"平白"辞典での中国語の意味

中国語で平白の発音

平	白
píng	bái

中国語で平白はどんな意味ですか？

中国語辞典での平白の定義

理由なしに白い白い、薄い空気の中：理由がないのは明白だが、私を明白に呼んだ？

平白の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の平白を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への平白の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«平白»という単語です。

• 中国語: 平白
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por ninguna razón
• 中国語翻訳家 - 英語: For no reason
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिना किसी कारण के
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من دون سبب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без причины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: por nenhuma razão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন কারন
• 中国語翻訳家 - フランス語: pour aucune raison
• 中国語翻訳家 - マレー語: ada sebab
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ohne Grund
• 中国語翻訳家 - 日本語: わけもなく
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아무 이유
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ana alesan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không có lý do
• 中国語翻訳家 - タミル語: எந்த காரணமும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कारण कोणत्याही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nedeni yok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: per nessun motivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bez powodu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: без причини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fără motiv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: για κανένα λόγο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vir geen rede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av någon anledning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uten grunn

«平白»に関連する中国語の本

以下の図書目録から平白の使いかたを見つけましょう。平白に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒夢駢言:

平長髮的棺柩,久已安葬,平白意思,要把生母的柩來附上去。到得臨時,平衣和平身、平缶,攔住了墓門道:「這是田家的女兒,不過生前買來作樂兩年罷了,怎麼便想合厝起來?」平聿、平婁見他們無禮已極,欲待發作,又是平白阻住。平白就另尋一塊地來,把張夫人 ...

蒲崖主人, ‎朔雪寒, 2014

朱子语类词汇研究

【平白】平易明白。形容詞。2見:曰:“如何丘園便能賁人?'束帛戔戔',他解作剪裁之象,尤堅曲說不出。這八字只平白在這裏,若如所說,則曲折多,意思遠。”學履。(卷71,頁17831784)嘉看文字,文字平白處都不看,偏要去注疏小字中,尋節目以為博。閎祖。(卷123 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 328 页

(杨沫《芳菲之歌》〉《说儒》的出发点本就在这儿,虽然胡适对于我未有片言只字的提及。〈郭沫若《青铜时代》〉[ :辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式。平白无故平白无辜|31119 90 〔平白无故〕表示无缘无故(平白:凭空: )。如: 1 这还不说,自己平白无故 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 43 页

謂平素之所行也。按禮中庸:素富貴,行乎富貴;素貧賤,行乎貧賤。與此同意」,連氏以為「步頻」乃時常呈現之某狀態,如此一來,則不具轉折「如今卻......」義,與口語用法有些差異。臺灣漢語辭典作「白平【為「平白」之倒語】」,邊元鼎詩:「平白相逢惹斷腸」,宋袁吉甫 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

贛東靈寳教太平清醮科儀本彙編 - 第 369 页

平白)朝禮南斗六師延壽星君。役使萬靈星君,上衛仙翁星君。(高聲白)恭願玉女捧幢迎風輦,金童持接迎龍車。二大拜。平白)朝禮南斗六師延壽星君。證盟玉景,虛無三清三境,三寶天尊。(高聲白)恭願輦下雲霄離峯闕,詔頒幽壌炯青光。二大拜。平白)朝禮南斗 ...

毛禮鎂, 2008

二刻喻世明言 - 第 499 页

平白也拿了一根竹杖在前走,口里一路大声骂去。这不过是怕他们打得太毒,要惊走两个的意思。平聿听得喊声,向后面逃了去。平娄却因脚上数日前被皮靴打破了,走不快。平白赶到面前,把竹杖在他肩上抽一下道: "你怎么不去灵前拜,倒在这里唱曲。"平娄还 ...

菊畦子, 1994

阳翰笙剧作集 - 第 1 卷 - 第 32 页

阳翰笙. 林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平白青虹林建平抗日本吗?这两天我不大出去。你今天下午不是出去了吗? (心里很不耐烦)谁说的?

