"泼婆娘"辞典での中国語の意味

中国語で泼婆娘の発音

泼	婆	娘
pō	pó	niáng

中国語で泼婆娘はどんな意味ですか？

中国語辞典での泼婆娘の定義

ポー女性の積極的な女性。

泼婆娘 凶悍的妇人。

泼婆娘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泼婆娘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泼婆娘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泼婆娘»という単語です。

• 中国語: 泼婆娘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: chismes Splash
• 中国語翻訳家 - 英語: Splash gossips
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्पलैश गपशप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الثرثرة سبلاش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Всплеск сплетни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gossips respingo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্প্ল্যাশ গালগল্পের
• 中国語翻訳家 - フランス語: commères Splash
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wanita pedas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Splash Klatsch
• 中国語翻訳家 - 日本語: スプラッシュゴシップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스플래쉬 수군
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngudhal-udhal splash
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tin đồn giật gân
• 中国語翻訳家 - タミル語: காரமான பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लक्ष वेधुन गप्पाटप्पा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sıçrama dedikodu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pettegolezzi Splash
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Splash plotki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сплеск плітки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: barfe splash
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Splash κουτσομπολιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Splash roddels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Splash skvaller
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Splash sladder

«泼婆娘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泼婆娘の使いかたを見つけましょう。泼婆娘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 101 页

有"泼无徒"。[元]秦简夫《东堂老》三折: "怎生不守着那两个泼无徒。" [元]无名氏《合同文字》三折: "怎知俺伯娘呵,他是个不冠不带 ... 有"泼婆娘"。[元]杨显之《酷寒亭》二折: "则是你个腌腌臜臜泼婆娘。"有"沒贱人" [元]乔吉《金钱记》三折: "兀那泼贱人,你做的好 ...

刘福根, 2008

二十年目睹之怪現狀:

第七十七回潑婆娘賠禮入娼家闊老官叫局用文案那小姐在他宅子裡住下,每日只跟著他老太太。大約沒有人的時候,不免向老太太訴苦,說依著嬸娘不便,求告早點娶了過來,那是一定的了。文琴這件事,卻對人不住,覷老太太不在旁時,便和那小姐說體己話, ...

吳趼人, 2014

训诂得义论 - 第 285 页

的意思,如"泼了一地水"、"泼水难收"、"泼冷水"。 ... 这个"盛貌"的"泼泼"有跳动的意思,现代语"活泼泼"即由此引发而来。高诱是 ... 泼婆娘"本字,当初造字含有歧视女性意识,后世借"泼"字取代本字,用途扩大到男子,如上举"泼男"、"泼皮"、"泼赖"都为骂男人语。

石云孙, 2006

昆明方言词典 - 第 408 页

2 ' 2 ^ 53 ^ ]碰运气:这回买奖票也是- ,整整玩玩。瓶瓶^ ^ ^ [力 31 ! ) ' 1 " : 1 (名)瓶子:玻璃- I &油-。坡坡! ^ ' ^ ) 1 ! : ! ) '。"口'。 44 : ^名)坡:上个-就到家了。泼| 302 I : ! ) ' ( ^乂动)同'打泼。婆娘^ ! " ^ " 1 [?'031 ^44] (名) 1 泛指已婚的中、青年妇女:那个婆娘怕 ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

依舊聽風聽雨眠

老姜發脾氣還因為家裡多了幾個客,老姜婆娘拉回來的客。老姜婆娘上過高中漢話說得好,領外客到寨子裡轉,幫做生意的苗人漢人做翻譯掙點鹽巴錢。外客不想看電視,要聽老姜婆娘唱苗歌。老姜婆娘傷風了唱不成,許願去找別的苗女來唱。好半天老姜婆娘 ...

何與懷, 2006

中国古今称谓全书 - 第 503 页

元,武汉臣《生金阁,一) : "你个泼无徒,胆大心粗. "元,泰简夫《东堂老,三) : "你今日有甚脸落可便雎着我的门户,怎不守着那两个泼无徒? ,【 X 残生】# 0*11 8 * 16118 苦命人. ... 酷寒亭^二 I "他生的兔儿头,老鼠嘴,打街坊,骂邻里,则你是个腌腌康咿泼婆娘.

吴海林, 1991

水浒词典 - 第 330 页

【泼】 2 ^破烂。[例]穿一领刺刺塌塌泼戏袄。 82.1359 [文]《朱子语类》卷二十九: "轻财重义,有得些小泼物事,与朋友共,多少是好! ... 【婆娘】?加! ^ 9 贱称妇人。[例〕这阎婆惜水也似后生,况兼十八九岁,正奄妙龄之际,因此宋江不中那婆娘意。 21 , 306 〃武行者大 ...

胡竹安, 1989

十尾龜:

毛惠伯道:「盛繼孔那裡有這個人的勢力,這個人不是別個,就是企淵的嫡親大老婆,這位婆娘,真是潑妒蠻悍四字俱全。企淵一睹他的影子,身子就會發毛。見了面更是一哼都不敢哼,一響都不敢響。這婆娘有兩個丫頭,一個叫阿亞,一個叫阿麗,都從娘家帶過來的 ...

朔雪寒, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 446 页

(八十六/ 1231 〉【泼泼撖撤】形容因容器晃动,里面的水要泼撒出来的样子。[例]两个人共提着一桶水,一手撩着衣裳,趔趔趄趄,泼泼撒撇的。(二十四/ 341 〉【泼声厉言】口 5 5(1609 || /00 形容说话泼辣而严厉。[例]或略有丫髮婆娘不到之处,便将贾琏、贾珍、贾 ...

Ruchang Zhou, 1987

雲南省鎮雄縣潑機鎮漢族慶菩薩 - 第 56 卷 - 第 137 页

... 力子的,清晨八早八早清晨的,見他媽房予樣大的鬼,走槍子頭跳出去,我們家的這個螺絲,橫吹吹不叫,直吹吹不叫,怕是時間放長了,起了^蛛籠網網嗎?我們疴泡尿來把它洗掉,看他叫不叫。〔做動作表演)啊!吹叫了。這才是話嘛^別人婆娘是婆娘,老三的婆娘 ...

馬朝開, 1997

用語«泼婆娘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泼婆娘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

青音：小学生世纪骂战，到底骂了谁

她真正担心的是这些孩子们在视频中表现出的粗俗的、吊儿郎当的、没个正行的说话的姿态，“仿佛祖国的花骨朵儿们小小年纪已经开始现出了泼婆娘和赖汉子的面貌。”. «中国新闻网, 7月 15»

小学生世纪骂战，到底骂了谁？

... 真正担心的是这些孩子们在视频中表现出的粗俗的、吊儿郎当的、没个正行的说话的姿态，仿佛祖国的花骨朵儿们小小年纪已经开始现出了泼婆娘和赖汉子的面貌。 «搜狐, 7月 15»