刑事拘留。 哈尔滨市民李先生一家三口外出旅游，三天后 ... «中国新闻网, 7月 15»

"准主粮"土豆现在有点"飘飘然" 最贵8元/斤

与“土豆将成为主粮”的消息相伴而来的是，市面上土豆的价格有所上涨。 近日，“土豆可能成为我国第4大主粮”的消息传得沸沸扬扬，这个原本其貌不扬的“小圆球”一下 ... «湖南在线, 7月 15»

李克平：中国对外投资有“钱多飘飘然”的感觉

6月27日，2015陆家嘴论坛在上海举行，本次论坛主题为“新常态下的金融改革与扩大开放”。中国投资有限责任公司副董事长李克平在“金融国际合作与“一带一路”战略” ... «搜狐, 6月 15»

李立三曾告诉夫人：进政治局后飘飘然起来

2015年5月12日，李立三夫人李莎告别了她漫长的一生，享年101岁。这位经历过苏联十月革命、“肃反”时期和中国“文革”的世纪老人，传奇而曲折的人生让人唏嘘不已。 «株洲新闻网, 6月 15»

履新两月马兴瑞两批深圳“天天飘飘然”

大公网5月31日讯（记者石华）深圳市委书记马兴瑞3月底成为“深圳一把手”，在公开场合两次批评深圳公共服务资源配套问题。除了在今年深圳党代会的报告中指出， ... «大公网, 5月 15»

刘翔：08年退赛从未做过预案此前被捧得飘飘然

面对央视著名主持人张斌，刘翔岔开心扉，他表示在北京奥运会上伤退没有做过预案，在08年之前整个人被捧得有些飘飘然。 2008年奥运会是刘翔遭遇的第一次重大 ... «搜狐, 4月 15»

汪嵩：中超大四喜非偶然！ 开门红拒绝飘飘然

而我们是亚冠的新军，尽管第一场比赛赢了，但我们一定要放低姿态，不能飘飘然，回到主场还是要把防守做好，去力拼对手。 体坛：客场击败大阪钢巴，可以说是在 ... «腾讯网, 2月 15»

警觉！上港警惕飘飘然曝月底两大牌加盟补强

警觉！上港警惕飘飘然曝月底两大牌加盟补强. 体坛周报2015-02-13 07:27. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论 ... «腾讯网, 2月 15»