阳翰笙, 1982

宋金元明清曲辞通释 - 第 823 页

平白地,意谓凭空地、无缘无故地。唐,李白《越女词》: "东阳索足女,会稽素舸郎。相看月未坠,白地断肝肠。" "白地"即"平白地"之省词。宋^袁吉甫(论会子札子》: "若每贯做五贯折支,则在官之数,未免平白折陷. "《水浒传》第五〇回: "祝家庄那厮,好生无礼,平白 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅语法硏究 - 第 66 页

那玳安对着众人说: "我精撞气的营生,平白爹使我接圭,却被五娘骂了恁一顿。"〈《金瓶梅'第三十五回》〉〈^〉李瓶儿道: "平白他爹拿进四锭金子来与孩子耍,我乱着陪大妗子和郑三姐,并他二娘坐着说话... ... ' ,〈《金瓶梅'第四十三回》〉〈巧〉那玳安走的睁睁的, ...

郑剑平, 2003

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 64 页

I 可不枉了你^』言平白地困於窮 I 豈不枉屈也。 81 ^劇 51 爲何不進取功&缭流落四&是何主^』義同上劇一: 1 『他^ I :不見了東 6 倒要我^』言平白地倒要我賠也。 88 。II\ ,I II 塌&猶云盍來也 之^ ^ 1 本爲^ ^ ?因兵亂失散。此乃重逢^時^唱化以上爲平白地 I 劇 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

用語«平白»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から平白という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老闆無償「性愛指導」 少女平白失身

台中市一名廖姓男子（36歲）涉嫌經營應召站，吸收涉世未深的未成年少女加入，灌輸他們賣淫可輕鬆賺錢的錯誤觀念，還以指導性愛姿勢為由，逼迫少女先讓他「 ... «蘋果日報, 8月 15»

申請費平白居二昨派逾4千張表

太陽報- 昨早有不少人到樂富索取「白居二」表格。 相關內容. 張先生一家四口蝸居劏房，希望可改善居住環境。 檢視相片. 張先生一家四口蝸居劏房，希望可改善居住 ... «雅虎香港, 8月 15»

又平白添1分裁判相助走红运

(伦敦25日综合电)“红军”利物浦连续两轮获得主裁判的帮忙，平白增添4分，保持不败。 英超第三轮焦点战，阿仙纳主场0比0战平利物浦。第8分钟，枪手率先取得杀机， ... «光华日报, 8月 15»

買到改裝中古機車學生平白吃罰單| 聯合影音

暑假是學生考照、買車旺季，由於目前新機車動輒7、8萬元，學生考到機車駕照，只好先選擇買中古機車，但5年內的機車過戶不需驗車，部分中古車因已遭原車主改裝， ... «聯合新聞網, 8月 15»

學者：募款登山？不能平白伸手要錢

劉宏恩說，大學生對外募款，應該是基於自己打工、積蓄等支出後，不足之處再請外界協助，不是平白無故就伸手要錢。他也坦言，募款是訓練大學生對外表達能力，但時 ... «聯合新聞網, 6月 15»

台大学生募款登山惹议学者：不能平白伸手要钱

人民网6月23日电综合台媒消息，台大领导学程有25名学生为爬南湖大山，在网络推赞助企划、向社会募款50万新台币，遭网友批评“超瞎”，质疑爬山没有公益性，为何 ... «人民网, 6月 15»

央行货币政策委员会委员调整：樊纲黄益平白重恩履新

人民网北京6月15日电（李海霞）15日，央行发布消息称，根据《中国人民银行货币政策委员会条例》的有关规定，经国务院批准，任命连维良、史耀斌、张晓慧、田国立为 ... «人民网, 6月 15»

央行货币政策委员会人员调整：樊纲黄益平白重恩入围

你行《关于任免货币政策委员会委员的请示》（银发〔2015〕171号）收悉。根据《中国人民银行货币政策委员会条例》的有关规定，经国务院领导同意，现将调整后的货币 ... «新华网, 6月 15»

全叔读报：“银行存款无故丢失”是媒体误读

那么，是不是银行存款真的如新闻报道标题那样会平白无故失踪呢？ ... 管理的今天，任何一笔存款走向都能够被清晰得查出去向，存款平白无故失踪显然是不大可能。 «成都全搜索新闻, 5月 15»

只有婆婆做到了，媳妇才会回报，没有平白无故的好

对门老太摔了腿，几百天，一日三餐儿媳妇端到跟前，现在有了好转，下了班就陪婆婆锻炼。对门老太自己都说，她娶了一个比女儿还亲的媳妇。 小区里的婆婆们，都 ... «搜狐, 3月 15»